Lade App herunter
educalingo
ahorría

Bedeutung von "ahorría" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES AHORRÍA

La palabra ahorría procede de alhorría.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AHORRÍA AUF SPANISCH

a · ho · rrí · a


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AHORRÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ahorría ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AHORRÍA AUF SPANISCH

Definition von ahorría im Wörterbuch Spanisch

Im Spanischen Wörterbuch bedeutet Ahorria Qualität von Horro.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AHORRÍA

alhorría · bizarría · cazorría · cazurría · chasparría · pedurría

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AHORRÍA

ahormar · ahornagamiento · ahornagar · ahornagarse · ahornar · ahorquillada · ahorquillado · ahorquillar · ahorrada · ahorradamente · ahorrado · ahorrador · ahorradora · ahorramiento · ahorrar · ahorrativa · ahorrativo · ahorrista · ahorro · ahorroso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AHORRÍA

alegría · asesoría · auditoría · batería · cafetería · carpintería · categoría · consultoría · enfermería · fría · galería · ingeniería · joyería · lavandería · librería · maría · mayoría · minería · secretaría · teoría

Synonyme und Antonyme von ahorría auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AHORRÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ahorría · cualidad · horro · baza · ayer · quot · máï · íïfl · hombres · libres · vida · estos · esclavos · podía · variar · éstos · lograban · carta · libertad · mediante · pago · dueño · otras · veces · amos · daban · fidelidad · servicios · prestados · pero · ello · debía · nbsp · circulación · personas · intercambios · comerciales · emancipación · otorgaba · través · procedimientos · registrados · notarios · testamento · tipos · documentos · tienen · entre · más · elementos · comunes · parece · primera · vista · esclavitud · derechos · humanos · lucha · liberación · voluntaria · contrapartida · como · leemos · testamentos · cartas · detallan · hace · mucho · amor · servido · trabajo · leal · tantos · años · decir · precio · estado · abonando · casi · sociedad ·

Übersetzung von ahorría auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AHORRÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von ahorría auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ahorría auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ahorría» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ahorría
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

ahorría
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Save
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ahorría
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ahorría
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ahorría
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ahorría
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ahorría
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ahorría
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ahorría
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ahorría
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ahorría
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ahorría
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ahorría
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ahorría
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ahorría
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ahorría
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ahorría
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ahorría
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ahorría
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ahorría
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ahorría
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ahorría
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ahorría
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ahorría
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ahorría
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ahorría

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AHORRÍA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ahorría
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ahorría».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ahorría auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AHORRÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ahorría in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ahorría im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Baza: (ayer y hoy)
m"mÁÏ.-Íïfl""'"'. hombres libres. La vida de estos esclavos podía variar si éstos lograban la carta de ahorría, que es la libertad mediante pago a su dueño, otras veces los amos la daban por su fidelidad y servicios prestados, pero ello debía de ...
Sebastián Manuel Gallego Morales, 2013
2
Circulación de personas e intercambios comerciales en el ...
La emancipación se otorgaba a través de procedimientos registrados por los notarios: el testamento y la carta de ahorría. Estos dos tipos de documentos tienen entre si más elementos comunes de lo que parece a primera vista. El uno y el ...
José Antonio Martínez Torres, 2008
3
Esclavitud y derechos humanos: la lucha por la libertad del ...
La liberación voluntaria y sin contrapartida, como leemos en los testamentos y cartas de ahorría, detallan que se hace por el «mucho amor con que ha servido» , «el trabajo leal de tantos años», es decir, el precio se ha estado abonando casi  ...
Francisco de Solano, Agustín Guimerá Ravina, 1990
4
Sociedad y esclavitud en el Reino de Granada S. XVI: las ...
APÉNDICE N.° 10 Ratificación de carta de ahorría. Baza. 1533 años. Sepan quantos esta carta de ahorría e libertad vieren como yo, Contaca Núñez, biuda, muger que fue de Rodrigo de Alcaraz, difunto que aya gloria, vezina de la noble e ...
Carlos Asenjo Sedano, 1997
5
Anuario de estudios americanos
La cabeza de la probanza. Sepan todos los señores jueces y justicias de las Indias del Reino de Castilla, o en otro cualquier lugar que mando o cargo tuviere de su real oficio, a quien esta probanza o el traslado de esta carta de ahorría fuere ...
6
La esclavitud en la América española
La ahorría podía ser por gracia (circunstancia que debía figurar necesariamente en la carta de ahorría junto con las famosas ocho condiciones ) o por dinero. Entre las manumisiones graciosas estaban las otorgadas por algún servicio ...
Manuel Lucena Salmoral, 2002
7
Nobleza, Oligarquía y Poder en Córdoba Al Final de la Edad Media
Por ejemplo, Pedro de los Ríos, veinticuatro, se comprometió a concederle la ahorría a un esclavo suyo de cinco años si el padre de éste le pagaba 20.000 mrs. en un plazo de ocho meses.216 Pedro de Angulo, veinticuatro de Córdoba y ...
Margarita Cabrera Sánchez, 1998
8
La esclavitud negra en la España peninsular del siglo XVI
... XXII recogía algunas circunstancias: Por voluntad expresa del dueño (ley 1). En caso de copropiedad, cuando uno quería emanciparlo los demás estaban obligados a ceder sus derechos «por precio justo y probado» para la ahorría (ley 2).
José Luis Cortés López, 1989
9
Mercurio histórico y político
... f¡* de nrec ^aterios passar a Civitavecchia , assí papa e vimV 1» dilatado de este viage , como para .ahorría*! gastos ; V que las Ciudades , y Puebcot de hní. cercan1a» de aquella Capital , qlue lían pcdrdop ...
10
El ladino: judeo-español calco
Del ár. al-jiurriyya < nurr 'libre' (Dicc. nist., s.v. ahorría). Cfr. Blondbeim, p. 150; Moreira, p. 4359; Ferrara 34. La misma forma en Siaur, p. 334. almenara ' candelero' 277. Cfr. Adiciones, p. 5, s.v. Recuérdese el famoso tratado de Isaac Aboan, ...
Manuel Alvar, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AHORRÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ahorría im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
En vilo desembolso para intercambiador de la Usco
“Hemos señalado la necesidad de que se tome el crédito por tasa compensada con Findeter, y que se elimine el otrosí, con lo que el Departamento se ahorría ... «La Nación.com.co, Jun 16»
2
Hábitos masculinos que te pueden desquiciar
Esta sencilla acción, que toma menos de un segundo, ahorría muchos problemas, sobre todo al vivir en pareja. Además, las gotas de agua que caen fuera del ... «Tiempo.hn, Apr 16»
3
Una empresa rusa asegura que podrá viajar a Marte en 45 días
De este modo, se ahorría en la cantidad para alimentar los propulsores, se crearía una nave más ligera y más rápida. La firma rusa tiene un presupuesto de ... «Mundo Deportivo, Mär 16»
4
Chipre: Un funcionario se queja ante el presidente por recibir un …
"En mi opinión, el Estado ahorría dinero si me pidieran permanecer en casa y me enviaran mi sueldo, ya que así no incurría en los gastos de funcionamiento de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mär 16»
5
Futuro desmontable: evitar colas en aeropuertos será posible con el …
Esto ahorría tiempo a los pasajeros, optimizaría los trámites técnicos del embarque y simplificaría todo el proceso. Sin embargo, en un futuro cercano todavía no ... «RT en Español - Noticias internacionales, Nov 15»
6
Demanda de energía eléctrica está asfixiada
Si se establece el huso horario anterior (-4:00), se ahorría 5%, lo que se traduce en unos 1.000 megavatios”, así lo expuso el ingeniero electricista Joe Carrillo, ... «El Impulso, Okt 15»
7
De la Sota dijo que le gustaría que haya elecciones con voto …
De la Sota manifestó que cuando "Argentina tenga voto electrónico" se ahorría papel, y se preservaría el medio ambiente, además de que "sería más práctico". «La Voz del Interior, Aug 15»
8
Tercer reactor en Laguna Verde costaría 4 mmdd
... que para Laguna Verde se construya un tercer reactor de agua de ebullición, pues dijo que de esta forma se ahorría en la capacitación de los trabajadores. «e-consulta Veracruz, Mai 15»
9
Unidos Bhatia y Pierluisi por la quiebra criolla
Con esta última, el gobierno ahorría unos $80 millones, según indicó. De igual forma, recomienda que aunque no favorece el despido de empleados, sí se ... «El Nuevo Dia.com, Feb 15»
10
Usar luces LED en Navidad ahorra energía
Datos de un informe del Instituto Rensselaer, señalan que si en el planeta se cambiaran los focos incandescentes por LEDs, en 10 años se ahorría 1.93 ... «El Punto Critico, Dez 14»

BILDER ÜBER «AHORRÍA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ahorría [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ahorria>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE