Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avante" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AVANTE

La palabra avante procede del latín ab ante.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AVANTE AUF SPANISCH

a · van · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Avante ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET AVANTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avante» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vorwärts

Avante

In der Nautik, entlang seiner Bedeutung ist die gleiche wie vorwärts und vorwärts. Mit der ersten der Bedeutungen wird als Befehlsstimme in mehreren Manövern marineras verwendet, vor allem in denen, die zum Impuls der Boote im direkten Sinne ihrer Länge neigen; und so Browsing wird gesagt, alle nach vorne und nach vorne zu Backbord- oder Steuerbord, um anzuzeigen, die jeweils die Tendenz für beiden Bänder einheitlich sein muß oder nur mit bewaffnetem Paddel bewirkt werden, in denen insbesondere jeweils erwähnt. In den alten Dampfer zwingen musste die Maschinenphasen voraus auf befohlen entwickeln war alles, eine halbe, vier, Maschine etc. und durch Stimme durch Schallrohr kommuniziert oder Sende Das Signal von einem zum anderen der Marker des beabsichtigten Gerätes. Auch bei den ersten der Bedeutungen wird in der folgenden Ausdrücken verwendet: ▪ Spione nach vorne oder nach vorne ziehen: machen ein Boot vorwärts gehen, Lade einen Bogen aus gegeben und Zeichen irgendwo gemacht. En náutica, avante su significado es el mismo que adelante y delante. Con el primero de los significados se usa como voz de mando en varias maniobras marineras, principalmente en las que tienden al impulso de las embarcaciones en el sentido directo de su eslora; y así navegando se dice: avante toda y avante a babor o estribor, para indicar respectivamente que la boga ha de ser uniforme por ambas bandas o que solo ha de efectuarse con los remos armados en la que especialmente se menciona en cada caso. En los antiguos barcos de vapor se ordenaba la fuerza que la máquina tenía que desarrollar con las fases: avante a toda, a media, a cuarto, de máquina, etc., comunicadas ya de viva voz por medio de tubo acústico, o bien trasmitiendo la señal de uno a otro de los marcadores del aparato a ello destinado. También con el primero de los significados se emplea en las siguientes expresiones: ▪ espiarse avante o halar avante: hacer que una embarcación vaya adelante, cobrando de un cabo dado por la proa, y hecho firme en algún punto.

Definition von avante im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch Avante. En el diccionario castellano avante significa adelante.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avante» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE AVANTE


adelante
a·de·lan·te
adyuvante
ad·yu·van·te
agravante
a·gra·van·te
ante
an·te
bogavante
bo·ga·van·te
botavante
bo·ta·van·te
coadyuvante
co·ad·yu·van·te
conservante
con·ser·van·te
durante
du·ran·te
enervante
e·ner·van·te
inobservante
i·nob·ser·van·te
irrelevante
i·rre·le·van·te
levante
le·van·te
observante
ob·ser·van·te
ovante
van·te
pasavante
pa·sa·van·te
persevante
per·se·van·te
pujavante
pu·ja·van·te
relevante
re·le·van·te
salvante
sal·van·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE AVANTE

avalúo
avambrazo
avampiés
avancarga
avance
avandicha
avandicho
avanecer
avanecerse
avantal
avantrén
avanzada
avanzadilla
avanzado
avanzar
avanzo
avara
avaramente
avaricia
avariciar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE AVANTE

alicante
amante
anunciante
bastante
brillante
cantante
comandante
constante
delante
diamante
elegante
estudiante
fabricante
importante
impresionante
interesante
mediante
obstante
representante
restaurante

Synonyme und Antonyme von avante auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVANTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von avante

ANTONYME VON «AVANTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «avante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von avante
detrás · en

MIT «AVANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

avante adelante detrás orza náutica mismo delante primero significados como mando varias maniobras marineras principalmente tienden impulso embarcaciones sentido directo eslora así navegando avante marítimo además definiciones anticipación paga suele marineros mercantes emprender viage presupuesto cálculo aproximativo costo podrá tener construcción buque obra hidráulica nbsp novela siempre contigo quedo amor vida retroceder porq navego puesta proa primera hacia felicidad sonó doble beso unos zarzales escucharon hombres crecen bajo tierra coleccion código internacional señales atrás atracar atraqúese costado máquinas están dando seguiré todo diario íntimo analfabeto resoluciones otras decisiones distancia recorrida nudo perdido condiciones plena carga lastre cual comprenderá modalidades maniobra parada partir velocidad máxima cuarenta formas extraviarse laberinto david ®hl ltga front cover buques arrancada estas circunstancias supuesto queda reducido

Übersetzung von avante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von avante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von avante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avante» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

向前
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

avante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ahead
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आगे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قدما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

впереди
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

à frente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এগিয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

devant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hadapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

voraus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

先に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

앞으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ahead
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ở phía trước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேலே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुढे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

önde
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

avanti
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przed
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

попереду
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înainte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμπρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

framåt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fremover
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVANTE»

Der Begriff «avante» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.117 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avante auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Anticipación de paga que se suele dar á los marineros mercantes al emprender un viage.||-¡4. N. é H- Presupuesto ó cálculo aproximativo del costo que podrá tener la construcción de un buque ó de una obra hidráulica. AVANTE, adv. I. Pil. y ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
2
Avante! (novela)
Si; ¡avante, avante siempre! Contigo me quedo, amor de mi vida, y no es retroceder, porq'ue navego avante ¡avante siempre! puesta la proa por primera vez hacia la. felicidad. ' ' _ Sonó un doble beso, detrás de unos zarzales se escucharon ...
Juan Gualberto López-Valdemoro y de Quesada Navas (conde de las), 1908
3
Código internacional de señales
IV. Maniobras. Avante. -. atrás. Avante s Atracar QN Atraqúese por mi costado de estribor. QN 1 95 IV Maniobras - QD-QM. QD Voy avante. QD 1 Mis máquinas están dando avante. QD2 Seguiré dando avante. QD3 Voy a dar avante.
‎2005
4
Resoluciones Y Otras Decisiones: Resoluciones 596-635
de la distancia recorrida (distancia/nudo perdido) para un buque en condiciones de plena carga y de lastre, lo cual comprenderá las siguientes modalidades de maniobra de parada: atrás toda a partir de avante con velocidad máxima de ...
Organización Marítima Internacional. Asamblea (, 1988
5
Cuarenta Formas de Extraviarse En Un Laberinto
David Avante. Cuarenta formas de extraviarse en un laberinto Cuarenta formas de extraviarse en un laberinto David Avante ®hl2ltga Front Cover.
David Avante, 2013
6
Maniobra de los buques
3.3 Arrancada avante, máquina avante En estas circunstancias, el supuesto queda reducido a un solo caso, ya que la obediencia del timón es relevante, sea cual sea la banda a la que esté metido. En el caso del timón a la vía, al trabajar la ...
Ricard Marí Sagarra, 1999
7
LIBRO DEL LASER, EL (Color)
¿Qué. significa. virar. por. avante? El barco del dibujo está ciñendo con el viento que entra por la amura de estribor (a) . El barco gira hacia el viento (b) , y sigue girando hasta que el viento le entra por la amura de babor (c). A este giro se le ...
Tim Davison, 2007
8
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
(B. g.). AGW. ab. Todo funcionando bien. (Com.). AH. ab. Barco hospital. (De la Armada). AH. ab. Régimen de Amberes a Hamburgo. (Com.). ahead. adv. Avante . A proa. ahead! interj. ¡Avante! (Orden). clear ahead. Claro a proa. (Yates, etc.) ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
9
Unidades Didácticas para Bachillerato II
Sesión n" 6: - Explicación tema 3: Aspectos técnicos, tácticos y reglamentarios básicos en vela ligera - Prácticas de virada por avante. - Navegación de través entre 2 balizas con viradas por avante - Navegación de través entre 2 balizas con ...
Fernando Ureña Villanueva, 1999
10
SIMULADOR DE GOBIERNO DEL BUQUE Y ACTIVIDAD EN EL PUENTE ...
... distancia recorrida (distancia/nudo perdido) para un buque en condiciones de plena carga y de lastre, lo cual comprenderá las siguientes modalidades de maniobra de parada: atrás toda a partir de avante con velocidad máxima de servicio ...
Organización Marítima Internacional

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Avante pone a disposición de las empresas sus agendas ...
La Junta de Extremadura, a través de Extremadura Avante, junto con las Cámaras de Comercio de Cáceres y Badajoz, ha puesto a disposición de los ... «Expansión.com, Jun 16»
2
Avante no se plantea quitas a la deuda de 16,7 millones de Acorex
También compareció el director general de Avante, Miguel Bernal, que señalo que la empresa pública, principal acreedor de Acorex, no se plantea aplicar ... «El Periódico Extremadura, Jun 16»
3
[Photo News] Hyundai Motor launches Avante Sport
Hyundai Motor launches the sport version of its new Avante as part of efforts to strengthen its best-selling compact sedan product lineup. The new Avante Sport, ... «The Korea Herald, Mai 16»
4
New Hyundai Elantra Sport Revealed With 201HP In Korea
Presented on its local market under the Avante moniker, Hyundai's new Elantra Sport will arrive in the United States by the end of this year. The US-spec model ... «Carscoops, Apr 16»
5
Los Ángeles Azules consiguen doble diamante
“Siempre teníamos esa ilusión de que nuestra música iba a sonar en todo nuestro país”, apuntó Jorge Mejía Avante, compositor de piezas de la banda como ... «Vivelo Hoy, Apr 16»
6
Extremadura Avante abre el proceso de selección para el Programa ...
La entidad Extremadura Avante abre el proceso de selección de participantes en el Programa de Dinamizadores TIC, dirigido a personas en situación de ... «Expansión.com, Apr 16»
7
Huelga en ArcelorMittal no tiene aval de autoridad, asegura Avante
El subsecretario del Trabajo, Rafael Avante Juárez, aseguró que la huelga iniciada por los trabajadores de la empresa ArcelorMittal, en Lázaro Cárdenas, ... «Vanguardia.com.mx, Mär 16»
8
El juzgado declara en concurso a Etesa, firma participada por Avante
ETESA, participada en un 31,3% por la empresa pública Extremadura Avante, en un 6,57% por la Corporación Empresarial de Extremadura y el resto por ... «Hoy Digital, Mär 16»
9
Males heredados ponen en aprietos a Avante en Pasto
Dos grandes 'lunares' tienen en jaque la estabilidad de la empresa Avante en ... se pueden ejecutar obras, ni salir a licitaciones”, explicó el gerente de Avante. «Diario del Sur, Feb 16»
10
La Junta quiere aumentar el peso de las exportaciones del 10 al 20 ...
Así lo manifestado el director general de Extremadura Avante, Miguel Bernal, momentos antes de participar en la jornada "Ayudas para la Internacionalización ... «El Periódico Extremadura, Feb 16»

BILDER ÜBER «AVANTE»

avante

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avante [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/avante>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z