Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acogedoramente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACOGEDORAMENTE AUF SPANISCH

a · co · ge · do · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACOGEDORAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acogedoramente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ACOGEDORAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ACOGEDORAMENTE

acodillado
acodillar
acodo
acogediza
acogedizo
acogedor
acogedora
acoger
acogeta
acogida
acogido
acogimiento
acogollado
acogollar
acogombradura
acogombrar
acogotamiento
acogotar
acogullada
acogullado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ACOGEDORAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von acogedoramente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACOGEDORAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

acogedoramente corona aragó llengües romàniques acodaderas apoyadas sobre rodillas manera acogedora acoger acep delibes vivir día esto rige temperamentos abiertos cordiales hermano asís francisco extiende alma gracia poco entrando estado profunda sumisión docilidad este tiempo sucedió siguiente había ciudad anciana contrahecha deforme joroba nbsp hijos adán través troncos grises escultura mármol percibe monotonía cada amanecer portales plaza toldos opacos descorren duplicando espacio sombra mesitas dispuestas hacia ecuador relatos viaje algunos edificios grandes miran encuentran inmediatamente lado

Übersetzung von acogedoramente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACOGEDORAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von acogedoramente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von acogedoramente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acogedoramente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

温馨
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

acogedoramente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cozy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चैन से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بكل معنى للراحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уютно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

comodamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরামদায়কভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

douillettement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn nikmat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

behaglich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

居心地よく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아늑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cosily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một cách dể chịu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cosily
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उबदारपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Rahat bir şekilde
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

comodamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przytulnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затишно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

confortabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναπαυτικώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

knus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cosily
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

koselig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acogedoramente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACOGEDORAMENTE»

