Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vivacemente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIVACEMENTE AUF ITALIENISCH

vi · va · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIVACEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vivacemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VIVACEMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vivacemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vivacemente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von hell im Wörterbuch ist lebhaft, mit Lebendigkeit.

La definizione di vivacemente nel dizionario è in modo vivace, con vivacità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vivacemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIVACEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIVACEMENTE

viva!
vivacchiare
vivace
vivacezza
vivacissimo
vivacità
vivacizzare
vivacizzarsi
vivaddio
vivagno
vivaio
vivaismo
vivaista
vivaistico
vivamente
vivanda
vivandare
vivande
vivandiere
vivario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIVACEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von vivacemente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIVACEMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vivacemente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vivacemente

MIT «VIVACEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vivacemente allegramente vivacemente passione leggere scrivere grantam editrice fondata torino tuttora indipendente aggiunge alle testate diffuse oltre anni collana libri logo roma associazione culturale sede nuovo salario vigne nuove viale gino cervi infovivacemente gmail wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere attivamente scopri grandi dizionari mén modo vivace vivacità comitato genitori home lecco scuola primaria santo stefano significato repubblica comune ragusa giornalino questa nuova sezione saranno inseriti numeri trimestrale ludico didattico distribuito gratuitamente nelle scuole primarie asilo nido fornaci briosco nostro trova maggio recente struttura aperta settembre accoglie vostri bimbi traduzione dicios traduzioni alegremente vivazmente miglior

Übersetzung von vivacemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIVACEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von vivacemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vivacemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vivacemente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

明亮地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

brillantemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brightly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चमकते हुए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زاهية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ярко
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brilhantemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টকটকে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brillamment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hell
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

明るく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밝게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kerasa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rực rỡ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரகாசமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तेजस्वीपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

parlak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vivacemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jaskrawo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

яскраво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

viu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζωηρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

helder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ljust
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brightly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vivacemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIVACEMENTE»

Der Begriff «vivacemente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.292 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vivacemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vivacemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vivacemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIVACEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vivacemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vivacemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vivacemente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIVACEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vivacemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vivacemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario universale italiano
Allora la mente più vivacemente O vitupero di ricchi villani abbis'ognosi ! (V) penetra le parole d'Idilio. 7 — (Mus.) Epiteto che sovente trovasi a/ggitinto alt Allegro, e richiede un' esecuzinne briosa, analoga al sentimento dominante del pezzo ...
‎1840
2
Lezioni critiche di fisiologia e patologia del professore ...
E' chiaro per noi come il sangue si muova con eguale Velocità tanto sotto la diastole come sotto la sistole delle arterie, perché nella nostra opinione è attiva la diastole a promovere il sangue vivacemente c0me lo è la sistole; ne manca mai ...
Giacomo Tommasini, Egidio Maturi, Luigi Angeli, 1803
3
Regolamenti, e istruzioni per le truppe di fanteria del ...
guisa di punto (1' appoggio onde sostenere tutto il peso del fucile; questa mano distesa sulla mammelladestra, i quattro diti uniti, il pollice separato natoralmente. ' , ' - I Terzo movimento. 67. Lasciare cadere vivacemente la mano destra lungo ...
‎1847
4
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Св. 3. Luce vivare, per simil. мим, risp-lendente. fammesgiante. (Buonarroti) 1|- Alberi vivaci, cioè rigo5liosi, verguenп ti. (Boccaccio) Vlvaeemenle. avv. con modo vivace, vivamente. (Vivaremente fermi. Vitede'ss. Padri. Vivacemente colorati.
‎1826
5
L'origine dell'uomo e la selezione sessuale
Comunque, essere vivacemente colorato al fine di battere i propri rivaliavrebbe potuto essere ditaleenorme importanzaper il maschio,chequesto fattopuò averepiù checompensato ulteriori pericoli. Il Wallace ammette chenei corvi imperiali ...
Charles Darwin, 2011
6
Dizionario della lingua italiana
Avverbio. Con modo vivace, Vivamente. Latin, alacriler. Coli. SS. Pad. Vivacemente stanno fermi , e accostansi interamente alle divine lodi. Mor. S. Greg. Allora la mente più vivacemente penetra le parole d'Iddio (cioè più acutamente). Dani.
‎1830
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Avverbio. Con modo vivace, Vivamente. Latin. alacriter. Coli. SS. Pad. Vivacemente stanno fermi , e accostansi interamente alle divine lodi. Mar. S. Greg. Allora la mente più vivacemente penetra le parole d' Iddio (cioè più acutamente). Dant.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Sift. t%. So benilfimo fen га guardarla , ch' ella С la refltjfioKe delle fpeccbie efpeßo al tele ) fi inoftra vivace , cchiaiaquan- 10 il foie (relio > opocomeno. S. II. Vivace , fi dite anche л XJemo di Jpirito pronto , e beriefe» VIVACEMENTE . Awerb.
‎1741
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Sifi. <S- So beniltimo lenza guardarla , cV ella ( fa rtflejfiene délie jptcchle efpefie al tele ) fi moilr.i vivace, echiara quanto il foie ftelio, opocomeno. ». Il Vivace, ß dice anche л XJtmt di Jplrlte prent e, t beriefe, VIVACEMENTE . ^tvverb. Cinmt- de ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Regolamenti e istruzioni per le truppe di fanteria del ...
Quindi al comando due il soldato, mantenendo immobili il capo e le spalle e gli occhi segnatamente, porta vivacemente la mano alla tesa del berretto, shake o kepy alzando il gomito senza sforzo, e resta colla mano spianata alla tesa sicchè  ...
‎1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIVACEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vivacemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ancora aggressioni al Cardarelli, infermiere picchiato per aver …
... in codice verde, spazientito per aver atteso troppo, si era rivolto all'infermiere protestando vivacemente per il fatto che il fratello non fosse ancora stato visitato. «Diario Partenopeo, Jul 15»
2
«Se fossi tuo marito ti strapperei la lingua»
Siamo nel comprensorio del cuoio – zona dove si trova una delle più grandi moschee della Toscana – dove la donna stava conversando vivacemente e forse, ... «La Nazione, Jul 15»
3
SANTO STEFANO
E poi un'accusa che sicuramente manderà in bestia il sindaco Buzzo, ritenuta vivacemente superattiva, persino presenzialista: «Il sindaco che si definisce ... «Corriere Alpi, Jul 15»
4
Silvio Berlusconi, stop al vitalizio. Sospensione anche per altri sette …
Bene hanno fatto di parlamentari di FI a protestare vivacemente! Like · Reply · 2 · Jul 9, 2015 9:25am. Giovanni de Toni. grazie ai 5stelle. Like · Reply · Jul 9, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Grecia: Tsipras pronto schierare esercito dopo esito referendum
Molti ministri di Tsipras, "alcuni di loro ex comunisti hanno vivacemente protestato quando e' stata annunciato loro il piano" ma le loro proteste non sono valse a ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
6
Vis Artena, lentusiasmo di Kanku: «Finalmente qui, era un po che mi …
«Ho rimediato una squalifica molto ingiusta nel finale della scorsa stagione quando ho protestato vivacemente con un arbitro perché stavo dicendogli che gli ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
Un filosofo di Parigi contro “La Civiltà Cattolica”
Entrambe le eccezioni sono state da più parti vivacemente contestate. L'ultima voce critica è di Thibaud Collin, docente di filosofia a Parigi, sposato e padre di ... «La Repubblica, Jun 15»
8
Disperata per il vicino petomane
La vittima, infatti, ha vivacemente protestato per le “puzzette” davvero troppo rumorose del suo condomino, al piano superiore. Questo il problema, che l'ha ... «Corriere Adriatico, Mai 15»
9
Scuola,grave attacco al diritto di sciopero. Intervenga il Presidente …
... delle regole democratiche che segue la pesante accusa di squadrismo a chi ha osato contestare, pur se vivacemente, l'attuale ministro dell'istruzione. «AgoraVox Italia, Apr 15»
10
A Washington sparatorie e caccia all'uomo
... Bureau ad avvicinarsi a un'auto dello stesso colore all'interno della quale una coppia stava litigando vivacemente. L'uomo è stato colpito da almeno un colpo ... «Giornalettismo, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vivacemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vivacemente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z