Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arción" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ARCIÓN

La palabra arción procede del latín *arcio, -ōnis, de arcus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ARCIÓN AUF SPANISCH

ar · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARCIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arción ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARCIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arción» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
arción

Arción

Arción

Arcion ist ein architektonischer Begriff, der ein Ornament bezeichnet, das in der mittelalterlichen Architektur weit verbreitet ist. Es ist eine Zeichnung von gebundenen Linien, die, imitieren die Maschen der Netze, wurde von den mittelalterlichen Architekten in ihren Konstruktionen für dekorative Zwecke verwendet, aber auch symbolisch. Baumeister und Carvern benutzten es, um die Einheit unter einem Prinzip der überlegenen Struktur und Harmonie zu symbolisieren. Wegen der Komplexität ihrer Ausarbeitung wurden die Arkione von den herausragendsten Bildhauermeister ausgeführt. Sie waren in der Regel in den Hauptstädten der äußeren Säulen der religiösen Konstruktionen geschnitzt. Arción es un término arquitectónico que designa un ornamento ampliamente utilizado en la Arquitectura medieval. Se trata de un dibujo de líneas enlazadas que, imitando las mallas de las redes, era utilizado por los arquitectos medievales en sus construcciones con fines decorativos, pero también simbólicos. Los maestros constructores y talladores lo empleaban para simbolizar la unidad bajo un principio de estructura y armonía superior. Por la complejidad de su elaboración, los arciones solían ser ejecutados por los maestros escultores más destacados. Generalmente se tallaban en los capiteles de las columnas exteriores de las construcciones religiosas.

Definition von arción im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von arción im Wörterbuch ist Vordersattel des Sattels. En el diccionario castellano arción significa arzón delantero de la silla de montar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arción» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ARCIÓN


absorción
ab·sor·ción
adsorción
ad·sor·ción
aperción
a·per·ción
aserción
a·ser·ción
coerción
co·er·ción
contorción
con·tor·ción
deserción
de·ser·ción
desorción
de·sor·ción
desproporción
des·pro·por·ción
enfurción
en·fur·ción
improporción
im·pro·por·ción
información
in·for·ma·ción
infurción
in·fur·ción
inserción
in·ser·ción
porción
por·ción
proporción
pro·por·ción
reabsorción
re·ab·sor·ción
reinserción
rein·ser·ción
resorción
re·sor·ción
torción
tor·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ARCIÓN

arcial
arcidriche
arcifinia
arcifinio
arcilla
arcillar
arcillosa
arcilloso
arcina
arcinar
arcionar
arciprestado
arciprestal
arciprestazgo
arcipreste
arco
arcobricense
arcón
arcontado
arconte

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ARCIÓN

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
computación
comunicación
concepción
condición
constitución
construcción
dirección

Synonyme und Antonyme von arción auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARCIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

arción arción término arquitectónico designa ornamento ampliamente utilizado arquitectura medieval trata dibujo líneas enlazadas imitando mallas redes arquitectos medievales construcciones fines decorativos pero también arzón delantero silla montar universal francés prohibir ordenar publicar bando edicto mismo descrédito desestimación deshonor persena acción desacreditar deshonrar pregronar alguna persona nbsp certamen poetico nuestra señora cogullada ilustrado biblioteca dialectologia hispano americana están este caso ación influencia encuentra antiguo seguramante vulgar duda venido esta forma región cuervo dice aún confunde colombia habla rural luis esle formaba vocabulario sonorense razón epéntesis misma crea taplasmo influye arcial modifícase arbitrariamente interior otra parte palabra letras cuentos magón clis otros hebillas aflojaban atrás adelante

Übersetzung von arción auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARCIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von arción auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von arción auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arción» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ARCIÓN
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

arción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Artery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ARCIÓN
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ARCIÓN
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ARCIÓN
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ARCIÓN
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ARCIÓN
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ARCIÓN
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ARCIÓN
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Arcion
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ARCIÓN
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ARCIÓN
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ARCIÓN
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ARCIÓN
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ARCIÓN
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ARCIÓN
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ARCIÓN
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Arcion
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ARCIÓN
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ARCIÓN
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ARCIÓN
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ARCIÓN
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ARCIÓN
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ARCIÓN
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ARCIÓN
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arción

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARCIÓN»

Der Begriff «arción» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.890 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arción» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arción
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arción».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARCIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arción» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arción» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arción auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARCIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arción in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arción im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Arción de prohibir, de ordenar, de publicar un bando ó edicto con el mismo til). \\ l ig. Descrédito ; desestimación y también deshonor de una persena. Acción de desacreditar, de deshonrar, de pregronar el descrédito de alguna persona ó ...
2
Certamen poetico de Nuestra Señora de Cogullada: ilustrado ...
tf. Arción. 41.
Juan Francisco Andrés de Uztárroz, Juan de Iribarren y Plaza, Martín de Aín ((Zaragoza)), 1644
3
Biblioteca de dialectologia hispano-americana
Están en este caso : Arción (ación), influencia de arzón, que ya no se usa. Arción se encuentra en español antiguo (seguramante era vulgar), y sin duda ha venido con esta forma a la región ; Cuervo dice que aún se confunde en Colombia ...
Universidad de Buenos Aires. Instituto de Filología, 1949
4
El habla rural de San Luis
Están en esle caso : Arción (ación), influencia de arzón, que ya no se usa. Arción se encuentra en español antiguo (seguramante era vulgar), y sin duda ha venido con esta formaba la región ; Cuervo dice que aún se confunde en Colombia ...
Berta Elena Vidal de Battini, 1949
5
Vocabulario sonorense
La razón de esta epéntesis vulgar es la misma que crea el me- taplasmo arción, por ación. En arción influye arzón; en arcial, arción. arción. s.m. Ación. Modifícase arbitrariamente el interior u otra parte de la palabra —dice Cuervo— con letras ...
Horacio Sobarzo, 1984
6
Cuentos de Magón: El clis de sol y otros cuentos
Las hebillas no aflojaban ni para atrás ni para adelante, parecían soldadas al cuero viejo y cada esfuerzo era un nuevo rasgonazo de la correa; no hubo más remedio que cortar de cuajo el único "arción", comprar dos correas nuevas y ...
Manuel González Zeledón, 1999
7
Derechos del Hombre: Seis libros, en los cuales se ...
paña á Ta arción", en segundo lugar á proporción del daño que esta produce, y lo tercero respecto de sus circunstancias. No se debe aqui hablar de la primera « sperie que pertenece a lo interno, sino de la segunda y terrera que pertenecen ...
Nicolás SPEDALIERI, 1824
8
Thesoro de los soberanos mysterios y excelencias diuinas, ...
Domingo García. Ifai.jo. __ fegun Tertuliano contra M arción: Yo nos:Han mortificado enel lago mi vi- Tert.ui.e5 vcítire los ciclos de tinieblas, y los cu- da>y han pueíto vna piedra fobr« ...
Domingo García, 1598
9
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: y anotada ...
Y en esta exposición se muda la persona : Mi f arción es , Señor , he dicho , guardar tus mandamientos. He dicho , Señor , que mi ... O también : Mi f arción eres tú , Señor ;por esto he dicho, he resuelto guardar tus mandamientos. * Los LXX.
10
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
SQUABBLER. s. A quarrelfome fellow , a brawler. Pendenciero, . ..'*/ y,-;.-- mueve fácilmente riña s y Cuestiones. .SQUÁDRON. s. (M7.) A body . of men drawn up fquare. Es- quadron , la f arción de gente formada (n Jilas con 'igualdad y cierta ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARCIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arción im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Otra sentencia condena a Xàtiva a pagar 147.253 euros
Quien ha reclamado el pago es la administración concursal de Arción Construcciones, S.A., empresa constructora del edificio, actualmente en proceso de ... «Las Provincias, Apr 16»
2
El Ayuntamiento de Sagunto está trabajando para zanjar los temas ...
La constructora valenciana Arción S.A., adjudicataria de las obras del Museo Industrial en un primer momento, entró en concurso de acreedores y no pudo ... «eleconomico.es, Feb 16»
3
Obras sin control por 215.000 euros y pagos de 654.619 euros tras ...
Otra sentencia desfavorable obliga a pagar 194.211 euros por los intereses de la obra de la EPA a la empresa Construcciones Arción, SA. El consistorio ... «levante.emv.com, Jan 16»
4
La CHJ renuncia a hacer el alcantarillado de les Rotes y sólo ...
Las obras las inició en diciembre de 2011 la UTE Arción-Cantera del Vértice. Quedaron suspendidas sine die hace tres años y cuando todavía quedaba mucho ... «levante.emv.com, Sep 15»
5
Dénia pide la mediación de la Comisión Europea para que la CHJ ...
... (PSPV) pero no fue adjudicado por parte del ministerio hasta 13 de octubre de 2011 a la UTE formada por Arción-Cantera Vértice por 10,5 millones de euros. «Las Provincias, Jun 15»
6
Un juez ordena la readmisión de dos operarios a la Comisaría de ...
Los problemas comenzaron en junio de 2013 cuando la entonces empresa adjudicataria Arción S. A. hizo un ERE para los 136 trabajadores que habían sido ... «La Voz Digital, Mai 15»
7
El Ayuntamiento de Sagunto reinicia las obras del Museo Industrial
La rehabilitación del Museo Industrial fue adjudicada en 2011 a la empresa Arción S.A. Construcciones por un importe 1.470.360 euros (IVA incluido). El 20 de ... «eleconomico.es, Feb 15»
8
Dénia, una capital del turismo con la mitad de viviendas sin ...
... para definir a quien le corresponde pagar, entre el promotor de la obra Confederación Hidrográfica del Júcar y el Cosntructor UTE Arción-Cantera del Vértice. «La Marina Plaza. Noticias. Diario de la Marina Alta y Baixa., Jan 15»
9
Riesgo de desprendimientos en la fachada del Errando de Almassora
... conocimiento tanto del consistorio como de la Conselleria de Eduación, responsable de la obra a través de la empresa Arción, para evitar desprendimientos. «El Periódico Mediterráneo, Dez 14»
10
El Edificio del INSS o la Torre de Babel
El 25 de septiembre de 2010 se publica que se adjudica el derribo a la empresa Arción Construcciones S.A. según publicación del BOE siendo el plazo de ... «Diario de León, Mai 14»

BILDER ÜBER «ARCIÓN»

arción

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arción [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/arcion>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z