İndir uygulaması
educalingo
peccato

İtalyanca sözlükte "peccato" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE PECCATO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pec · ca · to


PECCATO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PECCATO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

günah

Bazı dinlerde, günah, vicdan ve kişinin veya dindar topluluğunun tanıdığı ilkelere aykırı hareket olarak algılanır. Suçluluk ya da günahın kendisinin yarattığı olumsuz etkiye bölünebilen bir halsizlik durumu yaratır. Bazı dinlerde, günahkâr davranış genellikle kutsal şeylerin ve kınan şeylerin sınırları tarafından belirlenen sınırların üstesinden gelmekten oluşur. Böyle bir durumda ahlaki açıdan kınanamazdan çok, günahkar ve tüm toplumu rahatsız olan tanrının lanetine çekebileceği için günah tehlikeli olarak kabul edilir ve bu nedenle bozulmuş denge yeniden kurulması için afrodizyak çeşitini gerektirir. Diğer dinlerde günah, ahlaki alana aittir ve kesinlikle sosyal etkilere sahip olmasına rağmen tamamen bireysel ve irade içindir.

İtalyanca sözlükte peccato sözcüğünün tanımı

Günahın sözlükte ilk tanımı, ahlaki veya ilahi bir yasayı ihlal eden eylem, davranıştır: s. şiddetli; hafif; taahhüt etmek; günahlarını gözden geçirmek; affetmek Günahın başka bir tanımı da günah, eksiklik ve hata: gençliğin günahları; Bu bir p olurdu. Bu noktada şirketi terk edin. Sin de iptal edildi, rahatsızlık: bu gerçek bir p. onlar da gelmedi.

PECCATO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

appiccato · attaccato · azzeccato · bloccato · broccato · distaccato · essiccato · impiccato · laccato · leccato · placcato · sbloccato · scioccato · seccato · spaccato · spiccato · staccato · steccato · toccato · truccato

PECCATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

pec · pecan · pecari · pecca · peccabile · peccabilità · peccaminosamente · peccaminosità · peccaminoso · peccare · peccatore · pecche · pecchero · pecchia · pecchiaiolo · pecchione · peccia · peccio · pece · pecetta

PECCATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abboccato · acciaccato · ammaccato · boccato · conficcato · diroccato · essere attaccato · fiaccato · floccato · insaccato · piccato · rimboccato · ritoccato · roccato · sbeccato · sboccato · sciroccato · scoccato · stravaccato · stuccato

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde peccato sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PECCATO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «peccato» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İTALYANCA DİLİNDE «PECCATO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «peccato» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«peccato» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

PECCATO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile peccato sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen peccato sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «peccato» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

pecado
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

sin
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पाप
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

خطيئة
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

грех
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

pecado
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পাপ
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

péché
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

dosa
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Sünde
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

dosa
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tội
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பாவம்
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

पाप
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

günah
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

peccato
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

grzech
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

гріх
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

păcat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αμαρτία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sonde
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

synd
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

synd
5 milyon kişi konuşur

peccato sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PECCATO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

peccato sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «peccato» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

peccato sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «PECCATO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

peccato sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Kōbō Abe
Trasformandosi in pianta si fugge l’infelicità, ma al contempo anche la felicità. Si viene puniti in cambio della liberazione dal peccato.
2
Sant'Ambrogio
Adamo è stato condotto al peccato da Eva, non Eva da Adamo. È giusto, quindi, che la donna accolga come padrone chi ha indotto a peccare.
3
Marcel Aymé
La foresta è ancora un po' di paradiso perduto. Dio non ha voluto che il primo giardino fosse eliminato dal primo peccato.
4
Thomas Becket
Deve essere nostro sforzo per distruggere il diritto del peccato e della morte e di nutrire la fede e la rettitudine della vita, di costruire la Chiesa di Cristo in un tempio santo del Signore.
5
Bernard Berenson
Ammazzare il tempo, invece di impiegarlo come la vera sostanza della vita vissuta e non semplicemente trascorsa, è il peccato dei peccati.
6
Nancy Boyd
Peccato per me che il cuore sia così lento ad imparare ciò che la mente osserva ad ogni svolta.
7
Hermann Broch
Il peccato originale del sistema dei valori dell'arte, e perciò anche in quello del romanzo e nella sua immagine del mondo, è il Kitsch.
8
Charlotte Brontë
Faccio una netta distinzione tra il peccatore e il suo peccato: posso sinceramente perdonare al primo, mentre aborro il secondo; con questa fede la vendetta non mi opprime il cuore.
9
Dan Brown
Nei momenti di pericolo, non esiste peccato più grave dell’inerzia.
10
Ernesto Carletti
Dopo Adamo non si riesce più a fare un peccato originale.

