Lade App herunter
educalingo
aparejo

Bedeutung von "aparejo" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES APAREJO

La palabra aparejo procede de aparejar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON APAREJO AUF SPANISCH

a · pa · re · jo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APAREJO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aparejo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APAREJO AUF SPANISCH

Definition von aparejo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Takelage im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Vorbereitung, Bereitschaft für etwas. Eine weitere Bedeutung von Rigging im Wörterbuch ist die Verhinderung dessen, was notwendig ist, um ein Ende zu erreichen. Rigging ist auch notwendig, um die Pferde zu montieren oder zu laden.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE APAREJO

albarejo · almorejo · cañarejo · cangrejo · cariparejo · carrejo · collarejo · desparejo · disparejo · emparejo · lagarejo · librejo · lunarejo · parejo · pesebrejo · pestorejo · rejo · rodrejo · salmorejo · sillarejo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE APAREJO

aparear · aparecer · aparecida · aparecido · aparecimiento · aparejada · aparejadamente · aparejado · aparejador · aparejadora · aparejamiento · aparejar · aparellaje · aparencial · aparencialmente · aparentador · aparentadora · aparentar · aparente · aparentemente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE APAREJO

alicrejo · azulejo · bermejo · berrejo · castillejo · complejo · concejo · conejo · consejo · cornejo · cortejo · cotejo · dejo · espejo · festejo · manejo · pendejo · reflejo · tejo · viejo

Synonyme und Antonyme von aparejo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APAREJO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aparejo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «APAREJO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aparejo · arreo · herramienta · instrumental · jarcia · mecanismo · útil · velamen · gata · redondo · primera · lengua · española · preparación · disposición · para · algo · otro · prevención · necesario · conseguir · aparejo · también · montar · cargar · caballerías · marítimo · además · definiciones · combés · suelto · polea · motón · frecuentemente · varios · objetos · paian · motile · =ing · luff · tackle · rzlt · paramo · mobile · estrinque · candeleton · está · hecho · firme · junto · barrilete · estay · nbsp · enciclopédico · inglés · barco · velero · palos · velas · bark · bricbarca · barque · barca · barquentine · bergantín · corbeta · belfast · léxico · construcción · almohadillado · formado · piedras · cuyas · aristas · están · dulcificadas · perfiles · oblicuos · consigue · destacar · junta · americano · muros · ladrillo · espesor · preparacion · bien · morir · palea · palart · paranco · mobilc · brme · automoción · embellecimiento · superficies · algunas · ocasiones ·

Übersetzung von aparejo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON APAREJO

Erfahre, wie die Übersetzung von aparejo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von aparejo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aparejo» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

操纵
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

aparejo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

rig
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सामान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تلاعب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

установка
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

equipamento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তামাশা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

plate-forme
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rig
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausrüstung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リグ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장비
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rig
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giàn khoan
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரிக்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

कृत्रिम वध
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

teçhizat
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impianto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

takielunek
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

установка
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

instalație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενδύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tuig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rigg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rigg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aparejo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APAREJO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aparejo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aparejo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aparejo auf Spanisch

BEISPIELE

7 SPRICHWORT MIT «APAREJO»

Soy viejo, mas no en el aparejo.
Al borrico viejo la mayor carga y el peor aparejo.
Así vale la burra, así vale el aparejo.
Buen aparejo hace buen artífice.
Cuando agua venga antes que viento, prepara el aparejo a tiempo.
La mujer y el espejo, no hay mejor aparejo.
La trucha y el cangrejo, nuestro aparejo.

