Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "hérésie" у французька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА HÉRÉSIE У ФРАНЦУЗЬКА

hérésie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ HÉRÉSIE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО HÉRÉSIE ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «hérésie» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
hérésie

єресь

Hérésie

У давнину слово ересь просто позначило шкільну думку: сад Епікура був таким гайресом. У ході рад, які поступово визначали християнські догми протягом першого тисячоліття нашої ери, поняття "єресь" часто протистояло поняттю "православ'я". В історіографії трінітаристських церков він набув принизливої ​​цінності, і з того часу слово ересь посилається, в першу чергу, на думку, вчення або догматику, що розглядаються поза рамками того, що загальноприйнято або прийнято само собою зрозумілим у сферах думки , знання, релігія. За словами Мішеля Серра, кожен завжди є єретиком кого-то: самі трінітарії є "єретиками" в очах анте-халкідонських християн, які зберегли доктрини до 451 року. Святе Письмо торжествує над Єресь, в храмі Густава Васакиркана в Стокгольмі. Dans l’Antiquité, le mot hérésie désignait simplement une école de pensée : le jardin d’Épicure était une telle haíresis. Au fil des conciles qui définirent progressivement les dogmes chrétiens durant le premier millénaire de notre ère, la notion d'« hérésie » fut fréquemment opposée à celle d'« orthodoxie ». Elle acquit une valeur péjorative dans l'historiographie des églises trinitaires, et depuis lors, le mot hérésie désigne avant tout une opinion, doctrine ou dogme considéré comme sortant du cadre de ce qui est généralement admis ou tenu pour acquis dans les domaines de la pensée, de la connaissance, de la religion. Selon Michel Serres, on est toujours l'hérétique de quelqu'un : les trinitaires eux-mêmes sont des « hérétiques » aux yeux des chrétiens anté-chalcédoniens qui ont conservé les doctrines d'avant l'année 451. Les Écritures triomphant sur l'Hérésie, dans l'église Gustaf Vasakyrkan de Stockholm.

Визначення hérésie у французька словнику

Визначення єресі в словнику є доктриною, думка якої відрізняється від встановлених вірувань, засуджених Католицькою Церквою як протилежність догматам. Іншим визначенням єресі є вивчення єресей.

La définition de hérésie dans le dictionnaire est doctrine, opinion qui diffère des croyances établies, condamnée par l'église catholique comme contraire aux dogmes. Une autre définition de hérésie est étude des hérésies.

Натисніть, щоб побачити визначення of «hérésie» в французька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ HÉRÉSIE


amnésie
amnésie
analgésie
analgésie
anesthésie
anesthésie
atrésie
atrésie
dysgénésie
dysgénésie
dyskinésie
dyskinésie
frénésie
frénésie
géodésie
géodésie
hypercinésie
hypercinésie
hyperesthésie
hyperesthésie
hypoesthésie
hypoesthésie
magnésie
magnésie
paresthésie
paresthésie
parésie
parésie
pleurésie
pleurésie
pneumopleurésie
pneumopleurésie
poésie
poésie
radiesthésie
radiesthésie
syncinésie
syncinésie
énurésie
énurésie

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HÉRÉSIE

héréditaire
héréditairement
hérédité
hérédo
hérésiarque
hérésiologie
hérésiologique
hérésiologue
héréticité
hérético-schismatique
hérétique
hérissé
hérissement
hérisser
hérisson
hérissonne
hérissonné
hérissonner
héritable
héritage

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК HÉRÉSIE

acathésie
acinésie
agénésie
akinésie
cryptesthésie
cénesthésie
dysesthésie
hyperkinésie
hypermnésie
hypoalgésie
kinesthésie
palingénésie
paramnésie
peinture-poésie
pseudo-poésie
psychokinésie
synesthésie
syngénésie
télesthésie
télékinésie

Синоніми та антоніми hérésie в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «HÉRÉSIE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «hérésie» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька синоніми hérésie

АНТОНІМИ «HÉRÉSIE» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «hérésie» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
французька антоніми hérésie

Переклад «hérésie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД HÉRÉSIE

Дізнайтесь, як перекласти hérésie на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.
Переклад слова hérésie з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «hérésie» в французька.

Перекладач з французька на китайська

异端
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на іспанська

herejía
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на англійська

heresy
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на гінді

विधर्म
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

بدعة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на російська

ересь
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на португальська

heresia
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на бенгальська

বৈধর্ম্য
260 мільйонів носіїв мови

французька

hérésie
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на малайська

bid´ah
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на німецька

Ketzerei
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на японська

異端
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на корейська

이교
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на яванська

wulangan sesat
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

dị giáo
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на тамільська

மதங்களுக்கு எதிரான
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на маратхі

पाखंडी मत
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на турецька

sapıklık
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на італійська

eresia
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на польська

herezja
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на українська

єресь
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з французька на румунська

erezie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

αίρεση
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

kettery
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

kätteri
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

kjetteri
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання hérésie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «HÉRÉSIE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
64
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «hérésie» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання hérésie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «hérésie».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «HÉRÉSIE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «hérésie» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «hérésie» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах французька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про hérésie

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «HÉRÉSIE»

Відомі цитати та речення зі словом hérésie.
1
Robert Aron
Toute foi nouvelle commence par une hérésie.
2
Grand Corps Malade
On a trempé notre plume et est-ce vraiment une hérésie De se dire qu’on assume et qu’on écrit de la poésie.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HÉRÉSIE»

Дізнайтеся про вживання hérésie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом hérésie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Le prix de l'Hérésie
"Giordano Bruno fait partie de cette rare catégorie de héros, charismatique et subtil qui appelle un "encore" et que nous laissons avec le désir que la talentueuse Parris nous en donne un peu plus.
S. J. PARRIS, 2011
2
Histoire de la nouvelle hérésie du XIXe siècle, ou ...
Marie-Nicolas-Silvestre Guillon. _ CHAPITRE XII' a-'-' Des libertés gallicanes. Parce que de tout temps notre Eglise de France s'est montrée le plus saintement jalouse de conserver les traditions reçues de nos Pères, M. de La Mennais s'est ...
Marie-Nicolas-Silvestre Guillon, 1835
3
L'hérésie des protestans et la verité de l'eglise ...
Chapitre II. tanviïlion de tout Schisme , de toute Hérésie , & de la verité de l' Eglise Catholique apostolique S tir Romaine. IL faut suposer îcy, Monsieur , ce qui •a été prédit avary: qu'il y eût aucune séparation parmi les Chrétiens. Que l'E-  ...
Claude Andry, 1714
4
Traité de l'Absolution de l'Hérésie
Jean-Baptiste Thiers. ARTICLE XXXVI. Le Concile de Beziers donne pouvoir aux Inquifiteurs d'abfoudre les Herétiques dans les Lieux ou l'Inquifi- tien efî reçue. LE Concile de Beziers compofé des Evêques des cinq Provinces Ecclc- ftaftiques  ...
Jean-Baptiste Thiers, 1695
5
Histoire de l'Hérésie constitutionnelle: qui soumet la ...
ce moment la suprématie spirituelle envers leurs sujets catholiques, laquelle est le fonds même de l'hérésie constitutionnelle. Ils en font la matière d'une cruelle persécution contre leurs sujets catholiques ; j'en raconterai les tristes détails, ...
Pierre-Denis Boyer, 1840
6
Hérésie et inquisition dans le Midi de la France
Etudes sur l'hérésie cathare en Languedoc du XIIe siècle au début du XIVe siècle : ses origines, ses caractéristiques, sa place dans le contexte religieux social et politique de l'époque, les raisons de sa disparition, etc.
Jean-Louis Biget, 2007
7
Instructions familières sur l'Eglise, le Schisme, l'Hérésie ...
INSTRUCTIONS FAMILIERES Sur l'Eglise , le Schisme 3 l'Hérésie et l'Apostasie. CHAPITRE PREMIER. De l' E g l i s e\ J^C^u'esT-cè que l'Église ? IL C'est l' assemblée ou la société tleâ fideles , qui sont réunis par la profession d'une même ...
‎1795
8
Traité de l'absolution de l'hérésie, où l'on fait voir, par ...
Jean-Baptiste Thiers. terts Ô' constltutionibus appofita , & «lia eorum occafione vel causa faSía , his nos. trís.Statuto , Ordinattoni Ô' reduttiotù adversantia , cjuibufcumque ìlla fint con- cepta formuìis , ac prtservatìonibus , de- cUrationibus,  ...
Jean-Baptiste Thiers, 1695
9
Textes sur l'hérésie et sur l'histoire
INTRODUCTION I. Place et fonction de l'œuvre Le texte intitulé Relation historique touchant l'hérésie et son châtiment a un statut quelque peu singulier. H fait suite à la Réponse à la capture de Léviathan. Hobbes, du moins, le présente ...
Thomas Hobbes, Franck Lessay, 1993
10
Le Paradis. Le Paradis de Dante illuminé a giorno. L'hérésie ...
Dante Alighieri, Eugène Aroux. Au midi, la secte s'était introduite en Espagne clé * la seconde moitié ilu xii' siècle. (G. Neubrig. 435.) Mais elle n'eut d' établissement que dans les provinces voisines de la France, en Aragon, en Catalogne, ...
Dante Alighieri, Eugène Aroux, 1856

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HÉRÉSIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін hérésie вживається в контексті наступних новин.
1
« La Loi sur le renseignement sera préjudiciable à nos équilibres …
Ce qui constituerait ni plus ni moins une hérésie à l'heure où les citoyens sont sommés de faire preuve de sens des responsabilités et de ... «Next INpact, Липень 15»
2
La LFP est à l'agonie ! Vive la Première Ligue? | Thierry Granturco
Dès lors, réduire la possibilité pour les clubs de L2 d'accéder à la L1 est, à tous points de vue, une hérésie. C'est de surcroît un message ... «Le Huffington Post, Липень 15»
3
Le streaming peut-il sauver la musique ? - Musique | Ados.fr
Selon lui, la faible qualité audio de ces fichiers est une hérésie. Même le format CD est choquant pour ce puriste du son qui milite pour que tout ... «Ados.fr, Липень 15»
4
Mobile : une partie du Chinonais privée de réseau - 20/07/2015 - La …
Une hérésie aux yeux du député, qui contredit avec ce rapport les chiffres de l'Arcep. « L'utilisation du téléphone mobile doit être garantie dans ... «la Nouvelle République, Липень 15»
5
Visite du site du château de Miramont mercredi - La Dépêche du Midi
En 1247, le château de Miramont fut rasé par Roger IV de Foix qui dépouilla, sous prétexte d'hérésie, Raymond de Rabat de tous ses biens. «ladepeche.fr, Липень 15»
6
Vie extraterrestre et obligation astronomique - LeTemps.ch
En ce seul sens, chercher des signes de vie dans l'Univers n'a rien d'un passe-temps, d'une obsession ou d'une hérésie. C'est une obligation. Publicité. «Le Temps, Липень 15»
7
La mode selon Daech - Le Quotidien
Vouloir faire rentrer des peuples différents dans un seul et même moule, que ce soit les islamistes ou d'autres, est une hérésie. Daech va droit ... «Le Quotidien, Липень 15»
8
Tolérance ou paix de religion en Europe centrale (1415-1792 …
Elle repose sur deux arguments qui justifient le recours à la force militaire ou à la répression judiciaire : le schisme, l'hérésie ou le paganisme ... «Bibelec, Липень 15»
9
Journal Mwinda - Sassou : son dernier combat au prix du sang
Quelle hérésie ! Devant cette démonstration de panique du pouvoir, les rues de Brazza et Pointe-Noire sont étonnamment calmes. Mais ce ... «MwindaPress, Липень 15»
10
Les scientifiques du dimanche font progresser la recherche
Dans d'autres domaines scientifiques, l'idée de faire participer des béotiens à la collecte d'informations a longtemps relevé de l'hérésie. C'était ... «L'Express, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Hérésie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/heresie>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
fr
французька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись