İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "misero" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MISERO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mi · ʃe · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISERO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MISERO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «misero» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte misero sözcüğünün tanımı

Sözlükte sefilin ilk tanımı yoksul; aşırı fakirlikten etkilenen: yoksul insanlar, her şeyden yoksundur. Sefil bir diğer tanım da sefil bir memnuniyettir. Misero da küçük, küçük: çok zayıf bir figür yapacağız; bunlar perişan.

La prima definizione di misero nel dizionario è indigente; che è afflitto da estrema povertà: persone misere, che mancano di tutto. Altra definizione di misero è una misera soddisfazione. Misero è anche meschino, gretto: faremo una ben misera figura; queste sono misere scuse.


İtalyanca sözlükte «misero» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MISERO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


assero
as·se·ro
astro misero
astro misero
balsero
balsero
borracina anacampsero
borracina anacampsero
cassero
cas·se·ro
mesero
me·ʃe·ro
passero
pas·se·ro
pensero
pensero

MISERO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

misello
miserabile
miserabili
miserabilità
miserabilmente
miseramente
miserando
miserere
miserevole
miserevolmente
miseria
misericodioso
misericorde
misericordia
misericordievole
misericordievolmente
misericordiosamente
misericordioso
miserione
miserrimo

MISERO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acero
bolero
cero
cicero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
nero
numero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde misero sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MISERO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «misero» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
misero sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları
abietto · afflitto · amante · amaro · angoscioso · approssimativo · approssimato · arido · avaro · baco · barbino · basso · bisognoso · borghese · brullo · brutto · buio · buono · burocratico · cagionevole · calvo · cattivo · cieco · compassionevole · contenuto · corto · cristiano · crudele · cupo · debole · deficiente · delicato · derelitto · deserto · desolato · difficile · digraziato · dimesso · disadorno · disagiato · diseredato · disgraziato · doloroso · drammatico · elementare · entusiasta · esiguo · esile · faticoso · freddo · gracile · gramo · grave · gretto · grigio · ignobile · impotente · improduttivo · inadeguato · incerto · incompleto · inconsistente · inconveniente · incosciente · indegno · indifeso · indigente · inesistente · infelice · inferiore · infermo · inficiato · infimo · ingeneroso · insetto · insignificante · insufficiente · irrisorio · leggero · lento · lieve · limitato · locale · lontano · magro · malconcio · malfatto · malvestito · martire · mediocre · meschinello · meschino · minuscolo · miserabile · miserando · miserevole · modesto · molle · nano · negligente · nudo · nullatenente · odioso · orrendo · orribile · pallido · parziale · passivo · patetico · patito · pauroso · penoso · pessimo · pezzente · piccino · piccolo · pidocchioso · pietoso · pietroso · pio · poco · popolare · poveraccio · poveretto · povero · povero cristo · povero diavolo · privo · profondo · proletario · rado · raro · relativo · religioso · riarso · ridicolo · ridotto · rifiuto · rinsecchito · ristretto · sassoso · scadente · scalcagnato · scalcinato · scarno · scarso · scheletrico · schematico · schifoso · sciagurato · sciatto · sconsolato · secco · semplice · senza soldi · sfortunato · sguarnito · sontuoso · sordo · sottile · sparuto · spiantato · spicciolo · spoglio · spregevole · spuntato · squallido · squattrinato · stentato · stento · sterile · stiracchiato · straccione · striminzito · superato · superficiale · sventurato · tapino · tardo · timido · tirato · tragico · trascurabile · trascurato · tribolato · triste · umano · umile · vanificato · vedovo · vergognoso · verme · vigliacco · vile · volgare · zoppicante

İTALYANCA DİLİNDE «MISERO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «misero» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde misero sözcüğünün zıt anlamlıları

«misero» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MISERO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile misero sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen misero sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «misero» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

desgraciado
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

miserable
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

दुखी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بائس
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

несчастный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

miserável
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

দু: স্থ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

misérable
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

sengsara
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

elend
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

惨め
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

비참
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

dakkirim
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

khốn khổ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பரிதாபகரமான
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

दीन
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sefil
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

misero
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

nieszczęśliwy
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

нещасний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

mizerabil
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

άθλιος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

miserabel
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

olycklig
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

elendig
5 milyon kişi konuşur

misero sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MISERO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «misero» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
misero sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «misero» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MISERO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «misero» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «misero» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

misero sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «MISERO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

misero sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Elfriede Jelinek
La bambina è l'idolo della madre, che in cambio pretende un ben misero compenso: la sua vita.
2
Joni Mitchell
Presero tutti gli alberi, E li misero in un museo degli alberi, E fecero pagare alla gente, Un dollaro e mezzo solo per vederli. Non sempre ci si rende conto, Che non si sa mai ciò che si ha, Fino a quando non se ne è andato. Hanno lastricato il paradiso, E messo su un parcheggio per auto.
3
Vittorio Giovanni Rossi
L'uomo può far tutto per la sua anima, ma non può fare quasi niente per il suo corpo. Si può salvare da tutto, anche dall'inferno, ma non si può salvare dall'essere un misero, misero animale.
4
Ali Hazrat
Sii generoso ma non eccessivo, sii frugale ma non misero.
5
Plinio il Vecchio
Niente è più misero eppur più superbo dell'uomo.
6
Gabriele D'Annunzio
Canta la gioia! Lungi da l'anima nostra il dolore, veste cinerea. È un misero schiavo colui che del dolore fa la sua veste.
7
Thomas Jefferson
Le case, le campagne e le città dovrebbero essere progettati tenendo presente il reale effetto sullo spirito umano... ciò che è misero e sciatto, gli ambienti che rispecchiano un trito senso comune, come pure quelli di gusto eccentrico, hanno un effetto destabilizzante sullo spirito.

«MISERO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

misero sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. misero ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
2. Si dice anche delle cose, e vale Che Cagiona afflizione. Petr. Son. 193. pari. I.( C) Oh misera, ed orribil visione! E 51. part. a. Misero mondo, instabile, e protervo ! |t.J Alf. Filip. 1. 3. Oh misera mia sorte! // Parità voleva crudel, che sarebbe ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Il giovinetto drizzato alla bontà: al sapere, all'industria
Misero ! avrebbero potuto dire i pesci , se avessero avuto la favella; non ha, come noi, le natatoie per guizzare sicuro nelle acque : ogni torrente arresterà il suo corso. Misero! avrebbero soggiunto gli uccelli; non può, come noi, librarsi sull'ale ...
Cesare Cantù, 1864
3
Dizionario della lingua italiana
Superi, di Misero. Lat. mi- serrimus. Gr. eKsstvÓTatoc. Bocc. nov. g5. io. •Se di cosi fatte fossero assai, il mondo, che è miserisskno, tosto buon diverrebbe. Com. In/. 9. Alla quinta pone l'entrata della miserissima città di Dite. Amm. Ant. io. 1. a.
‎1829
4
Corona Di Sacre Canzoni, O Lavde Spiritvali di più divoti ...
Non hai cuor , non hai se , Non vi pensi, deh misero te! Come respiri ^ e di dolor non mori? oimè, Non vi pensi, deh misero tei Hai perduto ogni ben , e pur noi senti , E non paventi! •□ '> E com'hai pace in sen,se Dio non v'è?oiraè, Non hai ...
Matteo Coferati, 1689
5
Il giovinetto drizzato alla bonta, al sapere, all'industria. ...
Misero! avrebbero soggiunto gli uccelli; non può come noi librarsi sud' ale , pei campi immensi dell' aria. Misero ! avrebbe detto il leone ; è privo d'unghioni per atterrare il nemico , di denti per sbranarlo. E la rondinella: Quando viene il freddo , ...
Cesare Cantu, 1846
6
Concordance of the Divina Commedia
Misero. Nè quando Icaro misero le reni Sentì spennar Inf. xvii. 109. questo misero modo Tengon P anime triste di coloro .... Inf. iii. 34. dov' ei tocca Del misero Sabello e di Nassidio Inf. xxv. 95. Riprese il teschio misero coi denti Che furo... forti .
7
La Sacra Bibbia : ossia, L'antico e il nuovo testamento
7 E le misero sopra gli omerali dell' Efbd, per esser' pietre di ricordanza per li figliuoli d' Israele; come il Signore avea comandato a Mosè. . 8 Fecero, oltre a ciò , il Pettorale, di lavoro di disegno, e dell' istesso lavoro dell' Efod, d' oro, di violato,  ...
Giovanni Diodati, 1861
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Vannetti, si misero, come s'è veduto, fu puntualmente ricopiato dal Diz. di Padova : e perché non l'avrebbe dovuto, s'c' gli'valea qnarantotto righe a ufo'l. . . Quel di Bologna ebbe la generosità ed il buon senno di non vi metter sopra le mani.
Giovanni Gherardini, 1838
9
I morali del pontefice s. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Dietamo, che colui sia penitenre, a cui dispiace quello , che_ess0 ha fatto; e sa altro , mutanda quello, che egli avea sat— to 'i Diciamo a presso , clie colui è_ míèricwdioso , 'che per 'pietade' si muo— ve verso il pro imo vsuo . La misero-or ia ...
‎1746
10
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
MISERICORDIA! Escl. di terrore, o di maraviglia, o per cel. MISERIE. Per mancanza di quat- triui. Es.: Non vuol sentir discorrere di miserie — Poi, miserie! ogni sorta di cosa deplorabile, specialmente le piccolezze del cervello umano. MISERO.
Niccolò Tommaseo, 1841

«MISERO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve misero teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Quel riso che guarisce ma resta vietatissimo
... soggetti «trasformati» scendano a un misero 0.01%. In altri termini, in Italia si vieta la transgenesi, che è una modifica «chirurgica» dei geni e ... «La Stampa, Tem 15»
2
L'ISIS sta diventando davvero uno stato?
Nei mesi dopo la nascita del “Califfato Islamico”, risalente all'estate del 2014, diversi commentatori misero in dubbio l'efficacia e la stabilità del ... «Il Post, Tem 15»
3
Notizie - XVII DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO
Si misero dunque a sedere ed erano circa cinquemila uomini. Allora Gesù prese i pani e, dopo aver reso grazie, li diede a quelli che erano ... «Sito della Diocesi di Tortona, Tem 15»
4
Furto alle Piagge, Fuso (Cgil): “Una attività fatta di volontariato e …
Perché il disagio è l'espressione di vite davvero difficili, e ciò che questo stato sociale, sempre più misero, non è in grado di offrire, è supportato ... «gonews, Tem 15»
5
Scommesse – Tigres-Internacional, ci riproviamo...
... ha un bilancio davvero misero nelle ultime 12 trasferte di coppa (1-5-6), pur avendo un rispettabilissimo 7-2-1 nelle ultime 10 tra casa e fuori. «Goal.com, Tem 15»
6
Nuovo stop al ddl Cirinnà: la relazione tecnica non è stata consegnata
... è più il popolo ma gli elettori di un partito (peraltro mai eletto alle urne) che alle scorse consultazioni europee ha conquistato un misero 4%. «Gayburg, Tem 15»
7
Cinquant'anni fa il Napoli di Sivori e Altafini. Il Guerin Sportivo lo ha …
C'è un misero “due” a centrocampo, Juliano e Ronzon ed un altro “quattro” in avanti con Canè, Altafini, Sivori e Bean. Mi sono chiesto, era ... «ilnapolista, Tem 15»
8
Fim e Uilm alla prova del “contratto più difficile”
... reale di un bel 3,7%, se ne ricava che l'aumento medio dei salari nominali nel prossimo triennio dovrà essere pari a un misero 0,2%. «Il Diario del Lavoro, Tem 15»
9
CISA, aspettando il 24 luglio
Faenza.Il 16 luglio al Ministero dello Sviluppo Economico, la direzione Allegion Cisa ha presentato un misero piano industriale, che se da un ... «Leggilanotizia, Tem 15»
10
L'identità di Firenze (E gli Indiani d'America)
Gli indiani d'America a un certo punto della loro disgraziata storia si misero nelle riserve a rievocare balli e riti ad uso dei turisti che ... «Corriere Fiorentino, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Misero [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/misero>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z