Bedeutung von "deserción" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DESERCIÓN

La palabra deserción procede del latín desertĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESERCIÓN AUF SPANISCH

de · ser · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESERCIÓN

Deserción ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESERCIÓN AUF SPANISCH

Desertion

Deserción

In der militärischen Terminologie ist die Verödung die Aufgabe seiner Pflicht in einer Kriegserklärung oder in der Schlacht oder in seiner beauftragten Stelle zum Zeitpunkt des Widerrufs, der Belagerung, der Invasion, des Einfalls durch den Feind, auch im Hinterhalt O schwärmen; Auch wenn es sich um eine Zerstörung gegen die eigenen Waffenmänner handelt oder manchmal, wenn es militärische Besetzung und einen Teil des verlassenen Feindes gibt. Der Deserteur kann ein Militär irgendeines Ranges von einem Soldaten zu einem Armee-General sein, der ein Individuum ist, das Teil einer Streitkräfte ist und eine hierarchische Position in ihnen hält und ohne die Erlaubnis seines Vorgesetzten Rang verlässt seine Bezeichnung. Wenn er ein Rekrut ist, ist er kein Deserteur, sondern ein Flüchtling. Das Militärrecht - zum Beispiel der Kodex der militärischen Gerechtigkeit - gilt für das Militär, das die Desertion verursacht und oft als Verbrechen betrachtet wird und in Kriegszeiten sehr ernst ist. In dieser Situation müssen sie vor einem Kriegsgericht, Kriegsgericht oder Gerichtshof erscheinen und unterliegen einer strafrechtlichen Sanktion, die sich auf die Todesstrafe erstrecken kann.

En la terminología militar, la deserción es el abandono de su deber en una declaración de guerra o en batalla o su puesto asignado en el momento que se dé la orden de retirada, asedio, invasión, incursión por parte del enemigo, igualmente durante una emboscada o swarming; también cuando se comete un fragging contra los propios compañeros de armas o en ocasiones cuando hay ocupación militar y parte del enemigo deserta. El desertor puede ser un militar de cualquier rango desde un soldado hasta un General de Ejército, el cual es un individuo que forma parte de unas Fuerzas Armadas, ostentando un puesto jerárquico, dentro de las mismas, y que sin el permiso de su superior en rango abandona su designación. Cuando es un recluta, no es un desertor, sino un prófugo. Se aplica el Derecho militar –por ejemplo, el Código de Justicia Militar– al militar que ocasione deserción, y suele considerarse un delito, y muy grave en tiempos de guerra. En esa situación se les exige presentarse ante un Consejo de guerra, Corte marcial o Tribunal de justicia, siendo eventualmente objeto de una sanción penal, que puede llegar hasta la pena de muerte.

Definition von deserción im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Desertion im spanischen Wörterbuch ist eine Handlung, um Fehler zu machen. Eine andere Bedeutung von Defektion im Wörterbuch ist auch die Hilflosigkeit oder Verlassenheit, die jemand von der Berufung macht, die dazwischengeschoben hatte.

La definición de deserción en el diccionario castellano es acción de desertar. Otro significado de deserción en el diccionario es también desamparo o abandono que alguien hace de la apelación que tenía interpuesta.

SYNONYME VON «DESERCIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «deserción» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von deserción

abandono · apostasía · ausencia · defección · desaparición · desbandada · deslealtad · evasión · huida · infidelidad · traición

ANTONYME VON «DESERCIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «deserción» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von deserción

fidelidad · lealtad

ÜBERSETZUNG VON DESERCIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von deserción auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von deserción auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «deserción» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 开小差
• Spanisch: deserción
• Übersetzer Deutsch - Englisch: desertion
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परित्याग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هجر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: оставление
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: deserção
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছলনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: abandon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pembelotan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Desertion
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 遺棄
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 황폐
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: desertion
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự đào ngũ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கைவிடுதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परित्याग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: firar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: diserzione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dezercja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: залишення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dezertare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λιποταξία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verlating
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: deserte
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: deserte

10 BÜCHER, DIE MIT «DESERCIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von deserción in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit deserción im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Foucault y Rorty: presente, resistencia y deserción

Foucault y Rorty: Presente, resistencia y deserción pretende cubrir el camino que separa la filosofía de la resistencia de la deserción política actual.

Joaquín Fortanet Fernández, 2010

La deserción universitaria: desarrollo de la escolaridad en ...

El libro tiene por objeto la descripción, comprensión y explicación de la deserción universitaria.

Margarita Latiesa, 1992

Tesis y deserción: entre el compromiso y el obstáculo

La deserción en una comunidad académica Salir de una comunidad académica implica dejar de pertenecer a ella, de recibir los beneficios a los que ella da lugar, los compromisos asumidos y las metas que ella persigue. Vista la deserción ...

Ligia Ochoa Sierra, Alberto Cueva Lobelle

Tratado de procedimientos militares por delito de deserción

Juan Aguirre. REGLAS Y PREVENCIONES PRELIMINARES . PROCEDIMIENTOS. En las causas que se instruyen en los cuerpos por los diversos delitos de desercion, los procedimientos empiezan generalmente en virtud de decreto del ...

Juan Aguirre, 1851

Crimen y castigo: cárceles, justicia y violencia en la ...

AÑO NOMBRE NATURAL DELITO 1839 Eulogio Barbero Belmonte Fuga 1839 Antonio Jarque Sancejo Deserción 1839 Juan Sánchez Morón Deserción 1839 Miguel Bemal Morón Deserción 1839 Gregorio Liñana Barcelona Fuga 1839 ...

Gutmaro Gómez Bravo, 2005

Deserción Universitaria: Factores que inciden en la ...

La deserci n universitaria es uno de los fen menos m s preocupantes en los ltimos tiempos en el mbito educativo, por cuanto si bien muestra el rendimiento acad mico del alumno en el sistema universitario, ste se inserta en un contexto ...

Susana Graciela Alegre, 2012

La voz del estudiante: el éxito de programas de retención ...

Abordar el fenómeno de la deserción implica contar con una definición del mismo. Al existir diferentes matices en el término, las acepciones para definirlo varían se- gún los énfasis para explicarlo. De allí que la literatura reporte diversos ...

Clelia Pineda Báez, 2010

Causas, Consecuencias Y PrevencióN de la DesercióN Escolar: ...

La Dra. Malvina Helen Del Castillo S. ha impartido programas comunitarios como educadora de salud logrando así llevar su programa "Educación, prevención y salud" a la radio y televisión de los Estados Unidos, Centro y Suramérica.

Dra. Malvina Helen del Castillo S., 2012

Recopilación de disposiciones sobre derecho militar vigentes ...

Primer conato y una deserción antea de cumplir los cuatro años ó el tiempo que por pena debiera servir.— Cuatro años de recarga sea cual fuere el tiempo que tenga que servir. (C y R. O. 52.) Primer conato y una deserción después de ...

Cuba, Vicente Edo, 1865

Panorama social de América Latina 2000-2001

E. COSTOS SOCIALES Y PRIVADOS DE LA DESERCIÓN ESCOLAR Las elevadas tasas de deserción escolar que se registran en América Latina indican la necesidad de establecer nuevos programas y destinar más recursos al urgente ...

United Nations Publications, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESERCIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff deserción im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Gratuidad y deserción universitaria

El crecimiento en las tasas de deserción es un fenómeno esperable en un sistema de educación superior que creció significativamente en matrícula en los ... «LaTercera, Jul 16»

Deserción escolar por violencia se ha triplicado en últimos dos años

En los últimos dos años en El Salvador, la deserción escolar provocada por la delincuencia se ha triplicado; pasando de 13 mil estudiantes que abandonaron ... «El Diario de Hoy, Jul 16»

Constitucional, el delito de deserción militar: SCJN

Ciudad de México. El delito de deserción equiparada, que se configura cuando un elemento de tropa (soldado, cabo o sargento) falta sin justificación alguna ... «La Jornada en linea, Jun 16»

SEP otorga más de 600 mil becas para reducir deserción escolar

La dependencia expuso que si bien la deserción estudiantil estaba asociada a limitaciones socioeconómicas y sólo había lugar para una política pública, ... «El Universal, Mär 16»

Piden a Sedu revisar programas tras alza en deserción escolar

La bancada de Nueva Alianza en la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF) llamó a la Secretaría de Educación de la Ciudad de México (Sedu) a ... «El Universal, Feb 16»

República Dominicana revela el arresto de los implicados en la ...

... arrestados los oficiales supuestamente implicados en la deserción en Santo Domingo de los hermanos beisbolistas cubanos Yulieski y Lourdes Gourriel. «holaciudad.com, Feb 16»

¿La gratuidad bajará la deserción en la educación superior?

Para el rector de la Universidad Católica, Ignacio Sánchez, la gratuidad puede ayudar a disminuir la deserción al dar seguridad al estudiante de poder ... «LaTercera, Feb 16»

Morales inaugura gestión educativa 2016 y destaca reducción de la ...

0012 El presidente Evo Morales inauguró el lunes, en la ciudad de Oruro, la gestión educativa 2016, y destacó la reducción de la deserción escolar de 6% en ... «eju.tv, Feb 16»

Comienza el juicio contra soldado acusado de deserción

El exsoldado, que corre el riesgo de ser sentenciado a cadena perpetua, enfrenta dos acusaciones: "deserción" y "mala conducta frente el enemigo poniendo ... «Univisión, Dez 15»

Sargento Bowe Bergdahl enfrentará juicio militar por deserción en ...

El sargento Bowe Bergdahl, que estuvo cinco años en poder de los talibanes y fue canjeado por cinco presos de Guantánamo, será juzgado en una corte ... «Univisión, Dez 15»