Lade App herunter
educalingo
clérigo

Bedeutung von "clérigo" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES CLÉRIGO

La palabra clérigo procede del latín clerĭcus, la cual a su vez procede del griego κληρικός.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CLÉRIGO AUF SPANISCH

clé · ri · go


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CLÉRIGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Clérigo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CLÉRIGO AUF SPANISCH

Kleriker

Kleriker kommt aus dem alten Griechischen κληρικός - klērikos. In einem ausgedehnten Sinn ist der Pfarrer gleichbedeutend mit dem Begriff kirchlich und kann im Christentum sowohl ein Mitglied des regulären Klerus als auch der weltlichen Klerus verweisen. Es ist wichtig, die generische Natur des Begriffs und die Vielfalt der Bedeutungen zu betonen, die es in verschiedenen Religionen haben kann. So wird es oft verwendet, um sich auf einen religiösen Führer im Islam zu beziehen. Im gegenwärtigen Gesetz der katholischen Kirche wird ein Pfarrer als die Person bezeichnet, die die Priesterordnung zumindest im Grad des Diakonats verbindet. Das kanonische Recht legt ein Gesetz des Klerikers fest, mit der Idee, die Priester zu schützen. Im alten kanonischen Gesetz wurden die Gläubigen zum Kleriker, als sie die Tonsur erhielten. Gegenwärtig ist die Tonsur verschwunden, so dass die Gläubigen zum Kleriker werden, wenn sie das Sakrament der heiligen Ordnung im Grad des Diakonats empfangen.

Definition von clérigo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Geistlichen im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist der Mensch, der die heiligen Befehle erhalten hat. Eine andere Bedeutung des Klerikers im Wörterbuch ist der Mensch, der die erste Tonsur hatte. Kleriker ist auch im Mittelalter literarischer Mann und Scholastiker, obwohl er keine Ordnung hatte, im Gegensatz zu den Ungelehrten und besonders zu dem, der Latein nicht kannte.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CLÉRIGO

ábrigo · albérchigo · alfónsigo · almácigo · arábigo · canónigo · código · impétigo · índigo · látigo · lóbrigo · méndigo · móndrigo · pénfigo · pértigo · pródigo · rapónchigo · rátigo · tósigo · vértigo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CLÉRIGO

cleptomaníaco · cleptómano · clerecía · clerical · clericalismo · clericalmente · clericato · clericatura · clericó · clerigalla · cleriguicia · clerizón · clerizonte · clero · clerófoba · clerofobia · clerófobo · cleuasmo · clíbano · clic

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CLÉRIGO

abrigo · albarigo · amigo · arraigo · castigo · comigo · conmigo · consigo · contigo · desabrigo · enemigo · higo · intertrigo · mendigo · ombligo · postigo · prurigo · testigo · trigo · vigo

Synonyme und Antonyme von clérigo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CLÉRIGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «clérigo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CLÉRIGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

clérigo · abate · capellán · confesor · cura · eclesiástico · fraile · mosén · padre · párroco · presbítero · prior · rector · religioso · sacerdote · tonsurado · cámara · misa · menores · corona · clérigo · proviene · primera · lengua · española · hombre · recibido · órdenes · sagradas · otro · tenía · tonsura · también · edad · media · letrado · estudios · escolásticos · aunque · tuviese · alguna · oposición · indocto · especialmente · sabía · latín · hija · ambientada · años · treinta · novelas · conocidas · orwell · pero · duda · mejores · cuenta · dura · vida · maltratada · condenada · criada · maligno · relatos · terror · este · volumen · encontrará · pantano · luna · intruso · herbert · west · reanimador · indescriptible · confesiones · liberal · primer · obispo · río · plata · morelia · callada · milagros · nuestra · señora · labrador · avaro · adaptación · moderno · realizada · escritor · barcelonés · antonio · gálvez · alcaide · conserva · mayor · parte · rimas · cuaderna · vía · españa · régimen · memorias · poema · tres · cantos · pampliega · torrepadierne · santiuste · historia · diciembre · goçaluo · peidro · ferrandez · abbad · garçia · muñó · martin ·

Übersetzung von clérigo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CLÉRIGO

Erfahre, wie die Übersetzung von clérigo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von clérigo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «clérigo» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

教士
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

clérigo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

cleric
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुरोहित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رجل دين
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

духовное лицо
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

clérigo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খ্রীষ্টীয় যাজক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

religieux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ulama
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kleriker
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

牧師
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성직자
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ulama
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

linh mục
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மதகுரு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाद्री
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

papaz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

chierico
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

duchowny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

духовна особа
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cleric
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κληρικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geestelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cleric
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

geistlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von clérigo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CLÉRIGO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von clérigo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «clérigo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe clérigo auf Spanisch

BEISPIELE

8 SPRICHWORT MIT «CLÉRIGO»

A clérigo hecho fraile, no le fíes tu comadre.
A clérigo, fraile y judío no le tengas por amigo.
Clérigo de noche, villano en gavilla y gitano en cortés, lejos los tres.
Clérigo viajero, ni mísero ni misero.
El clérigo y el fraile, al que han menester, llámanle compadre.
Ni fraile por amigo, ni clérigo por vecino.
No hay casado gordo que no sea bobo, ni clérigo flaco que no sea bellaco.
Traslucirse como hijo de clérigo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CLÉRIGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von clérigo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit clérigo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La hija del clérigo
Ambientada en los años treinta, La hija del clérigo es una de las novelas menos conocidas de Orwell, pero sin duda una de las mejores. Cuenta la dura vida de la hija de un clérigo, maltratada y condenada a ser una criada.
George Orwell, 2011
2
El Clérigo maligno: Relatos de Terror II
En este volumen encontrará: - El pantano de la luna. - El intruso. - Herbert West, reanimador. - Lo indescriptible. - El clérigo maligno.
H. P. Lovecraft, 2003
3
Milagros de Nuestra Señora: El labrador avaro. El clérigo ...
La adaptación al castellano moderno, realizada por el escritor barcelonés Antonio Gálvez Alcaide, conserva la mayor parte de las rimas en cuaderna vía.
Antonio Gálvez Alcaide
4
Pampliega, Torrepadierne y Santiuste. Mil años de Historia. ...
... 1 1695, diciembre 22 Don Gil, el clérigo. Don Goçaluo, el clérigo Peidro Ferrandez, el abbad don Garçia, el clérigo (de Muñó)) Martin Peidrez, el clérigo ( de Santiuste) Iohan Arnaldo, clérigo Gonçalo Perez, clérigo de Panpliga, hijo ...
Germán Lafont Mateo, 2010
5
Milagros de Nuestra Señora: El sacristán fornicario. El ...
Antonio Gálvez Alcaide. Por su propia boca, les cantó la letanía, qué decían los diablos y qué santa María, cómo lo sacó ella de aquella freiduría, si por ella no fuese, estaría en negro día. Dieron a Dios gracias de buena voluntad, y a la santa ...
Antonio Gálvez Alcaide
6
Compendio y summario de confessores y penitentes: sacado de ...
sacado de toda la substancia del Manual de Nauarro Martín de Azpilcueta Blas de Robles ((Alcalá de Henares)), Diego de Jaramillo ((Alcalá de Henares)). Clérigo qneríitera el ba«* tifmo.rr/pp. §-»7 Clérigo que celebra noe- ÍUnJu jyunc, vt fu ...
Martín de Azpilcueta, Blas de Robles ((Alcalá de Henares)), Diego de Jaramillo ((Alcalá de Henares)), 1580
7
Libro primero de las leyes y pragmaticas reales del reyno de ...
Clérigo in fraganti prcndcjcl feglar, §. ao. Clérigo que turba la/' uridicion Real le caltiga el feglar ,f. 20+j.: 1 • Clérigo que dexa el abito quando pierde el tuero, f. 2 04.$ . 2 4. Clérigo incorregible quai lo es. Clérigo incorregible caft iga el luez ...
Francisco de Vico, Cerdeña, Imprenta Real (Nápoles), 1640
8
El museo mexicano o miscelánea de amenidades curiosas e ...
Clérigo. Clérigo. S. Gerónimo Dominico. Clérigo Clérigo. Clérigo Clérigo. Clérigo . Clérigo. .. Clérigo. Clérigo Clérigo. Clérigo. Franciscano Agustino ... Clérigo Clérigo. Clérigo. .. S. Benito. Clérigo. Clérigo Clérigo. .. Clérigo. Clérigo. Clérigo.
9
Relaciones Histórico-Geográficas de la Audiencia de Quito: ...
La ciudad de Zamora, casi acabada, Clérigo. La villa de Zaruma, lo mismo, Cura Clérigo. El pueblo de Saraguro, de indios, Cura Clérigo. El pueblo de San Juan del Valle, Cura Clérigo. El pueblo de San Sebastián, Cura Clérigo. El pueblo de  ...
Pilar Ponce, 1991
10
Suma de todas las leyes penales, canonicas, ciuiles y destos ...
I N ] El clérigo que comete estru po , coin o se castiga.cap. y-num.í.fol.4. El clérigo que rouie/e accès -□•%b con monjas, que pena tienes cap.<5. numer. x. fstl.4. í)c el clérigo incestuoïb, y íu pena, cíip. 3. numcr.5. fol. 6. De el clérigo adultero; ...
Francisco de la Pradilla Barnuevo, Andrés Carrasquilla ((Madrid)), 1621

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CLÉRIGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff clérigo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Detienen a auxiliar del clérigo Gulen en Turquía
MOSCÚ (Sputnik) — Las autoridades turcas detuvieron a Halis Hanci, la mano derecha del clérigo opositor Fetullah Gülen, informaron los medios. «Sputnik Mundo, Jul 16»
2
Turquía suspende pensión a clérigo Fetulá Gulen
20 de julio de 2016, 10:48Ankara, 20 jul (PL) El Gobierno turco suspendió hoy la pensión que recibía el clérigo Fetulá Gulen, autoexiliado en Estados Unidos ... «Prensa Latina, Jul 16»
3
Turquía se compromete a erradicar movimiento del clérigo Gulen ...
Turquía se comprometió a eliminar de raíz a los aliados de un clérigo que vive en Estados Unidos a quien culpa del fallido intento de golpe de la semana ... «El Financiero, Jul 16»
4
Turquía solicita oficialmente a EEUU la extradición del clérigo ...
El primer ministro de Turquía, Binali Yildirim, ha anunciado este martes que el Gobierno ya ha solicitado formalmente a Estados Unidos la extradición del ... «Cuatro, Jul 16»
5
Clérigo chií Sadr insta a seguidores a atacar a tropas de EEUU que ...
El poderoso clérigo chií Moqtada al-Sadr instruyó el domingo a sus seguidores a atacar a las tropas estadounidenses desplegadas en Irak como parte de la ... «eju.tv, Jul 16»
6
Gülen, el clérigo al que apunta el presidente
El hombre al que Recep Erdogan señala como su principal enemigo y artífice intelectual del intento de golpe de Estado es Fethullah Gülen, un clérigo islámico ... «Clarín.com, Jul 16»
7
Partidarios de clérigo chií marchan en Bagdad, piden cambios
Decenas de miles de partidarios de un influyente clérigo chií iraquí marcharon el viernes por el centro de Bagdad para pedir reformas y el final de la supuesta ... «20minutos.com, Jul 16»
8
Muere apuñalado un clérigo hindú en Bangladesh, en medio de la ...
Un clérigo hindú ha muerto este viernes tras ser apuñalado por tres hombres en el área de Sagra Kastha Norte, en el distrito bangladeshí de Jhenaidah, en lo ... «Te Interesa, Jun 16»
9
Australia estudia deportar a un clérigo chií que asegura que "la ...
Australia está valorando deportar al clérigo chií que impartió charlas en Orlando el pasado mes de marzo y que predicó en 2013 en Michigan(Estados Unidos) ... «El Mundo, Jun 16»
10
El clérigo gay del país donde la homosexualidad es castigada con ...
El país está regido por la clase religiosa y los mulá, o clérigos, son los encargados de asesorar a la población en todos los aspectos espirituales. Los mulás son ... «BBC Mundo, Jun 16»

BILDER ÜBER «CLÉRIGO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Clérigo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/clerigo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE