İndir uygulaması
educalingo
tornare fuori

İtalyanca sözlükte "tornare fuori" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE TORNARE FUORI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tornare fuori


TORNARE FUORI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

TORNARE FUORI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

al di fuori · all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · buttato fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · fuori · infuori · saltar fuori · tagliato fuori · tirar fuori · tirare fuori · uscire fuori · venir fuori · venire fuori

TORNARE FUORI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

tornar su · tornar via · tornare · tornare a · tornare a bomba · tornare a vivere · tornare ad avere · tornare alla casa del padre · tornare di vantaggio · tornare giù · tornare in possesso di · tornare in qua · tornare in sé · tornare in vita · tornare indietro · tornare insieme · tornare su · tornare sui propri passi · tornare sulla retta via · tornare utile

TORNARE FUORI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

andar fuori · buttar fuori · dare fuori · difuori · fare fuori · gettare fuori · lasciando fuori · lasciar fuori · mandar fuori · mandare fuori · mandare fuori · metter fuori · mettere fuori · ritirare fuori · saltare fuori · sbattere fuori · tagliar fuori · tirarsi fuori · venire in fuori · venirne fuori

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde tornare fuori sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «TORNARE FUORI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «tornare fuori» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«tornare fuori» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

TORNARE FUORI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile tornare fuori sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen tornare fuori sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «tornare fuori» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

回来了
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

de vuelta
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Get back out
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

वापस बाहर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

إلى الوراء
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

обратно
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

de volta
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

হঠা
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

retour sur
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kembali keluar
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

wieder aus
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

戻ってくる
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

다시 밖으로
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

bali metu
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

lui ra ngoài
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மீண்டும் வெளியே
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

परत बाहेर
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Geri çekil
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

tornare fuori
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

z powrotem
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

назад
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

înapoi
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πίσω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

terug uit
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

tillbaka
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ut igjen
5 milyon kişi konuşur

tornare fuori sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TORNARE FUORI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

tornare fuori sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tornare fuori» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

tornare fuori sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «TORNARE FUORI» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

tornare fuori sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Andrea De Carlo
È questo che cercavo di dirti, non è uno scherzo lasciare qualcuno che fa parte della tua vita. È una specie di omicidio interiore, senza sangue in apparenza. Te lo porti dentro, e può tornare fuori in qualsiasi momento, sull'esca solo di un gesto o di una parola. Basta niente, e ti arriva addosso un’intera valanga di frasi e pensieri e abitudini e tempi e umori e luoghi, ti seppellisce nel giro di un secondo.

«TORNARE FUORI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

tornare fuori sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tornare fuori ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Pietra serena
Volevo tornare fuori. «Andiamo, ora?» chiesi infatti, sapendo di deluderlo. Lui riaccese la torcia. Si illuminò orribilmente il volto dal basso, per spaventarmi, sembrava un diavolo. Poi sorrise e mi disse: «Vai tu, io sto bene qui. Puoi tornare fuori ...
Simone Mazzucconi, 2009
2
Manuale di metodologia operativa per gli operatori dei ...
Se la risposta è esatta, un altro giocatore prenderà il suo posto, altrimenti dovrà tornare fuori ed attendere che sia stato scelto un nuovo avverbio. Gioco di gruppo: le coppie di oggetti. Numero di giocatori: da 4 in su. Durata: varia. Svolgimento: ...
Luigi Buffone, 2012
3
Il quaderno di Flavia
Non è che mi stavo entusiasmando troppo, in fondo. Però non mi andava neppure di tornare fuori prima d'aver trovato almeno qualcosa d'interessante. Così sono entrata in un'altra sala. Anche questa era vuota e sul soffitto e sui muri, pieni di ...
Maurizio Giannini, 2000
4
Piogge
Una qualsiasi. Ma dentro ebbi una brutta sorpresa: la chiesa era completamente vuota, fredda e stranamente più buia del solito, nonostante le candele ravvivassero quel luogo. Avvilito, confuso, stavo già per tornare fuori, quando mi accorsi ...
Roberto Bottazzi, 2013
5
Le nove vite di Dewey
Se non lo trovava sulla soglia a salutarlo, non doveva fare altro che tornare fuori e chiamarlo e il micio si fiondava a casa come un razzo. Spesso lo vedeva arrivare da lontano, saltando le staccionate dei vicini a tutto gas per poi travolgerlo, ...
Bret Witter, Vicki Myron, 2011
6
Vasco Rossi: Una vita spericolata
LORO LO SANNO CHE TORNERÒ FUORI, che non sono mica una“checca isterica” che “se l'è presa”. NO! LO SANNO CHE NON POSSO NON TORNARE FUORI PER CANTARE “L'ULTIMA CANZONE”. LAPIÙ SEMPLICE, LA PIÙAMATA; ...
Massimo Poggini, 2012
7
Cinema naturale
Tornava a casa ogni sera col pensiero di tornare fuori immediatamente e camminare tutta la notte. Mangiava in fretta, metteva in ordine la cucina, e usciva sbattendo la porta, senza badare a quell'altro animale estraneo, seduto davanti al ...
Gianni Celati, 2010
8
L'oltreuomo
Ti fai le canne? Acidi? Sniffi? Seymour Hoffman? Che progetti hai per il futuro? Hai un futuro? Vuoi tornare fuori casa? No, dai, resta: è così bello averti qui. Tornare a casa è come svegliarsi dopo una sbronza durata anni. Provoca mal di testa, ...
Andrea Passador Francesco Boz Agostino Bertolin, 2014
9
Per le vie dell'altro mondo: l'animale guida e il mito del ...
... e a tornare fuori: il Sole poi, con l'aiuto della figlia, riporta alla vita lo schiavo. Infine, Asdi-wa'l deve trascorrere un periodo in una fornace ardente, cosa che gli riesce grazie agli oggetti magici in suo possesso e al tempestivo intervento del ...
Carlo Donà, 2003
10
La trappola
Henning Nyman incrociò il suo sguardo. Alzò le spalle. Si girò per tornare fuori, lentamente, in modo da non destare sospetti. La situazione era peggiorata. Ma non era colpa sua. Era Wiggo che aveva usato quella macchina per uccidere Elna.
Unni Lindell, 2011
REFERANS
« EDUCALINGO. Tornare fuori [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/tornare-fuori>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR