Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "búcaro" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BÚCARO

La palabra búcaro procede del mozárabe *búcaro, la cual a su vez procede del latín pocŭlum 'taza, vaso'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BÚCARO AUF SPANISCH

 · ca · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BÚCARO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Búcaro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BÚCARO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «búcaro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
búcaro

Búcaro

Búcaro

Während des spanischen Goldenen Zeitalters waren die Vasen keramische Gefäße, kleine Gefäße aus Tonboden, die duftenden Wasser enthalten und die gegessen wurden, um den weißen Teint zu erhalten, die Menstruation zu regulieren, als Verhütungsmittel und als Halluzinogen . Durante el Siglo de Oro español los búcaros eran, recipientes de cerámica, pequeñas vasijas de tierra arcillosa, que servían para contener agua perfumada, y que se comían con el fin de mantener la tez blanca, para regular la menstruación, como anticonceptivo y como alucinógeno.

Definition von búcaro im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von búcaro im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Ton rote Erde, die ursprünglich aus Portugal gebracht wurde, und wurde verwendet, um Gefäße, die durch ihren charakteristischen Geruch geschätzt wurden, vor allem als Gläser zu Wasser zu dienen. Eine weitere Bedeutung von Vase im Wörterbuch ist eine mit diesem Ton hergestellte Vase, die hauptsächlich als Krug zum Servieren von Wasser verwendet wird. Búcaro ist auch eine Vase. La primera definición de búcaro en el diccionario de la real academia de la lengua española es tierra roja arcillosa, que se traía primitivamente de Portugal, y se usaba para hacer vasijas que se estimaban por su olor característico, especialmente como jarras para servir agua. Otro significado de búcaro en el diccionario es vasija hecha con esta arcilla, principalmente para usarla como jarra para servir agua. Búcaro es también florero.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «búcaro» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BÚCARO


ácaro
á·ca·ro
bárbaro
bár·ba·ro
bávaro
·va·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cácaro
·ca·ro
cántaro
cán·ta·ro
chícharo
chí·cha·ro
chúcaro
chú·ca·ro
éuscaro
éus·ca·ro
fígaro
·ga·ro
húngaro
hún·ga·ro
jácaro
·ca·ro
jíbaro
·ba·ro
jícaro
·ca·ro
júcaro
·ca·ro
lábaro
·ba·ro
lázaro
·za·ro
pájaro
·ja·ro
pícaro
·ca·ro
tártaro
tár·ta·ro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BÚCARO

bala
balo
bubática
bubático
bubi
bubón
bubónica
bubónico
bubosa
buboso
bubucha
buc
bucal
bucanero
bucaral
bucardo
búcare
bucare
buccinador
buccino

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BÚCARO

amaro
amparo
aro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
encaro
escaro
faro
guaracaro
guaro
jaro
maro
paro
raro
reparo
sobrecaro

Synonyme und Antonyme von búcaro auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BÚCARO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «búcaro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von búcaro

MIT «BÚCARO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

búcaro botijo florero jarrón vasija vaso durante siglo búcaros eran recipientes cerámica pequeñas vasijas tierra arcillosa servían para contener agua perfumada comían mantener blanca regular menstruación primera lengua española roja traía primitivamente portugal usaba hacer estimaban olor característico especialmente jarras servir otro hecha esta arcilla principalmente usarla jarra búcaro también amor prosas líricas objetos penúltimos contiene unas flores amarillas color resalta fuerte mente sintonía matices habitación metáfora nombre cuerpo amarillo rugosa barro todo recuerda cocción fuego sueños muertos viven cuentos refranes decires creencias habitantes región tenía mítico igual lechuza poder presagios todos sabían existía algunas noches oían cuando volaba norte invariablemente canto nbsp sociolingüística andaluza metodología estudios término

Übersetzung von búcaro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BÚCARO

Erfahre, wie die Übersetzung von búcaro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von búcaro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «búcaro» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

búcaro
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

búcaro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Vase
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Bucaro
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

búcaro
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

búcaro
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bucaro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

búcaro
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Búcaro
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

búcaro
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

búcaro
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

búcaro
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

búcaro
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

búcaro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

búcaro
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

búcaro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

búcaro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Bucaro
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Búcaro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bucaro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

búcaro
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bucaro.Centrarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

bucaro
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

búcaro
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Bucaro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bucaro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von búcaro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÚCARO»

Der Begriff «búcaro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.800 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «búcaro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von búcaro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «búcaro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BÚCARO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «búcaro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «búcaro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe búcaro auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BÚCARO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von búcaro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit búcaro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los objetos penúltimos
El búcaro contiene unas flores amarillas. El color resalta fuerte- mente en la sintonía de matices que son la habitación. El búcaro es una metáfora sin nombre de cuerpo amarillo y tez rugosa, barro. Todo en él recuerda la cocción y el fuego.
Joaquín Calomarde, 1997
2
MUERTOS QUE VIVEN: Cuentos con refranes, decires, creencias ...
Para los habitantes de la región, el búcaro tenía significado mítico y, al igual que la lechuza, poder de presagios. Todos sabían que el búcaro existía y algunas noches lo oían cuando volaba de Norte a Sur, invariablemente, con su canto ...
Lorenzo Araujo, 2013
3
Sociolingüística andaluza: Metodología y estudios
1.4) y el término búcaro se utiliza con las acepciones primera y segunda de las dadas, de tal manera que barril y búcaro funcionan como sinónimos solamente en aquellos casos en que se utilizan con el primer significado de los enunciados.
Vidal Lamíquiz, Pedro Carbonero Cano, 1985
4
El arte de la Antigüedad clásica
El búcaro Con el nombre de búcaro (denominación que deriva de la de una cerámica peruana imitada en Portugal y de moda a finales del siglo XVIII, cuando se intensificaron, con las roturaciones agrarias, los hallazgos de materiales ...
Ranuccio Bianchi Bandinelli, Mario Torelli, 2000
5
Diccionario de la lengua castellana
El que padece la enfermedad de bubas. Venera lúe vel tale in- Jectus. buboso, ant. Llagado y herido. Plagosus. BUCARAN. s. m. p. Ar. bocací. BUCAR1TO. s. m. d. de búcaro. BÚCARO, s. m. Se da este nombre á tres especies de arcilla , que ...
6
Arqueología clásica
La más original y típica es la del llamado búcaro negro, así llamada por ser su materia una arcilla negra propia de la Toscana. □Las urnas más típicas de búcaro son los vasos llamados conopeos por su semejanza con los egipcios.
José Ramón Mélida, 2008
7
Calle Donde Tu Vives 4 *rustica
El Sr. Búcaro, sintió que frío le corrió por toda la espina dorsal, llamó inmediatamente a su esposa y a ella también en la pequeña cocina de adobe de canto que se situaba al fondo de la casa, le habían lanzado un te- rronazo que se estrelló ...
Gaitan, Hector
8
¿Qué haré cuando todo arde?
António Lobo Antunes. el vaho de agua de colonia disminuyó y la barriga quieta, mi padre en el vestíbulo —No se molesten que conozco el camino amenazando a un búcaro, colocándolo en el sitio que no era elsuyo —Soy tan torpe, ...
António Lobo Antunes, 2013
9
Rimas
SILVA 2 A UN BÚCARO QUE DESPRENDIÓ DE LOS LABIOS AMARILIS PARA DARLE f18 Si del rosado labio estás pendiente en supremos honores, ¡oh búcaro luciente!, ¡qué mucho usurpes del color y olores!, ¡qué mucho en tanta altura ...
Gabriel de Henao
10
Criminología, victimología y cárceles
No estamos de acuerdo con R.F.A. Sully Prudhomme, premio Nobel de Literatura (año 1 90 1 ), y su poesía El búcaro roto, en cuanto da por supuesto que si un golpe de abanico quiebra un búcaro de fina porcelana, si una desatención o una ...
Antonio Beristáin, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BÚCARO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff búcaro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Búcaro Ecofest vuelve más eco-amigable
El 30 y 31 de julio se realizará en Bucaramanga la segunda versión del 'Búcaro Ecofest', evento que nació para incentivar y promover las sanas culturas ... «Vanguardia Liberal, Jul 16»
2
Fiesta fin de temporada del Club Deportivo Peña “El Búcaro” de Utrera
El Club Deportivo Peña “El Búcaro” celebraba el cierre de temporada de sus equipos federados de fútbol con el ya tradicional acto de convivencia y entrega de ... «Uvitel online, Jun 16»
3
Club Deportivo Peña El Búcaro de Utrera clausura la temporada
El Club Deportivo Peña El Búcaro de Utrera, ha clausurado la temporada de sus equipos federados, con la entrega de trofeos y un acto de convivencia como es ... «La Voz de Utrera, Jun 16»
4
Búcaro: floristas de la jet y Casa Real
Quedamos con los dueños de Búcaro Madrid y Sevilla [Teba y Cristian von Knobloch y Chitina Oriol, respectivamente], hijos de las hermanas Isabel y Marta ... «El Mundo, Jun 16»
5
X Liga de Futbol de Veteranos Peña El Búcaro
Doce equipos se volverán a jugar este año esta decima edición de este ya esperado liga de futbol veterano organizada por el CD Peña El Búcaro. «La Guia de Utrera, Mai 16»
6
Comer barro para no quedarte embarazada
Pero pocas han incidido en el protagonismo del búcaro de barro, una pieza clave en la composición del cuadro que podría desentrañar el misterio de Las ... «El Español, Apr 16»
7
Noraima, la esposa del búcaro de 'Ordóñese de la risa', es la 'nueva ...
Por supuesto, el 'Willy' Rodríguez no ha perdido su puesto de entrenador. Se trata de una broma realizada por José Ordoñez, el hincha más emblemático del ... «Pulzo, Apr 16»
8
Búcaros, prefieren tierra antes que volar
Santo Domingo.-En el argot popular son identificadas como “gallinitas”, quizás por el plumaje en su cabeza. A diferencia de otras aves, rara vez permanecen ... «El Dia.com.do, Feb 16»
9
Recuperan el cuerpo del joven desaparecido en playa Búcaro
La Fuerza de Tarea Conjunta informó que el cuerpo del joven de 19 años, identificado como Daniel Rodríguez fue hallado luego de una exhaustiva búsqueda. «Crítica, Feb 16»
10
Se ahoga policía retirado en Búcaro de Tonosí
La tristeza llegó a la comunidad costera de Búcaro en Tonosí, provincia de Los Santos, cuando la tarde de este domingo un policía retirado de nombre Manuel ... «Panamá América, Feb 16»

BILDER ÜBER «BÚCARO»

búcaro

REFERENZ
« EDUCALINGO. Búcaro [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/bucaro>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z