MALAGEVOLE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte malagevole sözcüğünün tanımı
Sözlüğün malagevole tanımı kolay değildir; rahatsız edici, zorlu, zorlu: yol, yol m. Malagevole ayrıca dirençsiz, zorlayıcı, zor karakter: adam m .; m. karakteri var.
«MALAGEVOLE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
malagevole sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
malagevole ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
MALAGÉVOLE . A1d. n.yz..z.. F..u...b.Ln'. di]. ficìli: , arduus, labor-iena . Gr. laÀuro
'; . 3066. nov. 33. 9. Mapoco malagevole gli fu, perciocchè essa molto più di lui
disiderava di poter con lui esser senza sospetto. Dant. Inf. 24'. Ch' era ronchioso
...
Francesco Cardinali, Paolo Costa,
1822
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
MALAGÉVOLE . Add. Difficile , Falicoso.Lat. dif- ficilis , arduus , laboriosus . Gr. ^
oXéitíí . Bocc. nov. 33. 9. Ma poco malagevole gli fu, perciocchè etsa moi- to più
di lui disiderava di poter con lui etser senza so- spetlo. Dant. Inf. Ch' era ...
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
9« Ma poco malagevole gli fu, perciocebè cs*a molto più ai lui disiderava di poter
coq lui es- ser senza sospetto. Dont. Inf. 2Д. Ch'era ronchioso, stretto, e
malagevole. M. V. 8. 74- Il cammino, ch' ellino avieno a fare, tuttoebè non fosse
lungo, ...
4
Dizionario della lingua italiana ...
MALAFITTA. Fed. FITTA. (Ga) * MAL AG A. Specie d'uva, così delta dal nome del
paese ond'è venuta in Toscana; e ve ne ha della bianca, della rossa e della nera.
(A) MALAGEVOLE. Add. Diffìcile, Faticoso. Lai. difficili*, ardiius, laboriosus.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
5
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
33. e. la poca malagevole gli fu , perciocchè essa molto più di lui disiderava di
poter con lui esser Senza sospetto. Danl. Inf. 2|. est. Ch' era ronchioso, stretto e
malagevolc. M. V. e. 14. Il cammino ch'elli avieno a fare, tuttochè non fosse lungo
, ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi,
1852
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ma poco malagevole gü fu, perciocchè elTa molto più di luí difide- rava di poter
con lui eífer fenza fofpetto , Dam, Inf. 24. Ch' era ronchiofo , itretto , e malagevole .
M. V, 8. 74. H cammino, ch'cllino avieno a fare, tuttochè non fofle lun- go, era ...
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
A fine che egli | a prs, o ) non metta la maestra in profondo, e non sia nelle tante
tramule malagevole a Cavare. Datura. Culli». 2% §. 1. Malagevole a che che sia,
riferito all' uomo , per Che difficilmente s' induce a che che sia. - Sono stato lieto ...
Giovanni Gherardini,
1853
8
Supplemento à vocabularj italiani
Varch. Lf« Dani, e Pro». vai. 1 , 78 iu principio. MALADIRE, verbo, e suoi derivati.
- V. MALEDIRE, ce. MALAGÉVOLE. Aggett. Non agevole, cioè Difficile , Faticoso ,
ec. - A fine che egli (il pesco) non metta la maestra in profondo, e non sia nelle ...
Giovanni Gherardini,
1855
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
per superarla, dee perciò Difficile u Iupiter nos per gentes alami in differire da
Malagevole e da Fa« alia disparat. » (Plaut. Rud. pr. ticoso , per le ragioni che
siamo 1o. ) A questa nozione alludono per addurre. pure gli esempi dalla Crusca
...
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Difficile, Malagevole, Faticoso, Arduo , Scabroso. Difficile , opposto a Facile , lat.
Difficilis , è dalla Crusca spiegalo per Ciò che ha in sè difficoltà , o che non si può
fare senza fatica. La prima spiegazione , come generica ed astratta , mi sembra ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
«MALAGEVOLE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
malagevole teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Bollettini mai pagati, nei guai socio di un'agenzia di pratiche auto
Come detto, con i punti delle cucitrice fermavano il tutto «in maniera da rendere malagevole la visione delle ricevute successive alla prima e ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Tem 15»
Pont-Saint-Martin, per l'estate riapre il Castel
... eletta tra il XV e il XVI secolo a residenza principale a seguito dell'abbandono del celebre “Castellaccio”, antica e malagevole roccaforte che ... «AostaSera, Haz 15»
Termini Imerese: svincolo autostradale urge intervento di disserbo
La zona da ripulire infatti è particolarmente malagevole e richiede pertanto degli interventi straordinari tali da rendere necessario l'impiego di ... «Cefalu & Madonie Web, Haz 15»
Il Lago della Vecchia in Val d'Andorno
Lo spazio, facile adesso, ma aspro e malagevole allora, che separa Biella dal lago, fu valicato in meno di sei ore. (pag 144) All'affacciarsi del lago un truce ... «Biellaclub, Haz 15»
Il paradosso dell'abbondanza ed i cattolici in politica
Una presenza malagevole per lui nel contesto d'un avvenimento su cui gravano più ombre che chiarezze e che non inaugura certo quell'era ... «Nuova Società, May 15»
Ripatransone: spaventoso incendio tra la Valtesino e la Val …
... dovrebbe essere partito dalla strada sottostante la folta vegetazione per poi propagarsi lungo la vastissima e malagevole zona collinare. «Vivere San Benedetto, May 15»
OGGI IN TV / Programmi di stasera: Una grande famiglia, Made in …
... sposati e aver soggiornato durante la luna di miele all'hotel Plaza, si trasferiscono in una malagevole abitazione del Greenwich Village. «Il Sussidiario.net, Nis 15»
La Domenica delle Palme nella comunità sipontina
... che fu cotanto malagevole per il nostro regno di Napoli a cagione della pestilenza riferita di sopra si istituì dall'Arcivescovo Sipontino Alfonso ... «StatoQuotidiano.it, Mar 15»
Dopo il senso unico c'è divieto di transito Due Comuni bisticciano …
... di collegamento dei due "contendenti" con Capriolo senza dover andare a Sarnico o Palazzolo sull'Oglio, è una "scorciatoia" malagevole ma ... «L'Eco di Bergamo, Mar 15»
Imbarazzo e rabbia nel tunnel del degrado
E' a “schiena d'asino” e rende piuttosto malagevole il camminare anche perché bisogna fare attenzione alle varie schifezze che si incontrano ... «Romagna Noi, Ara 14»