Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caladura" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CALADURA

La palabra caladura procede de calar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CALADURA AUF SPANISCH

ca · la · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALADURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Caladura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALADURA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caladura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caladura im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Caladura im Spanischen Wörterbuch ist cala. Eine weitere Bedeutung von Caladura im Wörterbuch ist auch die Wirkung und Wirkung von Calar. La definición de caladura en el diccionario castellano es cala. Otro significado de caladura en el diccionario es también acción y efecto de calar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caladura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CALADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CALADURA

calacear
calache
calacuerda
calada
caladera
caladero
calado
calador
caladora
caladre
calafate
calafateado
calafateador
calafateadora
calafateadura
calafatear
calafateo
calafatería
calafatín
calafetear

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CALADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Synonyme und Antonyme von caladura auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALADURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

caladura cala otro también acción efecto calar tecnología ferroviaria aplainamento dormentes entallado cajas traviesa cajero automático billetes geldschein ausgabeautomat distributeur automati bülets automatic ticket dispenser nbsp políglota tren alemán catalán asienta rueda véase calado einschneiden schwelle calatgemdelatravessa trabesaren jangune sabotage traverse travesa adzing sleepers encuestas léxicas habla culta madrid josé torres martínez informante usaba poco usaban mojadura rocío abrir cielo despejarse venir claro amainar toponimia ribagorza municipio arén recordemos alternancias como aladre

Übersetzung von caladura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALADURA

Erfahre, wie die Übersetzung von caladura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von caladura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caladura» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

caladura
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

caladura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Squash
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

caladura
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

caladura
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

caladura
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caladura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

caladura
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caladura
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caladura
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

caladura
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

caladura
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

caladura
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caladura
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

caladura
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

caladura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

caladura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

caladura
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

caladura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

caladura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

caladura
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caladura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

caladura
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

caladura
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caladura
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caladura
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caladura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALADURA»

Der Begriff «caladura» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.077 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caladura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caladura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caladura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALADURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caladura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caladura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caladura auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALADURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caladura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caladura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de tecnología ferroviaria
... P: aplainamento m de dormentes} acción de entallado o caladura de las cajas de traviesa 1652 cajero m automático de billetes {A: Geldschein- ausgabeautomat m; F: distributeur m automati- que de bülets; /: automatic ticket dispenser; ...
Mario León, 2005
2
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... se asienta la rueda 1655 caladura / 1 véase: calado 1656 caladura /de la traviesa (A: Einschneiden n der Schwelle;C: calatgemdelatravessa;£: trabesaren jangune; F: sabotage m de la traverse; G: caladura /da travesa; /: adzing of sleepers} ...
Mario León, 1997
3
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
José C. de Torres Martínez. 3809. Informante 16: Usaba poco caladura. 1 y 8: No usaban mojadura. 3811 3812 3813 3814 3811. Informante l: Rocío es lo. abrir el cielo (1) 72D despejarse el cielo 1D venir un claro (1) 10D amainar (l) 4,D (1) ...
José C. de Torres Martínez, 1981
4
Toponimia de Ribagorza. Municipio de Arén
Recordemos que alternancias como aladre / aladr0 o porxe /porxo son normales en la zona~ Caladura, La Soperuny. Campo propiedad de casa Salze, cerca de La Canaleta. Es un derivado del verbo calar que puede traducirse por 'poner' ...
Javier Terrado Pablo
5
Diccionario valenciano-castellano
Caladura. Calafát. Calafate ó calafateador ó el qüe calafatea. Q Calador ó el hierro con que se calafatea. Calafalador, Лог. V. Calafát. Cata/atamcnt. Calafatería ó calafateo. Calafatánt. Calafateando , etc. Cala jalar. Calafatear , calafetear ó ...
José Escrig y Martínez, 1851
6
Diccionario valenciano-castellano
Caladura. ('alafa. Calafate ó calafateador ó e) que calafatea. I Calador ó el hierro eon que и calafatea. Calafalador , Лог. V. Calafát. Calafatamenl. Calafatería ó calafateo. Calafalánt. Calafateando , etc. Calafalar. Calafatear , calafetear ó ...
José Escrig, 1851
7
Calendario romance de refranes
... un e l'étar póch e' dura, da l'invéran un n'gni é pió paura (DPI, 455). emil. San Antoni la gran ferdura - San Lurenz la gran caldura - L'una e l'atra poc \aáura(Fer .. 99). 34 68. Por San Antón, heladura; por San Lorenzo, caladura (M.K.. 134).
Miguel Correas Martínez, José Enrique Gargallo Gil, 2003
8
30 Proyectos de Cotillon en Goma Eva
Marcar la caladura y cortar con trincheta. 2. Pegar sobre la goma eva de color amarillo y recortar por el contorno guiándose por el cartón de base. 3. Transferir las otras partes del pato sobre los distintos tonos de goma eva según se observa  ...
Maria Eugenia Rossi, 2003
9
Despertar y proyecto del filosofar latinoamericano
Forzando un poco el sentido de las palabras, podríamos emplear el término " entender" para denotar el acto de la comprensión estructural, y reservarnos el término "comprender" para denotar el acto de la comprensión de caladura.
Francisco Miró Quesada Cantuarias, 1974
10
Parición de nombradía: poetas de Córdoba
Un "Tú" trascendente, caladura máxima, apertura hacia más mundo. Desde el ajo, realidad inmediata, doméstica, principio y fin, hasta la Realidad Realísima, con una voz urgente que clama para que lo Absoluto cale en ella: Hunde en esta  ...
Glauce Baldovin, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALADURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caladura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Walter Aragor: “Lo de los correntinos en Malvinas fue realmente una ...
Después de la misma hubo in rico intercambio de ideas, producto de la caladura de un tema como el propuesto. La exposición contó con la presencia de los ex ... «El Litoral, Jun 16»
2
“DIA DE LA INDEPENDENCIA: CONTRAATAQUE”
... por proyectos de similar caladura): la apuesta por la puerilización de sus proyectos en contraposición de los efectos que debería producir lo que orquesta. «El Heraldo, Jun 16»
3
Un cortavientos muy cántabro
... lo que permitirá dejar a un lado el paraguas y evitar una caladura. Hay que tener además en cuenta que este cortavientos tiene un tejido interior transpirable ... «El Diario Montanes, Mai 16»
4
Fuerte tensión política y cruces en el acto por los 25 años del ...
De fondo, las crisis internas de Venezuela, Brasil y la propia crisis política argentina, cuya caladura alcanza hasta los organismos internacionales como el ... «El Litoral, Apr 16»
5
Latinoamérica y el cambio de época
Aunque no hay consenso acerca de la naturaleza y caladura de esa transformación. Para quienes creen que el eje derecha-izquierda es útil para entender la ... «El Día de Gualeguaychú, Apr 16»
6
Personajes de Albardón
La Beneciana: consistía en una caña de más o menos un metro de largo con un agujero a unos 15 centímetros con una caladura que descendía desde allí ... «Diario de Cuyo, Jan 16»
7
La crítica sin odio (I)
La miseria inducida de estos años: las calles rotas, las colas, los fanatismos, el culto al poder y su caladura irracional, los manejos turbios, las inquinas, ... «El Nacional.com, Nov 15»
8
Ideas mendocinas con un montón de madera
Sobre uno de los lados, una caladura que contiene piedras decorativas, rompiendo con la simetría de la mesa. Lámpara Lux. Un tronco de leña tallado para ... «Los Andes, Nov 15»
9
Crisis de legitimidad
Como se dice, ahora es otro tiempo, por lo tanto, los problemas de legitimación son otros; quizás más acuciosos, de mayor caladura y alcance. Los problemas ... «La Razón, Jul 15»
10
Base militar de Morón
... por el fachismo local, dependiendo de la caladura moral de cada individuo. de hecho millones emigraron a paises latinoamericanos para no ser participes en ... «20minutos.es, Jun 15»

BILDER ÜBER «CALADURA»

caladura

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caladura [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/caladura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z