Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acquazzone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACQUAZZONE AUF ITALIENISCH

ac · quaz · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACQUAZZONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Acquazzone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACQUAZZONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acquazzone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von acquazzone im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Regen im Wörterbuch ist reichlich Niederschlag, ungestüm und kurz.

La definizione di acquazzone nel dizionario è abbondante rovescio di pioggia, impetuoso e breve.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acquazzone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACQUAZZONE


amazzone
maʒ·ʒo·ne
bozzone
boz·zo·ne
buzzone
buʒ·ʒo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
cozzone
coz·zo·ne
dirizzone
di·riz·zo·ne
erbazzone
er·baz·zo·ne
lezzone
leʒ·ʒo·ne
mozzone
moz·zo·ne
pezzone
pez·zo·ne
puzzone
puz·zo·ne
ravizzone
ra·viz·zo·ne
scarpazzone
scar·paz·zo·ne
scozzone
scoz·zo·ne
spezzone
spez·zo·ne
stazzone
staz·zo·ne
stramazzone
stra·maz·zo·ne
strizzone
striz·zo·ne
tizzone
tiz·zo·ne
tozzone
tozzone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACQUAZZONE

acquarello
acquario
acquariofilia
acquariologia
acquartieramento
acquartierare
acquasanta
acquasantiera
acquastrino
acquata
acquaticità
acquatico
acquatile
acquatinta
acquattare
acquattarsi
acquavita
acquavitaio
acquavite
acque termali

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACQUAZZONE

calzone
canzone
garzone
interzone
mascalzone
no fly zone
panzone
punzone
ronzone
saccomazzone
scazzone
scorzone
sergozzone
singolar tenzone
sorgozzone
sozzone
stanzone
strapazzone
tenzone
villanzone

Synonyme und Antonyme von acquazzone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACQUAZZONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acquazzone» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von acquazzone

MIT «ACQUAZZONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

acquazzone alluvione bufera burrasca diluvio fiotto fortunale grandinata nubifragio pioggia rovescio scroscio tempesta temporale tifone tormenta turbine uragano analisi grammaticale frasi milano poesia sillabe estivo acquazzone wikizionario modifica open book sostantivo acquazzoni breve forte intensità hyph sillabazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera fitta durata significato termine repubblica quaz abbondante impetuoso grandi italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios brash cloudburst miglior gratuito gazzettadelsud ricerca primi veri temporali novembre messina sconta ritardi settimana scorsa pomeridiano provocato decine allagamenti controlla altre improvviso etimologia acquastrino acquattarsi acquavite

Übersetzung von acquazzone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACQUAZZONE

Erfahre, wie die Übersetzung von acquazzone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von acquazzone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acquazzone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

瓢泼大雨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aguacero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

downpour
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूसलधार बारिश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هطول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ливень
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aguaceiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রবল বর্ষণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pluie torrentielle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hujan lebat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Regenguss
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

土砂降り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호우
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Udané deres
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mưa lớn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மழை பெய்தது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

downpour
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sağanak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

acquazzone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ulewa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

злива
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ploaie torențială
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεροποντή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

reënbui
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skyfall
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

regnskyll
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acquazzone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACQUAZZONE»

Der Begriff «acquazzone» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.319 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acquazzone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acquazzone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acquazzone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACQUAZZONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acquazzone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acquazzone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acquazzone auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACQUAZZONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort acquazzone.
1
Erri De Luca
Alla gente piacciono le giornate di sole, a me fanno paura. Le peggiori cose si fanno a cielo sereno. Quando fa brutto uno preferisce rimandare una cattiva azione. Col sole tutto può succedere. Se arrivo all’autunno mi voglio mettere a ballare sotto un acquazzone.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACQUAZZONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acquazzone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acquazzone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'albero delle parole: grandi poeti di tutto il mondo per i ...
Raymond Queneau (vedi p. 102) Piove Acquazzone acquazzone acquazzone acquazzone acquazzone pioggia o pioggia o pioggia o! o pioggia o pioggia o pioggia! gocce d'acqua gocce d'acqua gocce d'acqua gocce d'acqua parapioggia o ...
Donatella Bisutti, 2002
2
Dizzionario della lingua italiana ...
ACQUAZZONE, e ACQUAZIONE. Gran pioggia, e continuata, Inondazione. Lat. imber. Gr. fyc.(3po{. Cr. 4- a7- '• Se per li piovevoli acquazzoni , mollo soprawegncnti , l'uve ec. G. V. 6. 84. a. Per grande acquazzone (che'l terreno d' intorno, eh' ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Teorica dei nomi della lingua italiana Vincenzio Nannucci
Per lo detto acquazzone il poggio , che si chiama de'Magnoli ec. , si commosse a ruina (l). Il 111188i0. Vit. S. Mar. Madd. 18. Che fusse questa cena, non quella del passio. lb. 69. Con quelle parole che dice il passio. lb. 7h. E tutte l' altre cose  ...
Vincenzo Nannucci, 1858
4
Teorica dei nomi della lingua italiana
Per lo detto acquazzone il poggio, che si chiama de' Magnoli ec. , si commosse a ruina (1). Il passio. Vii. S. Mar. Madd. 18. Che fusse questa cena, non quella del passio, lb. 69. Con quelle parole che dice il passio, lb. 74. E tutte l' altre cose ...
Vinc Nannucci, 1847
5
Dizionario della lingua italiana
ACQUAZZONE, e ACQUAZZONE . Gran pioggia , e continuata , Inondazione . Lai. imber. Gr. ò/xPpof. Cr. 4- a7- *• Se Per u piovevoli acquazzoni , molto sopravvegnenti , l'uve ec. G. V. 6. 84. 2. Per grande acquazzone (chc'l terreno d' intorno, ...
6
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
ACQUAZZONE, e ACQUAZIONE. Gran piog" gia, e continuata, Inondazione. Lat. imber. - » ' Causca. L' antico Vocabolario aveva semplicemente: Acquazzone gran pioggia e continuata. Forse converrebbero a queste voci due articoli separati, ...
‎1820
7
Esercitazioni filologiche pubblicate dal 1850 al 1855 che ...
ltSe per altro questa fosse la vera, sarennno sempre ne' termini dell'acquazzone,, ,_nmossane soltanto la I', come da fazone in luogo difaz1'one, senza mutamento di genere. Mi sembra alla cura che se queh;della Tosa avesse trovato nel ...
Marc'Antonio Parenti, Emmanuele Rocco, 1858
8
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
ACQUAZZONE, e ACQUAZIONE. Gran piog- » gia, e continuata, Inondazione. Lat. imber. — » Crusca. v L' antico Vocabolario aveva semplicemente : Acquazzone gran pioggia e continuata. Forse converrebbero a queste voci due articoli ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
9
Traguardo Invalsi italiano 4:
A causa dell'improvviso acquazzone mi sono bagnato tutto. [lataquatio : pioggia], pi. acquazzoni Dal Dizionario “Dire” Ed. Raffaello Affermazioni Vero Falso a. La parola acquazzone ha quattro sillabe b. La parola acquazzone e un verbo c.
Annalisa Furlan, Pamela Soldati, 2012
10
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
acquazzone, gran rovescio d'acqua“, sguazzarott lomb., emil. ,,acquazzone“ und weitere Diminutive und Augmentative. - sguazòss lomb. occ. ,,piovoso“, sguasàr ver. ,,piovere a dirotto“. - I'sguazzata1 ,,acquazzone, spruzzata, piovasco u.ä.
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACQUAZZONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acquazzone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Italia nella morsa del caldo africano: le temperature riprendono a …
Nelle ore pomeridiane l'attività cumuliforme ha preso piede lungo la dorsale appenninica, con qualche locale acquazzone tra il Lazio e la ... «Meteo Giornale, Jul 15»
2
Bel tempo e molto caldo, isolati disturbi su Alpi e Appennino « 3B …
Da segnalare tuttavia addensamenti convettivi in sviluppo diurno sui rilievi, con qualche acquazzone sulle Alpi orientali, in locale estensione alla alte pianure ... «3bmeteo, Jul 15»
3
Meteo, caldo in costante aumento: previsto un week end torrido …
In tarda serata possibile qualche breve acquazzone o temporale anche sull'alta pianura. Temperature massime fino a 36-37 gradi, minime ... «Il Giorno, Jul 15»
4
Da mercoledì nuova ondata di caldo africano, apice nel fine …
Tra sera e notte qualche acquazzone potrebbe interessare la fascia prealpina e pedemontana di alto Piemonte, alta Lombardia e Friuli. «TGCOM, Jul 15»
5
Calcio: la Vigor riparte da Erra in versione allenatore-manager - il …
Lamezia Terme – Riparte da Alessandro Erra la Vigor Lamezia 2015-16. Nella sauna, per niente raffreddata dal breve acquazzone nel ... «Il Lametino, Jul 15»
6
Tempo: previsioni delle ore 15 per domani - Sito ufficiale della …
Al Centro ampiamente soleggiato ovunque pur con qualche sporadico acquazzone pomeridiano sui rilievi abruzzesi. Temperature in rialzo ... «ANSA Valle d'Aosta, Jul 15»
7
Temporali di calore: insidie estive anche in presenza di alta …
Poi, d'improvviso, si sviluppa un temporale accompagnato da tuoni, fulmini e un bell'acquazzone. Un breve refrigerio e poi torna di gran ... «3bmeteo, Jul 15»
8
Italia protetta dall'Alta Pressione e baciata dal sole
Non mancherà occasione per qualche acquazzone più consistente, magari accompagnato da grandine, ma entro sera vi sarà la generale ... «Meteo Giornale, Jul 15»
9
Campus estivo: moda e abbigliamento sportivo per l'estate 2015 …
... un k-way: il capospalla salvavita può aiutare di prima mattina quando uscite presto per fare sport o per affrontare un acquazzone improvviso. «Vogue.it, Jul 15»
10
TemporAlert, l'applicazione tutta piemontese che prevede i temporali
... nata dalla collaborazione tra Arpa Piemonte e Csp, la quale invia sul proprio cellulare un messaggio che avvisa dell'arrivo di un acquazzone ... «TorinoToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acquazzone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/acquazzone>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z