Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avanti" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVANTI AUF ITALIENISCH

a · van · ti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVANTI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avanti kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv, ein Adverb, eine Präposition und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET AVANTI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avanti» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Weiter!

Avanti!

Weiter! Es war die historische Tageszeitung der italienischen Sozialistischen Partei. Die erste Ausgabe kam nach Rom am 25. Dezember 1896 unter der Führung von Leonida Bissolati. Der Name wurde von einer Reihe von Titeln, einschließlich der aktuellen Avanti!, Ein Online-Orgel des PSI wiedergeboren, wo der Titel und exklusive Verwendung der ursprünglichen Titel wurde im Jahr 1994 verkauft, wiederverwendet worden. Avanti! è stato il quotidiano storico del Partito Socialista Italiano. Il primo numero uscì a Roma il 25 dicembre 1896 sotto la direzione di Leonida Bissolati. Il nome è stato riutilizzato da numerose testate, tra cui l'attuale Avanti!, organo on-line del rinato PSI, a cui è stata ceduta la titolarità e l'uso esclusivo dell'originale testata liquidata nel 1994.

Definition von avanti im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von forward im Wörterbuch gibt die Vorläufigkeit im Raum an: um einen Schritt zu machen a .; gehe zu.; einen Arm in eine schieben; sich beugen. Eine andere Definition von Forward ist die Vorzeitigkeit im Zeitverlauf; Zuerst, zuerst: Wir mussten darüber nachdenken. Vorwärts zeigt auch die Nachzeit im Laufe der Zeit an; dann: von jetzt an bis; ab dem Monat Juli in.

La prima definizione di avanti nel dizionario è indica anteriorità nello spazio: fare un passo a.; andare a.; spingere un braccio in a.; flettersi in a. Altra definizione di avanti è indica anteriorità nel tempo; prima, dapprima: bisognava pensarci a. Avanti è anche indica posteriorità nel tempo; poi: d'ora in a.; dal mese di luglio in a.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avanti» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVANTI


andare avanti
andare avanti
centravanti
cen·tra·van·ti
davanti
da·van·ti
farsi avanti
farsi avanti
in avanti
in avanti
mandare avanti
mandare avanti
mettere avanti
mettere avanti
mettere le mani avanti
mettere le mani avanti
passare avanti
passare avanti
passavanti
pas·sa·van·ti
passo avanti
passo avanti
piu avanti
piu avanti
piu in avanti
piu in avanti
portare avanti
portare avanti
spingere in avanti
spingere in avanti
spostare in avanti
spostare in avanti
sul davanti
sul davanti
tirare avanti
tirare avanti
tiriamo avanti
tiriamo avanti
vogavanti
vo·ga·van·ti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVANTI

avannotto
avanscena
avanscogliera
avanscoperta
avanscorta
avansigla
avanspettacolo
avant-garde
avantaggio
avantesto
avanti a
avantielenco
avantieri
avantilettera
avantreno
avanvomere
avanzamento
avanzante
avanzare
avanzare richieste

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVANTI

Ognissanti
Rosicanti
Ruminanti
abitanti
alquanti
altrettanti
anti
ashanti
astanti
attaccanti
centroavanti
chianti
incanti
lavori pesanti
militanti
partecipanti
santi
simpatizzanti
spingersi avanti
tanti

Synonyme und Antonyme von avanti auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVANTI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avanti» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avanti

ANTONYME VON «AVANTI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «avanti» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von avanti

MIT «AVANTI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avanti buon punto alé altro ancora animo antecedente anteriormente anzi arretrato attaccante becco centrattacco centravanti coraggio corno davanti fronte dianzi dinanzi forza incontro innanzi oltre orsù sostieni opinioni commenti sola politica monetaria lontani annuale assemblea ordinaria partecipanti tenuta mitnahmemarkt bozen latsch südtirol italien vinschgau schnellste wohnen della domenica home anno febbraio ricerca domenicascrivi alla redazione treccani poet avante prep tardo abante ante rafforzato luogo indica personaggi video mediaset bonolis laurenti animano puntate corriere sera forum maria laura rodotà cultura fatta molte cose volte frivole molto serie sottovalutarle sicuro giovedì luglio scotti minimondo tvblog game show onda dalle ogni giorno canale conduzione paolo programma trasmesso settembre

Übersetzung von avanti auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVANTI

Erfahre, wie die Übersetzung von avanti auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avanti auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avanti» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

前进
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adelante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

forward
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आगे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلى الأمام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вперед
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para a frente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগ্রবর্তী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ke hadapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vorwärts
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

前方に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

앞으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nerusake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phía trước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முன்னோக்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुढे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ileri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avanti
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naprzód
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вперед
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înainte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προς τα εμπρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vorentoe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

framåt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frem
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avanti

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVANTI»

Der Begriff «avanti» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.254 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avanti» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avanti
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avanti».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVANTI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avanti» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avanti» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avanti auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AVANTI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avanti.
1
Stefano Accorsi
Ho bisogno che ogni giorno succeda qualcosa di nuovo, per sentire che la mia vita va avanti.
2
Louisa May Alcott
Vorrei non averla affatto la coscienza: è troppo scomoda. Se non mi preoccupassi sempre di agire rettamente e non mi sentissi a disagio quando sbaglio, andrei avanti magnificamente.
3
Giorgio Bettinelli
L'italiano, per inciso, ha un repertorio lessicali impagabile quando vuoi sfogarti; non i soliti e ritriti fuck o shit o merde o putain o shaise: tutto un ginepraio di espressioni fiorite, fantasiose, orripilanti e oscene con il quale puoi andare avanti per un quarto d'ora di fila, senza mai ripeterti!
4
Tom Clancy
Fissa i tuoi occhi in avanti su ciò che puoi fare, non indietro su ciò che non puoi cambiare.
5
George Clooney
Vuoi tornare a casa o vuoi restare qui? Certo è bello quassù! Puoi chiudere tutti quanti gli impianti; spegnare tutte le luci; chiudere gli occhi e scordarti il mondo. Qui nessuno ti fa del male; sei al sicuro. Che senso ha andare avanti? Che senso ha vivere?... Devi piantare bene i piedi per terra e cominciare a vivere... Ehi, Ryan!... è ora di tornare a casa!
6
Mauro Corona
Indietro si può tornare evitando prima di andare avanti.
7
Fabio Di Iorio
Negli anni 5, 4, 3, 2 e 1 avanti Cristo si intuiva che stava per succedere qualcosa.
8
Zac Efron
Ogni relazione arriva ad un momento critico, arriva a un bivio: andare avanti oppure lasciarsi; quel momento io lo chiamo
9
Re Federico il Grande
La montagna è oltrepassata, adesso sarà più facile andare avanti.
10
Lillian Gish
Si può tirare avanti nella vita con le cattive maniere, ma è più facile con le buone.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVANTI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avanti in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avanti im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Avanti popolo: Foto di gruppo con professore
Un viaggio nella sinistra di lotta e di governo, clericale e comunista, perbene e amorale, moderata e attaccabrighe, gaudente e penitenziale, cinica e malpancista, sospesa sempre tra la vittoria e la disfatta.
Gian Antonio Stella, 2010
2
Andare avanti guardando indietro
Veri e propri eroi della porta accanto, i fratelli Bergamasco illustrano con semplicità il significato di uno sport che, al di là degli obiettivi strettamente agonistici, riflette in profondità la lotta che anima la vita e i nostri ...
Mauro Bergamasco, Mirco Bergamasco, Matteo Rampin, 2011
3
Gridando "Avanti Savoia!": romanzo
"L'amore tormentoso e contrastato tra il giovane tenente Castelli e la fidanzata Nora sullo sfondo dei massacri della Grande Guerra, dei difficili anni del dopoguerra e di una Milano ricostruita e ritratta con la solita affettuosa ...
Carlo Castellaneta, 2007
4
L'Italia avanti il domonio dei romani...
PARTE. SECONDA. CAPO PRIMO Stato morale e politico dell' Italia al tempo della fondazione di Roma . ±\\ nascer di Roma, la potente influenza delle leggi e de' costumi avea da gran tempo consolidata la politica esistenza de' popoli , che  ...
Giuseppe Micali, 1810
5
Avanti tutta: Manifesto per una rivolta individuale
La scelta del downshifting raccontata in ADESSO BASTA (10 edizioni) si è rivelata percorribile. “Ho tempo per cucinare, per studiare, per scrivere, navigare, perdere tempo...” scrive Simone Perotti in questo nuovo libro, che è un ...
Simone Perotti, 2011
6
Excel per ingegneri. Con CD-ROM
Agli estremi di una sequenza di dati, bisognerà utilizzare le differenze in avanti o all'indietro per evitare gravi errori. Inoltre, le derivate in avanti e all'indietro producono risultati migliori con i dati che presentano grandi variazioni; applicate il ...
Sylvan C. Bloch, 2001
7
Avanti popolo: le lotte e le speranze dei "lauradur" in un ...
Così non si può andare avanti!», sbottò l'agrario Gervaso, detto il Moro, appena entrato nella caserma dei carabinieri. «Ogni notte che Dio comanda se non c'è un attentato viviamo nella paura che succeda! E voi arrivate sempre a scodelle ...
Sergio Banali, 2006
8
L'istoria della chiesa di St Giovanni avanti Porta Latina
jf-i-^-^'r - - - I DELL! STORIA DELLA CHIESA D l S. GIOVANNI AVANTI PORTA LATINA DI ROMA. LIBRO QUINTO* In cui fi tratta della qualità di Titolo Cardinalizio r de^ fuoi Titolari,, e d'altro . Quando ìamofìra Chiefa fa fatta Titola Cardinalizio .
Giovan Mario Crescimbeni, 1716
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
AVANTI Rondin. F. Relaz. 63: Si dava la mattina cenno con campannzzì avanti 1' entrar della messa. Red. Lett. 3, 13: Se avanti al serrar della lettera. io l' averò, la. includerò qui. g I. E Preposiz. di luogo. Davanti, Innanzi, Di faceia. - Baco.
Accademia della Crusca, 1863
10
Dell'ingiuria dei danni del soddisfacimento e relative basi ...
28* « • . Capo Quarto. \ Quale prezzi* debbasi sostituire alla cosa di' strutta » 28 J § t. Prezzi ordinarj . » 28," » 2. Prezzi d' affezione. 3 1 • DEI DANNI DEL SODDISFACIMENTO E RELATIVE BASI DI STIMA AVANTI fHjG INDICE. Capo Secondo ...
Melchiorre Gioja, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVANTI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avanti im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Frasi shock su Lucia Borsellino: giallo intercettazioni | Avanti!
Rosario_Crocetta_Lucia_Borsellino Rosario Crocetta si è autosospeso da presidente della Regione Sicilia. Lo ha detto alle agenzie di stampa ... «Avanti!, Jul 15»
2
Berlusconi guarda avanti e congeda gli scissionisti "Ora saranno …
Mentre fioriscono le voci, tra conferme e smentite, sulle possibili fuoriuscite di vari parlamentari da Forza Italia, lui, il fondatore, guarda avanti e ... «il Giornale, Jul 15»
3
Mondiali Allievi, avanti con le corse - FIDAL
Mondiali Allievi, avanti con le corse. 16 Luglio 2015. Promossi in semifinale gli azzurrini delle corse: passano Verderio (59.60, 5a delle batterie), Olivieri, ... «Fidal, Jul 15»
4
F1 | Maldonado: "Partire più avanti per evitare rischi"
“Gli aggiornamenti sono in arrivo, quindi speriamo di averli al più presto possibile e fare un grande balzo in avanti” – ha concluso il vincitore di ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
5
Mercato, passi avanti della Roma su Salah - ForzaRoma.info
Secondo quanto riferisce SkySport si sta risolvendo la questione legata al futuro di Salah e nella trattativa si registrano passi avanti da parte ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
6
World League: avanti Italia, battuta la Serbia al tie-break - Sky Sport
Nel secondo set la Serbia ha messo all'angolo l'Italia portandosi subito avanti e riuscendo ad imporre il suo ritmo. Berruto ha provato a ... «Sky.it, Jul 15»
7
#Aemilia: M5S, avanti nel colpire la 'zona grigia' che contagia la …
"L'operazione Aemilia ha scoperchiato un sistema di malavitosi e, come spiegano gli inquirenti, insospettabili prestanome, tutti accusati di ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
8
Treni, Ceccarelli: “Il Ministero ci dica se si può andare avanti così”
“Ieri l'emergenza per un incendio provocato dal passaggio di un treno merci estero, secondo quanto comunicato da Trenitalia, con ... «gonews, Jul 15»
9
Pisapia e la gag da "Vieni avanti cretino" - Affaritaliani.it
Come nella celebre gag dei due attori: “vieni avanti cretino”, mentre il sindaco dichiarava che avrebbe chiesto alla De Cesaris di ripensare alle ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
10
Attraversamenti pedonali, va avanti il piano di rifacimento - Gonews.it
Interventi in tutti i quartieri cittadini, con una predominanza dei Quartieri 3 e 4. È questo il resoconto dei lavori effettuati dalla Sas dal 22 giugno ... «gonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avanti [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avanti>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z