«PECCATO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

peccato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. peccato ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vittime del peccato
El País «Le religioni hanno prodotto eroi e santi ma anche tiranni e carnefici». José Maria Castillo «Castillo è uno dei più profondi e stimolanti studiosi nel panorama teologico internazionale.
José Maria Castillo, 2012
2
Il peccato
Josephine Hart conferma le sue doti di grande orchestratrice di personaggilimite, di eventi nascosti nel quieto inferno dell’esistenza.
Josephine Hart, 2013
3
Il peccato
Ti diranno quali vestiti devi indossare, ti ordineranno di coprirti i capelli, ti proibiranno di guidare, di votare, di viaggiare, sceglieranno il tuo sposo senza chiedere il tuo parere, ma nessuno potrà mai impedirti di amare.» Raj Kumar ...
Raj Kumar, 2013
4
Il peccato oggi: riflessione teologico-morale
Parlare oggi del peccato o dei peccati con un linguaggio teologico o pastorale puo essere impopolare?
Ivan Fuček, 1991
5
Il peccato del professor Monti: L'Europa, i tecnici e le ...
Partendo dalla cronaca è possibile individuare tutta una serie di pregiudizi contro il capitale che li produce, il politically correct che li giustifica, e i danni che essi procurano.
Franco Debenedetti, 2013
6
Il primo peccato
Il Primo Peccato è il racconto dei preparativi di Talia per la festa a Brighton, nella villa di Sir Hamilton, narrata nei primi capitoli del romanzo Il Sogno della Bella Addormentata.
Luca Centi, 2013
7
Il bacio del peccato
Lisa Desrochers vive in California. Dopo Il bacio maledetto, il suo romanzo d’esordio, la straordinaria trilogia che ha per protagonisti Luc, Gabriel e Frannie prosegue con Il bacio del peccato.
Lisa Desrochers, 2012
8
La memoria del peccato
L'hanno trovata in stato di shock.
Michael Cordy, 2012
9
La dottrina del peccato in san Girolamo
Capitolo Vili LA NATURA DEL PECCATO E' il tema più centrale, anche se non il più interessante, del nostro lavoro. Si potrebbe anche enunciarlo così: qual'è l' essenza del peccato per G.? A patto però di non attendere per questo una ...
Severino Visintainer, 1962
10
Tromba Apostolica All'orecchio del Peccatore, assonato nel ...
Egli- èccrtiiïïmo r Uditori ,. van lepene T i tra» vagli appreíTo il peccato , come ГошЬгэ fe- gue il corpor come Ja giuílizia- il dclin- quente , e come 1 *Eco la voce ; st veramente, cheireiruno, eneiral'traTeftamenta «on una medcííma voce fuol ...
José de Barcia y Zambrana, Antonio Ardia, 1727

«PECCATO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve peccato teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Matteo Salvini vs Tassa sui condizionatori: Peccato sia una bufala
Un post di Salvini ha scatenato il panico sulla Tassa sui condizionatori, voluta da Renzi per assecondare i voleri di Bruxelles. Peccato, però ... «meltybuzz.it, Tem 15»
2
Il Peccato di Eva: è uscito il video del nuovo singolo "Non mi basti mai"
È online il video di Non mi basti mai, il nuovo singolo de IL PECCATO DI EVA, già in rotazione in radio e in uscita ufficialmente in tutti gli stores ... «Lecceprima.it, Tem 15»
3
ESCLUSIVA TMW - Blasi: "Varese, che peccato. Lusingato dalla …
Svincolato ufficialmente dopo il fallimento del Varese, Manuele Blasi è ora in cerca di squadra. "Il momento è di stand-by: sono svincolato, ... «TUTTO mercato WEB, Tem 15»
4
Trovato pianeta che potrebbe essere un'altra Terra. Peccato che sta …
Scoperto, ad una distanza di circa 1.400 anni luce, un pianeta che potrebbe avere le stesse caratteristiche della Terra. Si tratta di un corpo ... «Ultima Edizione.Eu, Tem 15»
5
Ben Harper...magnifico. Peccato il Poste Pay di Assago
Ieri sono stato al concerto di Ben Harper, grande show, grande artista, un live sincero, un suono inconfondibile. L'articolo prosegue dopo il ... «Notizie.it, Tem 15»
6
Di Gennaro: “Allan e Hamsik fondamentali per il Napoli, peccato per …
A Radio Crc nella trasmissione “Si gonfia la rete” di Raffaele Auriemma è intervenuto Antonio Di Gennaro, allenatore: “Aspettiamo Higuain a ... «Napoli Calcio Live, Tem 15»
7
Il "peccato originale" ed i dubbi del Consiglio di Stato sul presunto …
Il "peccato originale" ed i dubbi del Consiglio di Stato sul presunto Contributo Unificato per il ricorso straordinario al Presidente della ... «Studio Cataldi, Tem 15»
8
ATP Umago: Fognini supera Dzumhur, peccato per Seppi
La giornata odierna ha un sapore agrodolce per gli italiani scesi in campo in terra croata. Difatti il torneo attualmente in corso sulla terra di ... «Tennis Circus, Tem 15»
9
22/07/2015 - Andrea, 18enne dalla Romania. "Bellissimo, peccato
"Bellissimo, peccato per il wi-fi free". Mi Piace Con Riserva. Come regalo per gli ottimi voti scolastici riportati durante l'anno, Andrea ha "vinto" ... «Primonumero.it, Tem 15»
10
PESANTE GIUDIZIO DELLA CORTE DEI CONTI, M5S: “PECCATO
“Non ci meraviglia affatto quanto riportato dalla Corte dei Conti nella deliberazione n. 191 dello scorso 17 luglio sulle inadempienze del ... «Certa stampa, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Peccato [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/peccato>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR