Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caudatario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAUDATARIO AUF ITALIENISCH

cau · da · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAUDATARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caudatario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAUDATARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caudatario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
caudatario

Schleppenträger

Caudatario

Der Köder war der Klerus, der für die Unterstützung der Prälaten in den feierlichen Funktionen der lateinischen Rituskirche verantwortlich war. Insbesondere hielt er die Falle der Magna-Kapuze und den Schwanz des Begräbnisses von Bischöfen und Kardinälen, die erst während der Feier der Messe fallengelassen wurden. Der Köder des Papstes war der erste Geheimnis-Rosenkranz, und er zog sich wie die anderen Pfarrer an. Aber die Schlange des Zauns wurde von zwei geheimen Kellnern unterstützt, während der Mantumschwanz vom Assistenten zum Soglio. Der Kardinal des Kardinals trug einen Seidenschal oder ein lila Wollkleid mit Knöpfen und schwarzen Zierleisten, und darüber ein bestimmtes Kreuz, das heißt ein langes, purpurrotes Langarmkleid, als der Kardinal in roter Robe war. Als der Kardinal in lila Roben war, trug er in den Tagen der Buße den schwarzen Seidenfaden auf seinem Kleidungsstück. Sie trug den Koch, als der Kardinal die heiligen Gewänder annahm. Die Beerdigung Caucus trug ein lila Wollstrickkleid mit Knöpfen und schwarzen Zierleisten, und darüber das schwarze Seidenfaden. Il caudatario era il chierico incaricato di sorreggere lo strascico degli abiti dei prelati nelle funzioni solenni della Chiesa di rito latino. In particolare, reggeva lo strascico della Cappa magna e la coda dell'abito talare dei vescovi e dei cardinali, che veniva lasciata cadere solo durante la celebrazione della Messa. Il caudatario del papa era il primo cappellano segreto de numero, e vestiva come gli altri cappellani. La coda della falda era però sostenuta da due camerieri segreti, mentre la coda del mantum dal principe assistente al Soglio. Il caudatario dei cardinali indossava una veste talare di seta o di lana viola con bottoni e rifiniture nere, e sopra di essa una specifica crocia, cioè un abito lungo viola a larghe maniche, quando il Cardinale era in abiti rossi. Quando il Cardinale era in abiti viola, nei tempi di penitenza, indossava il ferraiolo di seta nero sulla veste. Indossava la cotta quando il cardinale assume i sacri paramenti. Il caudatario dei vescovi indossava una veste talare di lana viola con bottoni e rifiniture nere, e sopra di essa il ferraiolo di seta nero.

Definition von caudatario im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von caudatario im Wörterbuch ist jene, die den Zug der Tracht eines hohen kirchlichen Würdenträgers hält: der c. des Papstes, des Kardinals. Caudatario ist auch ein Follower Adulator, Höfling: es ist c. von allen Mächtigen.

La definizione di caudatario nel dizionario è chi regge lo strascico della veste di un alto dignitario ecclesiastico: il c. del papa, del cardinale. Caudatario è anche seguace adulatore, cortigiano: è il c. di tutti i potenti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caudatario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAUDATARIO


comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
de·sti·na·ta·rio
documentario
do·cu·men·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
planetario
pla·ne·ta·rio
prioritario
prio·ri·ta·rio
propietario
propietario
proprietario
pro·prie·ta·rio
pubblicitario
pub·bli·ci·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
secretario
segretario
se·gre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
umanitario
u·ma·ni·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAUDATARIO

caucasico
caucasoide
caucciù
caudale
Caudati
caudato
caudiforme
caudillo
caudino
caule
Caulerpa
caulicolo
caulinare
cauri
cauro
causa
causa giusta
causa prima
causale
causalità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAUDATARIO

aggiudicatario
alimentario
autoritario
datario
deficitario
firmatario
lattario
locatario
minoritario
paritario
plurimandatario
proletario
refrattario
ricettario
sedentario
societario
trinitario
uniproprietario
utilitario
volontario

Synonyme und Antonyme von caudatario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAUDATARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caudatario chierico incaricato sorreggere strascico degli abiti prelati nelle funzioni solenni della chiesa rito particolare reggeva cappa magna coda dell abito talare vescovi cardinali veniva lasciata cadere solo caudatario treccani caudatàrio cauda passato aveva compito sostenere lembo delle vesti alti dignitarî ecclesiastici insieme altre grandi dizionari eccl regge alto dignitario ecclesiastico seguace significato repubblica sapere parte seguito personaggio importante ossequia servilmente cuore amico animo postulante lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde

Übersetzung von caudatario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAUDATARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von caudatario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caudatario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caudatario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

列车承载
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tren portador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

train-bearer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ट्रेन-वाहक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قطار حامل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

паж
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caudatário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যে লোক পরিচ্ছদপ্রান্ত বহন করে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caudataire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kereta api pembawa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zug-bearer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

列車ベアラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

옷자락 받드는 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sepur mbeto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàu cao bearer
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரயில்-தாங்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रेल्वे अधिकारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tren taşıyıcısı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caudatario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Pociąg-okaziciela
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

паж
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tren-purtător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρένο-κομιστή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trein-draer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tåg-bärare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tog bærer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caudatario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAUDATARIO»

Der Begriff «caudatario» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.329 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caudatario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caudatario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caudatario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAUDATARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caudatario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caudatario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caudatario auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAUDATARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caudatario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caudatario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Nel possesso d'Innocenzo XII del i69i il medico segreto cavalcò col caudatario; in quello d' Innocenzo XIII del i72i, dopo il maestro di camera e camerieri assistenti, cioè in mezzo al caudatario e al custode delle vesti ossia al primo aiutante di ...
Gaetano Moroni, 1847
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Non si suole però sostenere la veste Cardinalizia dal caudatario avanti il ss. Sagramento, nè innanzi il Sommo Pontefice, in segno di riverenza, come avverte il citato Bo- nanni a pag. 44 i. Aggiunge il Pi- scara, nella sessione V, cap. i3 del suo ...
Gaetano Moroni, 1841
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Non si suole però sostenere la veste Cardinalizia dal caudatario avanti il ss. Sagramento, nè innanzi il Sommo Pontefice, in segno di riverenza, come avverte il citato Bo- ' nanni a pag. 441. Aggiunge il Piscara, nella sessione V, cap. 13 del  ...
‎1841
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Salvatore in Campo), vicino al Palazzo Aircorambanifabbricato dnlcardinal Rusticucci vicario di Iìoma, riporta 3 iscrizioni sepolcrali. La I fposta dalla parte del Vangelo di Leonardo Lilii, caudatario del cardinal di Teano, morto uel I 593, Coll.
Gaetano Moroni, 1860
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Caudatario. Sost. masc. Colui che ha l'ufficio di sostenere l'estremità o strascico delle vesti prelatizie, che propriamente dicesi Coda. - Tass. Lett. 4, 331: Attenderò così infermo a l'espugnazione de la terrena Gerusalemme . per trionfar ne la ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Dialogo del maestro di casa. Di Cesare Euitascandalo romano. ...
_ Che seruitio donerà, far de più questo Caudatario , cbèl cappellano? o RF Molte cose , lequali il cappellano douerá saper sare anch' egli, in ablënza air? 7 _ v — del Caudatario! 8c questo nelli tempi che saranno Matntiní , Messe , 8c Vesñ7 ...
Cesare Evitascandali, 1606
7
Relatione della corte di Roma, e de' riti da osservarsi in ...
Nelte capelle non Papali , il caudatario Vfi- qçella di S. Torna fo d'Àquino, alla quale dV uono andaré bha^'to pauonazzo , poffönb bene bene quotidïanamenre, fe vogliono Ii Cauda- tarij dt' Cardináli portar. Carte di Rema t 9&.
Gregorio Leti, 1677
8
Relatione della corte di Roma
In tutte le cappelle Papali , o vi vadali Papa , ò non vada , fempre il caudatario deve portar -quella fua cappa pauonazza , « tiel capuccio «averci un BerretinoToffo , & un fazzoletto per il fuo Cardinale , il qual -caudatario alle cappelle , dove ...
Gregorio Leti, 1702
9
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
CAUDATARIO - CAUDINE F ORCHE GAUDINI - CAULONIA. 724 l'invito del re di Sardegna, che lo incarico d'un corso di fisica matematica all'università di Torino. Nel 1833 ei terminava in questa città la pubblicazione de' suoi Rc'sume's ...
‎1865
10
Le cappelle pontificie cardinalizie e prelatizie opera ...
Il Pontefice è seguito dal caudatario, che sostiene il. lembo della sottana, dai camerieri,e cappellani segreti, dagli aiutanti di camera, tutti in mantellone paonazzo, dal foriere maggiore, dal cavallerizzo maggiore , dal fioriere e dal credenziere ...
Gaetano Moroni, 1841

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAUDATARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caudatario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giuliano Amato al Quirinale? Craxi disse: è quello che si è …
Infatti, dopo un anno era già prostrato ai piedi di Bettino di cui fu per un quindicennio il caudatario, condividendone le tresche al governo e nel ... «Blitz quotidiano, Jan 15»
2
Marco Travaglio: Pd difende inquisiti, ma che giustizialista e amico …
... da un complesso di colpa o di inferiorità” e “liberarsi da un atteggiamento caudatario nei confronti della magistratura” (Repubblica). «Blitz quotidiano, Sep 14»
3
La crisi della socialdemocrazia europea
... i prossimi 5-10 anni la socialdemocrazia, similmente a liberali e verdi, avrà essenzialmente un ruolo caudatario dei popolari nel super partito ... «AgoraVox Italia, Jun 14»
4
Diario Vaticano / La nuova curia prende forma così
... cerimonie pontificie, chiamando a Roma il genovese Guido Marini, l'ultimo diacono caudatario del cardinale ultraconservatore Giuseppe Siri, ... «L'Espresso, Okt 13»
5
Oggi, 11 ottobre, s'apre il Concilio
... si perdono di un fasto barocco, rinascimentale: le vesti di porpora, gli ermellini, la lunga coda del mantello cardinalizio retta dal caudatario. «Il Foglio, Okt 12»
6
"Atletica penitenziale: alle origini della religiosità e della ritualità …
Chiudeva il lungo corteo il Vescovo della Città cui «per saggio di heroica humiltà» faceva da caudatario il Regio Governatore, circondato dal ... «politicamentecorretto.com, Apr 10»
7
«Bloccate la fiction sul giudice Falcone»
Nel suo ricorso, Geraci sottolinea come nella fiction questo Lo Monaco risulti in rapporti «di intimità col caudatario della mafia on. Salvo Lima» ... «Corriere della Sera, Sep 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caudatario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caudatario>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z