Lade App herunter
educalingo
ancladero

Bedeutung von "ancladero" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ANCLADERO

La palabra ancladero procede de anclar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ANCLADERO AUF SPANISCH

an · cla · de · ro


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANCLADERO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ancladero ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANCLADERO AUF SPANISCH

Definition von ancladero im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet Verankerung.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ANCLADERO

asadero · aserradero · burladero · criadero · duradero · embarcadero · fregadero · ganadero · humilladero · invernadero · lavadero · madero · matadero · panadero · paradero · parqueadero · peladero · salpicadero · varadero · verdadero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ANCLADERO

anciana · ancianamente · ancianato · ancianía · ancianidad · ancianismo · anciano · ancila · ancilar · ancilario · ancla · anclaje · anclar · anclear · anclote · ancoche · ancón · anconada · anconitana · anconitano

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ANCLADERO

apartadero · apeadero · atolladero · botadero · chapoteadero · contadero · desaguadero · desfiladero · divisadero · granadero · heladero · llevadero · majadero · miradero · pagadero · pescadero · picadero · respiradero · rodadero · secadero

Synonyme und Antonyme von ancladero auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANCLADERO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ancladero» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ANCLADERO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ancladero · bahía · dársena · embarcadero · fondeadero · golfo · puerto · historia · politica · internacional · islas · galápagos · lados · oriental · septentrional · isla · ningún · sitio · adecuado · para · embargo · puede · encontrar · pequeños · ancladeros · lado · occidental · familia · danesa · estado · establecida · durante · muchos · años · nbsp · voces · españolas · geográficas · ciarse · allí · rios · véase · confluencia · ancladero · viene · ancla · mismo · amarradero · anclage · ancorage · ancon · ensenada · pequeña · pueden · surgir · navios · viaje · pintoresco · rededor · mundo · resumen · jeneral · capital · llas · ciudad · almas · situada · orillas · ancha · ofrece · bastante · seguro · está · rodeada · murallas ·

Übersetzung von ancladero auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ANCLADERO

Erfahre, wie die Übersetzung von ancladero auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von ancladero auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ancladero» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

锚地
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

ancladero
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

anchorage
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लंगर गाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرسى
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

анкеровка
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ancoradouro
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নঙ্গর বাঁধিবার উপকরণ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ancrage
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berlabuh
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verankerung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

停泊
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

앵커리지
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pelabuhan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

neo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊன்றுதலுடன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठेवण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

demirleme
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ancoraggio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zamocowanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

анкеровка
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ancorare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγκυροβόλιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

anker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förankring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forankring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ancladero

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANCLADERO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ancladero
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ancladero».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ancladero auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANCLADERO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ancladero in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ancladero im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historia politica internacional de la Islas Galápagos
En los lados oriental y septentrional de la Isla no hay ningún sitio adecuado para ancladero. Sin embargo se puede encontrar pequeños ancladeros en el lado occidental. Una familia danesa ha estado establecida durante muchos años en la ...
Alfredo Luna Tobar, 1997
2
Diccionario de voces españolas geográficas
ciarse allí las de dos rios. Véase Confluencia. Ancladero. s. m. Voz que viene de ancla : lo mismo que amarradero. Véase. Anclage. s. m. Lo mismo que ancladero y ancorage. Ancon. s. m. Ensenada pequeña en que pueden surgir los navios.
‎1800
3
Viaje pintoresco al rededor del mundo: resumen jeneral de ...
Su capital es Ve- llas , ciudad de 4.000 almas , situada en las orillas de una ancha bahía que ofrece un ancladero bastante seguro. La ciudad está rodeada de murallas por la parte del mar , y por otra arrimada á colinas guarnecidas de ...
Jules Sébastien César Dumont d'Urville, 1842
4
Diccionario de Voces Espanolas geographicas
clarse allí las de dos rios. Véase confluencia. ANCLADERo. s. m. Voz que viene de ancla : lo mismo que amarradero. Véase. ANCLAGE. s. m. Lo mismo que ancladero y ancorage. ANcoN. s. m. Ensenada pequeiia en que pueden surgir los ...
5
Memoria sobre el viaje Militar a Crimea presentada por los ...
En este último caso, algunos instantes antes de llegar á la linca del ancladero, y á la señal del Almirante, se largarán sucesivamente los cabos de remolque de los buques mercantes; y estos, dejando pasar adelante los de ...
Tomás O-RYAN Y VAZQUEZ, 1858
6
Memoria sobre el viaje militar a la Crimea, presentada por ...
... se ejecutará esta maniobra, al vapor ó á la vela, enn arreglo á las indicaciones : es probable que la primera <le las operaciones anteriormente indicadas se practique para tomar un ancladero momentáneo, y la segunda delante del territorio ...
Tomás O'Ryán y Vázquez, Andrés Villalón y Hechavarria, 1858
7
James McNeill Whistler
El. barco. de. guerra. “Temeraire”. es. transportado. a. su. último. ancladero. para. ser. desmantelado,. Castillo Caernarvon, norte de Gales Tormenta de nieve: Aníbal y. 1838. 1839 Óleo sobre lienzo, 91 x 122 cm. Legado Turner, Galería ...
Eric Shanes, 2011
8
Revista de la Sociedad Mexicana de Historia Natural
Isla Guadalupe, B. C. (ancladero del sur) 1 7- 1 8-XII-49. de mareas. Isla Guadalupe, B. C. (ancladero del suro) 18-XII-49. 6-20 metros. Isla Guadalupe, B. C. (ancladero del sur) 19-XII-49. 68-72 metros. Isla Guadalupe. B. C. (frente de Isla ...
9
Catálogo BAFICI 2010 - duplicado
... Working Men of All Countries, Accumulate! (2003), andGeo-Lobotomy (2006; Bafici '07). ThE ANChORAGE El ancladero El ancladero del título está ubicado. BUENOS AIRES 12° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE 93 ...
Ministerio de Cultura
10
Catálogo BAFICI 2010
... Working Men of All Countries, Accumulate! (2003), andGeo-Lobotomy (2006; Bafici '07). ThE ANChORAGE El ancladero El ancladero del título está ubicado. BUENOS AIRES 12° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE 93 ...
Ministerio de Cultura

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANCLADERO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ancladero im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gobierno identifica 3 'abusos' de Chile en contra del comercio ...
Además, autoridades portuarias de Arica dispusieron de manera unilateral el incremento de las tarifas en ese ancladero en 10.72%, una disposición que activó ... «eju.tv, Jun 16»
2
Capitanía cierra puerto de Salaverry por oleajes anómalos
La Capitanía del puerto de Salaverry dispuso en cierre de dicho ancladero debido a los oleajes anómalos que se registran en dicho litoral de la región La ... «RPP Noticias, Apr 16»
3
Expone Alfonso Mena su arte abstracto en óleo y acrílico
El crítico Osvaldo Sánchez define así la obra de Alfonso Mena: El barco de guerra Téméraire es transportado a su último ancladero para ser desmantelado. «El Diario de Coahuila, Sep 15»
4
Las cosas que Lichi ama
Lecuona entona una sevillana que trota sobre el ancladero de la Villa de Guanabacoa. Hay en los preludios un bolero santiaguero: dos o tres acordes de ... «La Razon, Jul 15»
5
Presidente inaugura hoy muelle “Reynaldo Canales” en La Ceiba
Conocido simplemente cómo muelle fiscal, el ancladero fue utilizado por múltiples embarcaciones que partían hacia New Orleáns. Fue administrado por la ... «La Tribuna.hn, Mär 15»
6
Puerto michoacano, segundo más competitivo de América
Sin embargo no se puede hacer hoy en día el comercio global de forma exclusiva por un solo ancladero, "entiendo yo que también por el Golfo están entrando, ... «El Sol de Morelia, Feb 15»
7
Arica recibe 400 camiones de Bolivia y 50 de Chile cada día
Alrededor de 400 camiones con carga desde Bolivia llegan cada día al puerto chileno de Arica, mientras que de su propio país arriban a este ancladero sólo 40 ... «Red Erbol, Okt 14»
8
Trabajadores de Iquique llegan a un acuerdo pero sigue el paro
La movilización afecta sobre todo a los puertos de Mejillones y de San Antonio, el ancladero que mueve mayor carga ubicado en el litoral central. Otros puertos ... «Diario Pagina Siete, Jan 14»
9
Trabajadores portuarios llegan a acuerdo con el Gobierno ...
La movilización afecta especialmente los puertos de Mejillones y de San Antonio, el ancladero que mueve mayor carga ubicado en el litoral central. «Radio Bío-Bío, Jan 14»
10
Balseros de O?Leary se denuncian entre sí por monopolio y ...
Cada balsa tiene su ancladero y una de las embarcaciones a cargo de Norma Alicia opera impunemente sin habilitación, según la denuncia.

Según ... «ÚltimaHora.com, Aug 12»

BILDER ÜBER «ANCLADERO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ancladero [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ancladero>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE