Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "briosamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRIOSAMENTE AUF SPANISCH

brio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRIOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Briosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET BRIOSAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «briosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von briosamente im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet es zügig. En el diccionario castellano briosamente significa con brío.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «briosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BRIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BRIOSAMENTE

briñón
brío
briocense
brioche
briofita
briofito
briofitos
briol
brionia
briosa
brioso
briozoo
briqueta
brisa
brisar
brisca
briscada
briscado
briscar
brisco

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BRIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von briosamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRIOSAMENTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «briosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von briosamente

MIT «BRIOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

briosamente animosamente decididamente enérgicamente impetuosamente resueltamente brío diccionário lengua castellana explica palacios instrucción náutica funis natttitsu tiumconvohitur coron tragic coronas amuras brioles imitaban solicitas grumétts briosamente denodada valerosamente bizarría ánimo esfuerzo gran século vinte brioso animoso enérxico enérgico cobarde briozoo brisa vento nordés suave sopra costas terra polo día nbsp solícitos

Übersetzung von briosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von briosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von briosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «briosamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

昂昂
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

briosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Thankfully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साहसपूर्वक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spiritedly
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

задорно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spiritedly
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সতেজে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spiritedly
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semangat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

feurig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spiritedly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spiritedly
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spiritedly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khí thế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spiritedly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spiritedly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hararetli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vivacemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spiritedly
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

завзято
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spiritedly
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spiritedly
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spiritedly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spiritedly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spiritedly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von briosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRIOSAMENTE»

Der Begriff «briosamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 54.732 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «briosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von briosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «briosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRIOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «briosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «briosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe briosamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von briosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit briosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Palacios en fu Instrucción náutica. Lat. Funis natttitsu quo Aca- tiumconvohitur. Lop.Coron.tragic.fol.6. Por coronas amuras y brioles Imitaban solicitas grumétts. BRIOSAMENTE.adv. Denodada y valerosamente, con bizarría , ánimo y esfuerzo .
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Briosamente. brioso -a adj. Brioso, animoso, enérxico. Sin. animoso, enérgico. Ant. cobarde. briozoo -a m., m. pl. y adj. Briozoo. brisa/. 1. Brisa, vento do nordés. 2. Brisa, vento suave que sopra nas costas: de mar á terra polo día e de terra a ...
‎2006
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Por coronas amuras y brioles ' Imitaban solícitos gr limites. BRIOSAMENTE.adv. Denodada y valerosamente, con bizarría , ánimo y esfuerzo. Es deribado de Brío. Lat. Fortiter. Strenuè.
4
De pintura: vidas comparadas de artistas
... armonía por los blancos de la patriarcal túnica; la cabeza y las manos. están. briosamente. modeladas. con. ocres. y. la. tierra. de Sevilla, otro tono rojo inseparable de la paleta de Velázquez. Técnicamente es de una soltura de pincelada y ...
Luis Quintanilla, Esther López Sobrado, 2007
5
Homenaje al profesor Manuel Fernández-Miranda
El grupo formado por Europa y el toro aparece galopando briosamente hacia la izquierda sobre la superficie marina. La princesa está vista de tres cuartos en posición frontal, montada a la amazona con una pierna flexionada y ligeramente  ...
María Angeles Querol, Teresa Chapa Brunet, 1996
6
Nueva floresta española, o, Miscelanea de anécdotas, ...
... que mandaba uno de los tres bajeles, de veintidos bancos, que mas briosamente (,4) embistieron y acabaron por rendir á la galera. Tres años, hasta octubre de 1580, duró la cautividad de Cervantes en Argel, con tal variedad de singulares ...
‎1853
7
Filosofía de la música
Briosamente Aptesurando Enérgico Temblando Conteniendo Tranquilizando Parte primera (1-27) atmósfera sonoro-sentimental Allegro maestoso y solemne T 2a Sinfonía de Mahler Vitalidad (oscilaciones sentimentales) Sent ¡ mentalidades ...
Juan David García Bacca, 1990
8
Festivas demonstraciones y magestuosos obsequios con que el ...
Entro por primer Combatiente Don Francisco de Iuñent y de Vergòs , tan ayrosamente bizarro, como briosamente ayroso , siguiendo à los dos Maestres de Campo, que con la misma sonora vanguardia, con que entráronla primera vez , iban ...
‎1702
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
... aráis los costados de los Christianos ; pero mas briosamente andan sobre los hombres y miembros de vuestros Dioses las sierras,las azuélas,los escoplos, los cepillas y las escofinas. HoRTtNs.Mar. sol. i y 5. Es menester cortar el madero ...
10
Festiuas demonstraciones y magestuosos obsequios con que el ...
Entro por primer Combatiente Don Francisco de Iuñent y deVergós , tan ayrosamente bizarro, como briosamente ayroso , siguiendo a los dos Maestres de Campo, que con la misma sonora vanguardia, con que entráronla primera vez , iban ...
‎1702

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRIOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff briosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Ningún Estado puede hacerse consultas eternas sobre sí mismo"
Es una insistencia briosamente natural. La soberanía ya les pertenece y lo que reclaman solo es su derecho a ejecutarla. De ahí que lo primero que harían los ... «El Mundo, Jun 16»
2
Ramiro Calle: "Rodrigo Rato y Darth Vader buscaban en la ...
Pero él rechaza briosamente este apelativo. Cierto es que cuando Ramiro Calle rechaza algo, lo rechaza sin juzgar. Ni siquiera al más famoso de sus acólitos, ... «El Español, Mai 16»
3
El pulso de Cervantes a Shakespeare: ¿por qué no pasar del e-mail ...
Déjale, que quiere lanzarse briosamente al espacio cibernético. ¡Aúpa Cervantes! ¡Échale un pulso a Shakespeare! We were unable to load Disqus. If you are a ... «La Región, Apr 16»
4
Dante “politicamente (s)corretto”: Maurizio Gobbi legge Purgatorio XIV
... giunta alla decima edizione – ha tenuto, nel suo stile briosamente informale, sempre sostanzioso ed esaustivo, un'interessantissima conferenza su un canto, ... «SMTV San Marino, Apr 16»
5
El adicto al trabajo ¿daña o beneficia a la empresa?
Trabajar briosamente, sentirse comprometido con la empresa y disfrutar de cada una de las actividades que se realizan en la oficina es algo a lo que todos los ... «El Deber, Mär 16»
6
'American Crime 2': sin posibilidad de huida
Esta segunda temporada de 'American Crime' es tan sumamente dolorosa y fatigosa porque remueve briosamente nuestros cimientos morales y éticos sin ... «eldiario.es, Mär 16»
7
La campagna di Emilio Pucci primavera-estate 2016 per un ...
La campagna di Emilio Pucci primavera-estate 2016 per un'eleganza briosamente bon ton. Di Giorgio mercoledì 16 marzo 2016 ... «Fashionblog.it, Mär 16»
8
L' uomo briosamente casual di Vivienne Westwood Anglomania ...
Lo stile è giovane, lo spirito naturalmente è quello grintoso di Vivienne Westwood o meglio ancora di Anglomania. Brio e verve ci vengono così subito incontro, ... «Fashionblog.it, Mär 16»
9
Verdún: 300 días en el matadero
«¿A qué aguardan (los ingleses) que no arremeten briosamente (...) para detener la enérgica ofensiva de los que atacan al Norte de Verdún? (...) ¿Por qué no ... «Finanzas.com, Feb 16»
10
Centenario de la batalla de Verdún300 días en el matadero del ...
«¿A qué aguardan (los ingleses) que no arremeten briosamente (...) para detener la enérgica ofensiva de los que atacan al Norte de Verdún? (...) ¿Por qué no ... «ABC.es, Feb 16»

BILDER ÜBER «BRIOSAMENTE»

briosamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Briosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/briosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z