Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AMADO

La palabra amado procede del participio de amar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AMADO AUF SPANISCH

a · ma · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amado ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
amado

Geliebt

Amado

Geliebt ist eine äußere Schiebetür oder ein Schiebe-Verschluss; Die die Fenster bedeckt und ausschließlich im Freien verwendet wird. Es ist Teil der Tategu oder Reihe von Schiebetüren und Fenster in einem japanischen Haus. Es schützt das Haus vor Wind, Regen und sogar Feuer und ist ein Element, das das Gebäude sicherstellt. Amado es una puerta corrediza exterior o contraventana corrediza; que cubre las ventanas y que se usa exclusivamente en exteriores. Forma parte del tategu o conjunto de puertas corredizas y ventanas en una casa japonesa. Protege la casa del viento, de la lluvia e inclusive del fuego y es un elemento que asegura la edificación.

Definition von amado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Geliebte bedeutet geliebte Person. En el diccionario castellano amado significa persona amada.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AMADO


afamado
a·fa·ma·do
afirmado
a·fir·ma·do
ahumado
ahu·ma·do
animado
a·ni·ma·do
aproximado
a·pro·xi·ma·do
armado
ar·ma·do
colmado
col·ma·do
conformado
con·for·ma·do
consumado
con·su·ma·do
cromado
cro·ma·do
desarmado
de·sar·ma·do
diplomado
di·plo·ma·do
entramado
en·tra·ma·do
informado
in·for·ma·do
lastimado
las·ti·ma·do
llamado
lla·ma·do
quemado
que·ma·do
reformado
re·for·ma·do
sumado
su·ma·do
tomado
to·ma·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AMADO

amachinarse
amacho
amachorrar
amacigada
amacigado
amación
amacizar
amacollar
amada
amadeo
amador
amadora
amadrigar
amadrinamiento
amadrinar
amadroñada
amadroñado
amaestrada
amaestradamente
amaestrado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AMADO

aplomado
derramado
desalmado
desanimado
engomado
ensimismado
esfumado
fumado
legitimado
limado
mamado
mimado
palmado
pasmado
policromado
primado
sublimado
traumado
ultimado
uniformado

Synonyme und Antonyme von amado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von amado

MIT «AMADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

amado caro dilecto favorito ídolo predilecto querido nervo poemas jorge vanessa mata lyrics pelicula garcia guerrero amado puerta corrediza exterior contraventana cubre ventanas exclusivamente exteriores forma parte tategu persona amada estilística alonso como teoría lenguaje obra supone apertura camino innovador análisis literaria cuentos crónicas teorías tópica jurídica aborrecido pedro calderon barca madrid espana padre noble escribano consejo hacienda ángel caído otros textos discípulo just christ took john lifelong journey into depths love will same cristo

Übersetzung von amado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMADO

Erfahre, wie die Übersetzung von amado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von amado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

亲爱
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

amado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

loved
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रिय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عزيز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дорогой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

querido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মহার্ঘ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sayang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

liebe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

懐かしいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

친애하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அன்பே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रिय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sevgili
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

caro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drogi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дорогий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dragă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγαπητός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liewe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

käre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMADO»

Der Begriff «amado» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.253 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amado auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «AMADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amado.
1
Adelardo López De Ayala
El poder es bien tenido cuando el poderoso es más amado que temido.
2
Albert Camus
No ser amado es una simple desventura. La verdadera desgracia es no saber amar.
3
Alfred De Musset
Vivir es dormir, y el amor es el sueño; si habéis amado, habéis vivido.
4
Alphonse De Lamartine
Amé, fui amado: basta para mi tumba.
5
Amado Nervo
Es cosa para mí inexplicable por qué se siente uno capaz de ser bueno cuando se siente uno amado.
6
Ángel Ganivet
Grande es siempre el amor maternal, pero toca en lo sublime cuando se mezcla con la admiración por el hijo amado.
7
Ariosto
Nadie puede saber de quién es amado cuando la suerte le es propicia.
8
Benjamin Constant De Rebecque
Horrible desgracia es amar sin ser amado, pero más horrible es aún ser amado cuando ya no se ama.
9
C. Alfred D'Houdetot
Es tan dulce ser amado, que nos contentamos incluso con la apariencia.
10
Charles Péguy
Amar es dar la razón al ser amado que no la tiene.

6 SPRICHWORT MIT «AMADO»

Amar es bueno, ser amado mejor, lo uno es servir, lo otro ser señor.
Amar y no ser amado es como limpiarse el culo sin haber cagado.
Amar y no ser amado es tiempo mal empleado.
El abrazo amado ha de ser muy apretado.
Niño bien amado, niño bien castigado.
Tanto es amar sin ser amado como responder sin ser preguntado.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La estilística de Amado Alonso como una teoría del lenguaje ...
La obra de Amado Alonso supone la apertura de un camino innovador en el análisis de la obra literaria.
Juan Carlos Gómez Alonso, 2002
2
Amado y aborrecido
Pedro Calderon de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). Espana. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
3
El Discípulo Amado
Just as Christ took John on a lifelong journey into the depths of His love, He will do the same for you. Tal como Cristo llevó a Juan en un viaje de toda la vida a la profundidad de su amor, Jesús hará lo mismo para usted.
Beth Moore, 2004
4
El secreto de amar y de ser amado
Cómo lograr relaciones permanentes, maduras, y satisfactorias.
Josh McDowell, 1992
5
Indicadores de gestión y cuadro de mando
En esta obra se comenta lo que han dicho algunos de los principales 'gurúes' de la administración de empresas al respecto de los indicadores de gestión poniendo especial énfasis en el cuadro de Mando Integral, de Kaplan y Norton, tan ...
Amado Salgueiro, 2001
6
Crónica parcial: cartas de Alfonso Reyes y Amado Alonso ...
Además de intereses literarios compartidos, quehacer natural y diario para Alfonso Reyes y Amado Alonso, no falta el individuo íntimo, la confidencia que se desliza a una frase, lo familiar aludido siempre.
Alfonso Reyes, Amado Alonso, Martha Elena Venier, 2008
7
Como Amarse, Amar Y Ser Amado
Este libro nos ayuda a corregir pautas negativas que nos impiden no sólo relacionarnos bien con otras personas sino con nosotros mismos.
Vivianne Alegret, 2008
8
Antología de la poesía mexicana moderna
Varios libros de poesía se han reeditado en la Colección Austral de Espasa- Calpe. BIBLIOGRAFÍA: ALFRED COESTER: Amado Nervo y su obra. Montevideo , Claudio García, 1922. — CONCHA MELÉNDEZ: Amado Nervo. New York, Instituto ...
Andrew Peter Debicki, 1977
9
Intimidad Con El Amado
Dios te está invitando a una nueva madurez espiritual y a un estilo de vida de evangelización y unción que nace de la unión con el amado, Jesús.Intimidad con el Amado te ayudará a: Encontrar tu lugar secreto para entablar comunión ...
Pat Chen, 2001
10
Amado amo
Amado amo es una comedia negra del mundo laboral.
Rosa Montero, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Amado Boudou será indagado por insertar datos falsos en su DNI
El ex vicepresidente Amado Boudou suma nuevos problemas en la Justicia. El ex ministro de Economía fue citado a declaración indagatoria por el juez federal ... «LA NACION, Mai 16»
2
La Cámara Federal anuló el procesamiento de Amado Boudou en …
La Cámara Federal porteña anuló esta mañana el procesamiento del ex vicepresidente Amado Boudou en una causa por dádivas a raíz de viajes a Necochea ... «LA NACION, Apr 16»
3
Procesan a Amado Boudou en una causa por dádivas
Finalmente el juez federal Norberto Oyarbide hizo lugar al pedido del fiscal Carlos Rívolo y dictó el procesamiento del ex vicepresidente Amado Boudou en una ... «LA NACION, Feb 16»
4
El fiscal Rívolo pidió procesar a Amado Boudou en la causa por …
El fiscal federal Carlos Rívolo le pidió hoy al juez Norberto Oyarbide que dicte el procesamiento del ex vicepresidente Amado Boudou en una causa en la que ... «LA NACION, Feb 16»
5
El Gobierno dio de baja los contratos de 2035 empleados que …
... dispuso dar de baja los contratos de 2035 empleados que designó su antecesor al frente de esa cámara, Amado Boudou, de manera retroactiva a enero de ... «LA NACION, Jan 16»
6
La Cámara Federal autorizó a Amado Boudou a viajar al exterior …
El ex vicepresidente Amado Boudou fue autorizado hoy a viajar a México por la Sala I de la Cámara Federal que entendió que no había peligro para que el ex ... «LA NACION, Dez 15»
7
El juez Ariel Lijo le rechazó a Amado Boudou un pedido de viaje al …
Apenas 36 horas después de concluido su mandato como vicepresidente, la Justicia ordenó que Amado Boudou ya no puede salir del país sin pedir una ... «LA NACION, Dez 15»
8
Amado Boudou pasó por Tribunales y dijo que es inocente en una …
El ex vicepresidente Amado Boudou fue indagado esta mañana en una causa penal en la que está imputado por el delito de dádivas, por realizar dos vuelos ... «LA NACION, Dez 15»
9
No tan amado, ni por propios ni por extraños
El problema para el ya ex vicepresidente Amado Boudou es, sin embargo, que él podría ayudar a engordar ese escuálido porcentaje. ¿Por qué? Porque varios ... «LA NACION, Dez 15»
10
Piden la indagatoria de Amado Boudou por falsificar su DNI: había …
El vicepresidente Amado Boudou fue citado hoy a declarar por el fiscal federal Gerardo Pollicita por falsificar la dirección en su documento nacional de ... «LA NACION, Dez 15»

BILDER ÜBER «AMADO»

amado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/amado>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z