Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caudatario" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CAUDATARIO

La palabra caudatario procede del bajo latín caudatarĭus, la cual a su vez procede del latín cauda, cola.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CAUDATARIO AUF SPANISCH

cau · da · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAUDATARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Caudatario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAUDATARIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caudatario» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von caudatario im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von caudatario im Wörterbuch caudatario bedeutet häuslichen Geistlichen des Bischofs oder Erzbischofs, bestimmt, um die Cauda zu nehmen. En el diccionario castellano caudatario significa eclesiástico doméstico del obispo o arzobispo, destinado a llevarle alzada la cauda.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caudatario» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CAUDATARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
notario
no·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CAUDATARIO

caucos
cauda
caudada
caudado
caudal
caudalosa
caudalosamente
caudaloso
caudata
caudato
caudatrémula
caudillaje
caudillismo
caudillista
caudillo
caudimano
caudímano
caudina
caudino
caudón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CAUDATARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
recetario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Synonyme und Antonyme von caudatario auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAUDATARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

caudatario eclesiástico doméstico obispo arzobispo destinado llevarle alzada cauda enciclopedia española derecho administración nuevo caudatario pág cola tómase trajes talares categóricos especiales como traje capa coral episcopal antes hemos dicho este género tenia nbsp estos casos siempre sacerdote clérigo menos reinas actos corte otros etiqueta solemnidades visten manto llevan comun grande gentil hombre bullarium ordinis militiae alcantara annorum viendo villa efta refpueíta iglefia gloriofo pedro alcántara facarla reliquia afsiftió ella prior eltando calle llevando delante pidió cortesía mandafie retirar legislacion ultramarina declaramos arzobispos obispos procesiones

Übersetzung von caudatario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAUDATARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von caudatario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von caudatario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caudatario» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

caudatario
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

caudatario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Caudate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

caudatario
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

caudatario
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

caudatario
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caudatario
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

caudatario
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caudatario
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caudatario
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

caudatario
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

caudatario
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

caudatario
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

caudatario
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

caudatario
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

caudatario
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

caudatario
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

caudatario
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

caudatario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

caudatario
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

caudatario
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caudatario
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

caudatario
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

caudatario
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caudatario
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caudatario
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caudatario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAUDATARIO»

Der Begriff «caudatario» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.080 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caudatario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caudatario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caudatario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAUDATARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caudatario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caudatario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caudatario auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAUDATARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caudatario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caudatario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
CAUDATARIO. Del him cauda, (1) Tom. i , pág. 097. la cola. Tómase por la de los trajes talares categóricos , ó especiales , como el traje , ó capa coral, capa episcopal, ele. Ya antes hemos dicho que la cola en este género de trajes se tenia ...
Lorenzo Arrazola, 1855
2
Enciclopedia española de derecho y administración: Ó, Nuevo ...
El caudatario en estos casos es siempre un sacerdote, o clérigo por lo menos. Las reinas en los actos de corte y otros de etiqueta y solemnidades, en que visten el manto, llevan caudatario , y lo es por lo comun un grande, ó gentil hombre.
Lorenzo Arrazola, Pedro Gómez de la Serna, José María Manresa y Navarro, 1855
3
Bullarium Ordinis Militiae de Alcantara...: per annorum ...
Y viendo la Villa efta refpueíta , fue á la Iglefia del gloriofo San Pedro de Alcántara á facarla Reliquia, y afsiftió á ella dicho Prior , y eltando en la calle , y llevando el Caudatario delante de la Villa , fe le pidió en cortesía le mandafie retirar , y ...
Ignacio José Ortega y Cotes, Pedro Ortega Zuñiga y Aranda, José Fernández de Brizuela, 1759
4
Legislacion ultramarina
Declaramos que á los arzobispos y obispos en las procesiones y actos eclesiásticos, se les podrá llevar la falda, aunque vaya en ellas ó asista virey, 6 presidente y audiencia; pero que vaya solamente con el caudatario: y que cuando alguno ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1863
5
Bullarium Ordinis Militae de Alcantara, Olim S. Juliani del ...
Y viendo la Villa efta refpuefta , fue á la Iglefia del gloriofo San Pedro de Alcántara á facarla Réllquia,y afsiftió á ella dicho Prior , y eftando en la calle , y llevando el Caudatario delante de la Villa , fe le pidió en cortesía le mandafíe retirar , y ...
6
Bullarium ordinis militaris de Alcántar
Y viendo la Villa éftá refpuefta > fue á la Igleila del gloriofoSan Pedro de Alcántara á iacarla Reliquia, y afsiftió á ella dicho Prior , y citando en la calle , y llevando el Caudatario delante de la Villa , fe le pidió en cortesía le mandafle retirar , y ...
Ignacio José de Ortega Y cotes, 1759
7
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
Declaramos que á los arzobispos y obispos en las procesiones y actos eclesiásticos, se les podrá llevar la falda, aunque vaya en ellas o asista virey, o presidente y audiencia; pero que vaya solamente con el caudatario: y que cuando alguno ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1865
8
Legislación ultramarina: (X, 702, V p.)
Declaramos que á los arzobispos y obispos en las procesiones y actos eclesiásticos, se les podrá llevar la falda, aunque vaya en ellas ó asista virey, ó presidente y audiencia; pero que vaya solamente con el caudatario: y que cuando alguno ...
España, Joaquín Rodriguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot, 1865
9
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias
Que concurriendo el Prelado de Pontifical con Vir~ rey , P re(idente) Audiencia^ o Go- vernador , pueda llevar conjigo al Caudatario , Afaeftro de Ceremonias y y otro Capellán. EN las procefsiones y a£tos pií D.Fdipo blicos en que el Prelado ...
Spain, 1774
10
4T.NOTICIA HISTORICA DE LAS ISLAS CANARIAS (0.c.)
Mandó el Rey que se la devolviesen las multas , y que d Obispo solo llevase consigo «a Caudatario y dos Capellanes. £1 Obispo no salió mas en Procesión en Canaria. Parece que también el Ayuntamiento de Tenerife Je quiso ahorra; este ...
Joseph De Viera Y Clavijo, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAUDATARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caudatario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giuliano Amato al Quirinale? Craxi disse: è quello che si è ...
Infatti, dopo un anno era già prostrato ai piedi di Bettino di cui fu per un quindicennio il caudatario, condividendone le tresche al governo e nel Psi. Quando ... «Blitz quotidiano, Jan 15»
2
Marco Travaglio: Pd difende inquisiti, ma che giustizialista e amico ...
... il desiderio di emanciparsi da un complesso di colpa o di inferiorità” e “liberarsi da un atteggiamento caudatario nei confronti della magistratura” (Repubblica). «Blitz quotidiano, Sep 14»
3
Cañizares y su larga capa desafían a Francisco
La capa requiere de la ayuda de un clérigo o caudatario, encargado de sostenerla si está en presencia de un cardenal. Sin embargo los obispos habitualmente ... «ZoomNews, Sep 14»
4
La crisi della socialdemocrazia europea
In ogni caso, è probabile che per i prossimi 5-10 anni la socialdemocrazia, similmente a liberali e verdi, avrà essenzialmente un ruolo caudatario dei popolari ... «AgoraVox Italia, Jun 14»
5
Pío XII y el esplendor de su coronación papal
Recibida la faltriquera, la pasó al cardenal protodiácono, quien a su vez la dio a guardar a su caudatario. El Pontífice debía ser llevado ahora a donde iba a ... «InfoCatólica, Mär 14»
6
Diario Vaticano / La nuova curia prende forma così
... chiamando a Roma il genovese Guido Marini, l'ultimo diacono caudatario del cardinale ultraconservatore Giuseppe Siri, per sostituire il quasi omonimo Piero ... «L'Espresso, Okt 13»
7
Cristóbal Martell: el último penalista
Es caudatario del maestro Octavio Pérez Vitoria. Heredero intelectual de los Jiménez de Parga, togas de ayer, germinadas en la Granada de los Rosales. «Economía Digital, Jul 13»
8
Oggi, 11 ottobre, s'apre il Concilio
... rinascimentale: le vesti di porpora, gli ermellini, la lunga coda del mantello cardinalizio retta dal caudatario. La gente per strada si gira a guardare incuriosita i ... «Il Foglio, Okt 12»
9
Cómo se creaba antes Cardenales
Uno a uno se acercaban, vestidos de escarlata y de armiño con la capa magna sostenida por un caudatario, y recibían de Su Santidad el rojo capelo con estas ... «InfoCatólica, Jan 12»
10
"Atletica penitenziale: alle origini della religiosità e della ritualità ...
Chiudeva il lungo corteo il Vescovo della Città cui «per saggio di heroica humiltà» faceva da caudatario il Regio Governatore, circondato dal Vicario, dai ... «politicamentecorretto.com, Apr 10»

BILDER ÜBER «CAUDATARIO»

caudatario

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caudatario [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/caudatario>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z