Der Begriff «acogedoramente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.417 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acogedoramente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acogedoramente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acogedoramente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACOGEDORAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acogedoramente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acogedoramente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acogedoramente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACOGEDORAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acogedoramente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acogedoramente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corona d'Aragó i les llengües romàniques:
con las acodaderas apoyadas sobre las rodillas. acogedoramente. adv. m. De manera acogedora. Cf. acoger acep. 18. 1960 Delibes, M. Vivir día (1975) 106: Esto no rige con los temperamentos abiertos, acogedoramente cordiales.
Günter Holtus, Georges Lüdi, Michael Metzeltin, 1989
2
El hermano de Asís
Francisco extiende acogedoramente su alma a la Gracia. Poco a poco va entrando en un estado de profunda sumisión y docilidad. Por este tiempo sucedió lo siguiente. Había en la ciudad una anciana contrahecha y deforme, con una joroba ...
Ignacio Larrañaga, 1991
3
Los Hijos De Adán
A través de los troncos grises, la escultura de mármol percibe la monotonía de cada amanecer en los portales que dan a la plaza: toldos opacos que se descorren duplicando el espacio de la sombra y mesitas dispuestas acogedoramente.
Luis Rafael Hernandez, 2011
4
Hacia el Ecuador: relatos de viaje
Algunos edificios grandes que miran acogedoramente al mar se encuentran inmediatamente al lado del puerto y sirven para la administración marítima, en tanto que la selva interminable se extiende en la lejanía por todos los lados y brinda ...
Joseph Kolberg, 1996
5
A Leopoldo Alas, "Clarín".
Mucho más que eso y más trascendental hay en la obra de don Marcelino — se mire hostil o acogedoramente, pero con claridad — como ha demostrado su influencia en el pensamiento de un sector español bien definido y reconoce, ...
‎1952
6
Rescatando el amor
Esperaba queestuviera durmiendo, quesu cama nole pareciera demasiado grande y extraña. Pensó enella, sola en sufrío apartamento, y por primera vez deseó haberlo decoradomás acogedoramente. También había pensado en ello por la ...
Marion Lennox, 2012
7
Conflicto Amargo. Tomo I. El Hombre Que Trajo Un Mensaje. ...
El día gris y ventoso hacía el diseño propicio de un domingo hogareño, en el que cada integrante de la casa disfrutaba acogedoramente de la calidez y la unión familiar, que convertía el descanso dominguero en pleno retozo de los propios ...
Alfonso Gallego, 2007
8
homenaje guillermo feliu cruz
Fue también recibido acogedoramente por la sociedad talquina y pudo relacionarse con las familias regionales. Era un hombre joven de sólo 24 años y no fue raro así que bien pronto se sintiera ligado por lazos sentimentales. Llevaba ...
9
El cielo esta equivocado
... la entrega de sus párpados cerrados, sosteniendo acogedoramente su instrumento entre el rostro y la clavícula, mientras sus ejecuciones tiernas y fuertes sacuden los sonidos para convertirlos en voces sin palabras? Así necesitaba ser ...
Hugo Luis Londoño Cuervo
10
Política, ley y utopía: breviario epistolar
Violáceos lagos flanqueando la cumbre de los aromas; cavernas mojadas de savia con puertas de marfil o de seda; amplios y fértiles valles labrados de oro y miel; serranías acogedoramente abruptas; bosques mágicos y peligrosos, rubios  ...
Juan Blanco Dávila, Luis Felipe Murgueitio Sicard, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACOGEDORAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acogedoramente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La gran exposición del Bosco en El Prado, un incentivo para tratar …
... felicitar a quienes hayan tenido tan feliz idea sino también a cuantos la han llevado a cabo: continente y contenido se complementan muy acogedoramente. «Mundiario, Jun 16»
2
Los mejores restaurantes italianos de Alicante
... enclavado en el corazón turístico de la ciudad de Alicante, que ofrece un acogedoramente decorado interior y el plus de degustar sus delicias sentado en la ... «ABC.es, Jun 16»
3
Horóscopo para hoy Sábado 16 de abril de 2016
O si has estado hablando mucho con tu amorcillo, sentirás la necesidad de compartir el día tranquila y acogedoramente. La energía astral en juego te ... «El Intransigente, Apr 16»
4
Horóscopo para hoy Domingo 21 de febrero de 2016
O, si has estado hablando mucho con tu amorcillo, sentirás la necesidad de compartir el día tranquilo y acogedoramente. La energía te incentivará a ... «El Intransigente, Feb 16»
5
No necesitas ser el agente 007 para conducir un submarino
(CNN) - Imagínate cómoda y acogedoramente sujeto dentro tu propio submarino personal. Tu cabeza podría estar rodeada por una cubierta transparente, ... «CNN en Español, Jan 16»
6
Karina Gianolio: "Con 80 años, la Biblioteca está en el mejor …
Las instalaciones de la Biblioteca estuvieron acogedoramente decoradas, con fotos históricas de la vida de la institución, ya sea de los edificios en los que ... «Actualidad, Aug 15»
7
Seidman, "Revista de libros" y el muy deplorable panorama …
... víctimas del genocidio durante la guerra, lo hacían unos clérigos que por entonces “dialogaban” acogedoramente con terroristas, comunistas y separatistas. «La Gaceta, Jul 15»
8
De vuelta a la URSS: Oleg Klodt transforma un edificio de Moscú de …
... los diseñadores apreciaron que el espacio desarrollaría su propia vida y adquiriría progresivamente un ambiente reconfortante, acogedoramente desgastado ... «Infurma, Jul 15»
9
Situación laboral enfermera en el extranjero: ¿Una clavija española …
Su idioma; y por otro, ese apego a vivir cerca de casa que nos calienta el ánimo al pensar que nuestro sofá preferido nos está esperando acogedoramente. «Diario Dicen, Apr 15»
10
Mercedes-Benz Concept V-ision e: mayor rendimiento y menos CO2
... el vehículo híbrido es susceptible de preclimatizarse fácilmente — en verano, gratamente fresco, y, en invierno, acogedoramente cálido. El ajuste del clima ... «Diario de Avisos, Mär 15»

BILDER ÜBER «ACOGEDORAMENTE»

acogedoramente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acogedoramente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/acogedoramente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z