10 BÜCHER, DIE MIT «APAREJO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aparejo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aparejo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Aparejo de combés-, el suelto de polea y motón que se usa frecuentemente para varios objetos. — Fr. Paian motile. =Ing. Luff tackle. rzlt. Paramo mobile.\\ Aparejo de estrinque ó candeleton: el que está hecho firme junto al barrilete del estay ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Aparejo de barco velero. (Palos, velas, etc.). bark rig. Aparejo de bricbarca. (B. v. c.). barque rig. Aparejo de barca. (B. v.). barquentine rig. Aparejo de bergantín corbeta. (B. v. c. y v. ch.). Belfast rig. Aparejo “Belfast”. (B. de 3 palos y v. c.).
Luis Delgado Lamelland, 2010
3
Léxico de la construcción
APAREJO ALMOHADILLADO 58 APAREJO ALMOHADILLADO. El formado por piedras cuyas aristas están dulcificadas con perfiles oblicuos, con lo que se consigue destacar la junta. APAREJO AMERICANO. En muros de ladrillo de espesor ...
‎2009
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Aparejo de combés ¡ el suelto de palea y motón que se usa frecuentemente para varios objetos. — Fr. Palart mobile. — ln%. Luff tackle. — It. Paranco mobilc.\\ Aparejo de estrinque ó candeleton: el que está hecho Brme junto al barrilete del  ...
‎1831
5
Automoción: preparación y embellecimiento de superficies
En algunas ocasiones (generalmente en pequeñas deformaciones) los trabajos de preparación y lijado de masillas quedan lo suficientemente bien terminados como para aplicar un aparejo de forma que solamente tenga que actuar como ...
‎2003
6
El correcto trimado del aparejo
Muestra cómo hacer la embarcación más manejable, segura y rápida mediante un óptimo trimado del aparejo. Trata por separado los aparejos a tope, 7/8 y vela ligera. Útil tanto para el regatista como para el navegante de crucero.
Peter Schweer, 2002
7
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
la potencia para guindarlos. V. Amante de tirador.=Vr. Palan de guinderesse. = Ing. Top tackle.=\i. Paranco del capo buon. Aparejo de combe»: e* suelto de cuadernal y motón que se usa frecuentemente para varios objetos. =Fr. Pulan mobile.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
8
TÉCNICAS BÁSICAS DE SUSTITUCIÓN DE ELEMENTOS AMOVIBLES Y ...
Por este sistema se conocen dos tipos de aparejos: , Aparejo húmedo sobre húmedo En algunas ocasiones (generalmente en pequeñas deformaciones) los trabajos de preparación y lijado de masillas quedan lo suficientemente bien ...
AGUEDA Y OTROS, 2009
9
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
Aparejo de combos: ei suelto de cuadernal y moton que se usa frecuentemente para varios 0l)jetos.=Fr. Palan mobilezlng. Laff tackle.=lt. Paranro mobile. Aparejo de estrínque ó candclelmt: el que está hecho firme junto al barrilete del est-ai ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
10
Materiales, procedimientos y técnicas pictóricas II: ...
La mezcla de los componentes se realiza igual que en el caso anterior, pero en esta preparación debe tener una consistencia más fuerte. Si queremos que el aparejo tenga un color diferente al de la carga, podemos incorporar, en esta fase o ...
Manuel Huertas Torrejón, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APAREJO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aparejo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Don Aparejo y su hijo El Gigante
Don Aparejo le llamaron porque nadie le recordaba, incluso su nombre, y pasó ... Don Aparejo, cuando lo vio crecer muy rápido le enseñó los trucos de los ... «Periódico Equilibrium, Jun 16»
2
Remolcan un barco de Burela que enganchó la hélice en el aparejo
Remolcan un barco de Burela que enganchó la hélice en el aparejo ... quedar sin gobierno tras engancharse la hélice con su propio aparejo cuando realizaba ... «La Voz de Galicia, Jan 16»
3
Lesonal amplía su oferta de barnices y aparejos
La familia de aparejos, por su parte, dará la bienvenida al Graphite Filler para aplicaciones en húmedo, aunque también tendrá una versión lijable. La línea de ... «Posventa de Automoción, Jun 15»
4
Aparece un extraño pez en el aparejo de un barco de O Barqueiro
Diego Gómez, armador del pesquero de bajura Estrella del Pindo, con base en el puerto de O Barqueiro (Mañón), se encontró ayer un extraño pez de unos ... «La Voz de Galicia, Apr 15»
5
Spies Hecker lanza la Imprimación aparejo Permasolid HS Vario 5340
Permasolid Aparejo HS Vario 5340 está disponible en dos colores (Gris claro y Negro), que se pueden mezclar entre sí para conseguir el fondo más apropiado. «Posventa de Automoción, Apr 15»
6
El oleaje arrastra el aparejo de un pesquero
El domingo, a las dos y media de la tarde, el pesquero 'Siempre Azucena' largó el aparejo frente a la Lloca en busca principalmente de lubina, lenguado y ... «El Comercio Digital, Mär 15»
7
Standox, nueva imprimación aparejo Nonstop U7580
Standox Nonstop U7580 Una nueva imprimación aparejo para reparar vehículos. Standox acaba de presentar su nuevo producto Nonstop U7580, que se ... «InfoTallerTv, Feb 15»
8
Standox lanza la imprimación-aparejo Nonstop U7580 para todos ...
Standox ha desarrollado la nueva imprimación-aparejo Standox VOC Nonstop U7580 conforme a la legislación VOC para la reparación de turismos. «Posventa de Automoción, Feb 15»
9
La Comunidad de Madrid regula las titulaciones para impartir vela
Por otro lado, las enseñanzas de grado superior para la obtención de los títulos de técnico deportivo superior en vela con aparejo fijo y de técnico deportivo ... «Mundo Deportivo, Feb 15»
10
Nuevo aparejo de relleno P565-5701/5/7 de la marca Nexa Autocolor
El aparejo de relleno P565-5701/5/7 es respetuoso con cualquier tipo de sustrato, incluso con los más sensibles, y ofrece superficies poco rugosas y una alta ... «Posventa de Automoción, Nov 14»

BILDER ÜBER «APAREJO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aparejo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aparejo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE