Bedeutung von "ancoraggio" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ANCORAGGIO AUF ITALIENISCH

an · co · rag · gio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANCORAGGIO

Ancoraggio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANCORAGGIO AUF ITALIENISCH

Anker

Ancoraggio

Anchorage ist die Aufgabe, dem Anker Anker zu geben, das heißt, ein Boot an den Meeresboden zu binden, so dass es sicher ist, trotz des Windes, der Strömungen und des Zustandes des Meeres zu parken. Der Anker zu springen ist der Ausdruck, der den Betrieb beschreibt, das Eis vom Boden zu schicken und es wieder an Bord zu bringen. Die Verankerung kann sein: ▪ das Rad: das ist, mit nur einem. Diese Art von Anker erfordert viel Platz, da das Boot nicht aufhören wird, sondern sich entsprechend der Flut der Flut oder dem Wind in einem kreisförmigen Raum drehen wird, der eine Runde genannt wird. ▪ bärtige Katze oder getrimmt, das heißt, mit zwei getrennten Anker, die einen Winkel von etwa 45 ° zwischen ihnen bilden, und mit Kälber gleicher Länge. Es hat eine größere Abdichtung und reduziert den Drehbereich. Denken Sie daran, dass das Boot immer den Bogen an den Strom, den Wind oder das Meer haben wird. ▪ mit appellierten Anker: das ist mit zwei Anker in der Reihenfolge auf der gleichen Kette platziert. Es hat einen guten Halt, aber das Spielfeld bleibt kreisförmig.

L'ancoraggio è l'operazione di dare fondo all'ancora, cioè di vincolare una imbarcazione al fondo marino, rendendone sicura lo stazionamento nonostante il vento, le correnti ed lo stato del mare. Salpare l'ancora è l'espressione che descrive l'operazione di spedare l'ancora dal fondo e riportarla a bordo. L'ancoraggio può essere: ▪ alla ruota: cioè con una sola ancora. Questo tipo di ancoraggio richiede molto spazio in quanto l'imbarcazione non resterà ferma ma girerà secondo la spinta della marea o del vento in uno spazio circolare che viene chiamato campo di giro. ▪ a barba di gatto o afforcati: cioè con due ancore separate che formano tra loro un angolo di circa 45°, e con calumi di uguale lunghezza. Si ha una maggior tenuta e si riduce il campo di giro. Si ricorda che la barca si disporrà sempre con la prua alla corrente, al vento o al mare. ▪ con ancore appennellate: cioè con due ancore poste in sequenza sulla stessa catena. Si ha una buona tenuta ma il campo di giro rimane circolare.

Definition von ancoraggio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Anker im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Ankers: Das raue Meer machte es schwierig. Eine andere Definition von Verankerung ist ein Ort, an dem ein Schiff anlegen kann und den Anker wirft: In dieser Seekarte sind alle Anker markiert. Verankerung ist auch eine Vorrichtung, die sicher an einer starren Basis befestigt werden kann, etwas, das von entgegengesetzten Kräften entfernt werden kann: a. einer Hängebrücke, eines Gerüstes.

SYNONYME VON «ANCORAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ancoraggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von ancoraggio

approdo · attracco · banchina · calata · imbarcadero · molo · porto · scalo

ÜBERSETZUNG VON ANCORAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von ancoraggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von ancoraggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ancoraggio» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 锚地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fondeadero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: anchorage
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लंगर गाह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرسى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: анкеровка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ancoradouro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নঙ্গর বাঁধিবার উপকরণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ancrage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berlabuh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verankerung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 停泊
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 앵커리지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pelabuhan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: neo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஊன்றுதலுடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ठेवण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: demirleme
• Italienisch: ancoraggio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zamocowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: анкеровка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ancorare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγκυροβόλιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: anker
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förankring
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forankring

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ANCORAGGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ancoraggio.

1

Elena Ferrante

La frantumaglia è il deposito del tempo senza l’ordine di una storia, di un racconto. La frantumaglia è l’effetto del senso di perdita, quando si ha la certezza che tutto ciò che ci sembra stabile, duraturo, un ancoraggio per la nostra vita, andrà a unirsi presto a quel paesaggio di detriti che ci pare di vedere.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANCORAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ancoraggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ancoraggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Miniviti e placche: Dispositivi temporanei di ancoraggio in ...

Parte I - Prospettiva biologica Capitolo 1 - Miniviti endossee: prospettive storica, vascolare e di integrazione, Capitolo 2 - Risposta biologica ai dispositivi di ancoraggio ortodontico temporaneo Parte II - Diagnosi e pianificazione del ...

Ravindra Nanda, Flavio Uribe, 2010

Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio

In queste situazioni è raro avere problemi di ancoraggio, che, in situazioni meteo buone, sono in genere dovuti soltanto a tre ragioni: 1. scelta di ancorare in un posto con forti correnti; 2. fondale cattivo tenitore; 3. manovre sbagliate di altre ...

Giorgio Parra, 2013

Acquedotti

9.1 Premesse I blocchi di ancoraggio hanno lo scopo di assorbire le azioni che il fluido trasmette alle condotte in pressione in punti singolari e di distribuirle in modo opportuno sul terreno circostante. Per il dimensionamento dei blocchi di ...

Valerio Milano, 1996

Il Cemento armato: la tecnica e la statica

Ancoraggi terminali e lunghezza d'ancoraggio delle barre a) Per le barre tonde lisce è necessario l'uncino semicircolare o gancio terminale; esso entra in azione quando, al crescere della trazione nella barra diritta, viene vinta la resistenza ...

Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998

Progetto e costruzioni di gallerie: Analisi delle ...

Esistono due categorie di bulloni: ad ancoraggio puntuale e ad aderenza continua. I bulloni ad ancoraggio puntuale sono costituiti da barre che vengono solidarizzate al terreno esclusivamente alle estremità: a quella rivolta verso l' interno ...

Pietro Lunardi, 2006

Photoshop 7

Per spostare il punto di ancoraggio premete il mouse e trascinate. Potete anche fare clic sulla curva o su una linea retta per spostarli. / Per modificare la forma della curva potete spostare i punti di direzione. Fate clic sul punto di ancoraggio  ...

Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002

La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera

Questa lapalissiana verità risulta importante nelle manovre di ancoraggio, poiché occorre dosare la velocità con estrema cura: bisogna essere abbastanza veloci da manovrare, ma tanto lenti da non rischiare di finire sugli scogli o di urtare ...

Giuseppe Zerbi, 1999

Dreamweaver MX. Con CD-ROM

Un collegamento a un punto di ancoraggio con nome, chiamato anche " collegamento a salti", consente di puntare a una sezione specifica di una pagina. Potete utilizzare collegamenti di questo tipo su un'immagine o su una stringa di testo ...

Janine Warner, Ivonne Berkowitz, 2003

Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...

451 Siete pratico dell' ancoraggio? 452 Conosco (ossia il bastimento indicato conosce) l' ancoraggio 453 Non conosco (ossia il bastimento indicato) l' ancoraggio 456 L' ancoraggio è buono 457 L' ancoraggio non è buono 458 Avete trovato ...

Frederick Marryat, 1862

Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...

E buono 1' ancoraggio? Siete pratico dell' ancoraggio? Conosco (ossia il bastimento indiauto conosce / l' ancoraggio Non conosco {ossia il baatimenlo indicato) 1' ancoraggio L' ancoraggio è buono L' ancoraggio non è buono Avete trovato ...

Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANCORAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ancoraggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Italia Nostra chiede verifiche sull'ancoraggio alla Soprintendenza …

Italia Nostra chiede verifiche sull'ancoraggio alla Soprintendenza. "I ponteggi recentemente addossati alla facciata del Duomo di Orvieto sono ... «OrvietoNews.it, Jul 15»

Pirati: l'Unesco spegne gli entusiasmi sul tesoro di capitan Kidd - video

"Il grande problema del sito, spiega Michel L'Hour, archeologo dell'Unesco, è che si tratta di un punto d'ancoraggio molto antico e per questo ... «askanews, Jul 15»

Fitto: "Rivogliamo i voti persi da Forza Italia e Alleanza Nazionale …

Forte di un ancoraggio europeo ai conservatori che non stanno nel Ppe, e con in tasca un rapporto privilegiato con i britannici di David ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»

Ford Tourneo Connect con allestimenti Focaccia Group: versatilita …

... dell'area di stazionamento della carrozzina garantisce un ambiente di viaggio confortevole e accogliente, mentre i sistemi di ancoraggio e la ... «Disabili.com, Jul 15»

Cons. Stato Sez. IV, Sent. n. 3252 dell'1 luglio 2015

... deputata all'ancoraggio delle unità navali, cosicché sarebbe stato necessario individuare un altro specchio acqueo da destinare a tale scopo ... «InSic, Jul 15»

Corsica, sospesa (per ora) la tassa sugli ancoraggi. E in Italia...

E' stata bloccata dal senato francese, per il momento, la tassa sull'ancoraggio in Corsica, più precisamente nelle Bocche di Bonifacio e nella ... «Giornale della Vela, Jul 15»

Al via “Il folle volo: visioni ed illustrazioni della Divina Commedia …

In quel drammatico contesto i versi appaiono come un estremo ancoraggio al valore della dignità dell'uomo nel momento in cui questa veniva ... «Senigallia Notizie, Jul 15»

La “torre tecnologica” del Castello di Saliceto

... non è stato necessario alcun punto d'ancoraggio all'esistente e sono state ridotte al minimo le lavorazioni in loco e le conseguenze derivanti. «dailySTORM, Jul 15»

Eurosummit: accordo sulla Grecia | ISPI

Comunque, l'accordo mostra quanto sia radicata nei cittadini greci l'aspirazione a mantenere l'ancoraggio all'euro. Pur di non perderlo, i greci ... «ISPIonline, Jul 15»

Cassapanca in legno da esterno per arredare il giardino

... utilizzando ancora una volta, come rinforzo e ancoraggio, gli stessi listelli di legno di abete e gli stessi angolari usati per le superfici laterali. «Cose di Casa, Jul 15»