Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tósigo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TÓSIGO

La palabra tósigo procede del latín toxĭcum, la cual a su vez procede del griego τοξικὸν φάρμακον, veneno para emponzoñar las flechas.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TÓSIGO AUF SPANISCH

 · si · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TÓSIGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tósigo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TÓSIGO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tósigo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tósigo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von tósigo im Wörterbuch Spanisch ist Gift, Gift. Eine andere Bedeutung von Gift im Wörterbuch ist auch große Angst oder Trauer. La definición de tósigo en el diccionario castellano es veneno, ponzoña. Otro significado de tósigo en el diccionario es también angustia o pena grande.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tósigo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TÓSIGO


ábrigo
á·bri·go
albérchigo
al·bér·chi·go
alfónsigo
al·fón·si·go
almácigo
al··ci·go
arábigo
·bi·go
canónigo
ca··ni·go
clérigo
clé·ri·go
código
·di·go
impétigo
im··ti·go
índigo
ín·di·go
látigo
·ti·go
lóbrigo
·bri·go
méndigo
mén·di·go
pénfigo
pén·fi·go
pérsigo
pér·si·go
pértigo
pér·ti·go
pródigo
pró·di·go
rapónchigo
ra·pón·chi·go
vencetósigo
ven·ce··si·go
vértigo
vér·ti·go

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TÓSIGO

tosedera
tosedor
tosedora
tosegosa
tosegoso
toser
tosida
tosidura
tosiento
tosigar
tosigosa
tosigoso
tosiguera
tosijoso
tosquedad
tostación
tostada
tostadera
tostadero
tostadillo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TÓSIGO

abrigo
amigo
arraigo
castigo
comigo
conmigo
consigo
contigo
desarraigo
enemigo
figo
higo
hormigo
mendigo
ombligo
postigo
rosigo
testigo
trigo
vigo

Synonyme und Antonyme von tósigo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TÓSIGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tósigo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von tósigo

MIT «TÓSIGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tósigo ponzoña veneno otro también angustia pena grande para determinar envenenamiento suficiente encontrar tósigo ardento segundo blasón austria brindando equívocos colores adelfa dulce amargo flores conjuro cautelando errores abelfa ueneno transcribe lectura obviamente errónea nbsp informe acerca medios probar presencia quince centigramos dicho igualmente pulverizado tres primeros fueron envenenados

Übersetzung von tósigo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TÓSIGO

Erfahre, wie die Übersetzung von tósigo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von tósigo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tósigo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诛戮
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

tósigo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

You
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फटकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هلاك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отрава
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desgraça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সর্বনাশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fléau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bane
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fluch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悩みの種
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bane
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuốc độc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

felâket
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

veleno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmora
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

отрута
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

urgie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

όλεθρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vloek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bane
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bane
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tósigo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TÓSIGO»

Der Begriff «tósigo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.186 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tósigo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tósigo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tósigo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TÓSIGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tósigo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tósigo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tósigo auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «TÓSIGO»

Poco tósigo, no entosiga.

10 BÜCHER, DIE MIT «TÓSIGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tósigo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tósigo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El segundo blasón del Austria
brindando con equívocos colores en la adelfa lo dulce del veneno y lo amargo del tósigo en las flores, tú que al conjuro cautelando errores, 45 v. 43 en la abelfa dulce de el ueneno M; transcribe «abelfa», lectura obviamente errónea que en ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, M. Carmen Pinillos, 1997
2
Informe acerca de los medios para probar la presencia del ...
con quince centigramos de dicho tósigo igualmente pulverizado. »Los tres primeros fueron envenenados por la ingestion del tósigo en el estómago , y el cuarto por la aplicacion del mismo, sobre el tegido celular del muslo; y habiendo atado ...
Mateo Orfila y Rotger, 1842
3
Men Rodriquez de Sanabria: (Memorias del tiempo del Rey Don ...
—Escucha: yo he atribuido á este tósigo cierta virtud dependiente de la hechicería por lo tanto dije al verdugo del rey:—Sino me decís para quién se destina este filtro, podrá suceder muy bien que yo no pronun— cie al hacerlo el conjuro ...
Manuel Fernández y González, 1862
4
Los encantos de la culpa
ENTENDIMIENTO HOMBRE * No le bebas, ¿ya no sabes * que es tósigo y es veneno? Sí, Entendimiento, y tu aviso * ha llegado a muy buen tiempo. * Estoy cobarde, estoy mudo * tanto al cortés cumplimiento, * que debo a vuestra beldad,  ...
Pedro Calderón de la Barca, Aurora Egido, Juan Manuel Escudero, 2004
5
Tratado completo de tocsicologia: (Imp. de Manuel Alvarez)
La solución acuosa de este tósigo no se enturbia por la cola de pescado; el acetato de plomo ocasiona un precipitado en copos, amarillo, soluble en el ácido nítrico, que adquiere un color anaranjado; el nitrato de plata le precipita en negro  ...
Mateo Orfila y Rotger, Imprenta de El Siglo (Madrid), 1846
6
Las edades del mundo
Das Gift alies Lebens, el tósigo de toda vida es precisamente lo que la convierte en vida, es decir en una constante tentativa de vencer la contradicción, de emparejarse con la eternidad, cuya esencia reside en la ausencia de contradicción, ...
Friedrich Schelling, Jorge Navarro, 2002
7
Martin Gil: (memorias del tiempo de Felipe II)
Escucha : yo he atribuido á este tósigo cierta virtud dependiente de la hechicería : por lo tanto dije al verdugo del rey: — Sino me ilecis para quién se deslina este filtro, podrá suceder muy bien que yo no pronuncie al hacerlo el conjuro ...
Manuel Fernández y González, 1854
8
Los dos tratados Del Papa, I De la Misa Escritos por --- i ...
Murió de tósigo que le dió Brazuto año 1054. Don Hernando I reinó en Castilla. Víctor II fué dos años i poco mas Papa, despachólo Brazuto con tósigo. Don Sancho II reinó en Castilla. Estéphano X (ó IX) no cumplió el año. Porque Brazuto lo ...
Cipriano D. VALERA, 1851
9
El Sacro Pernaso
... con el canto me adormezco, * pues cuando abortar pensaba * de mi dotrina el veneno, facultad no me ha quedado 1 085 * para arrojarla del pecho; * conque áspid de nieve, víbora de fuego, * a iras de mí mismo, * tósigo reviento; 1090 ...
Pedro Calderón de la Barca, Alberto Rodríguez Rípodas, 2006
10
Men Rodríguez de Sanabria: (memorias del tiempo del rey Don ...
Escucba: yo be atribuido á este tósigo cierta virtud dependiente de la becbiceria por lo tanto dije al verdugo del rey: —Sino me decis para quién se destina este filtro, podrá suceder muy bien que yo no pronuncie al bacerlo el conjuro ...
Manuel Fernandez y Gonzalez, 1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TÓSIGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tósigo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Peza que no pesa
Ambos poetas se veían como hermanos; don Juan de Dios fue la última persona con quien habló el bardo saltillense antes de apurar el fatal tósigo que lo mató. «Vanguardia.com.mx, Aug 16»
2
Ciclomontañista no pudo ganar la 'carrera' contra la muerte
El deportista falleció a las 9:00 de la noche del domingo debido a que el tósigo usado para erradicar hierbas y maleza en los cultivos, le afectó órganos internos ... «ElPilón.com.co, Jul 16»
3
Armando Fuentes Aguirre
El artista, desolado, pintó entonces un pomo de veneno y sacándolo de la pintura apuró el tósigo. Bien pronto Jan de Vrier quedó olvidado. En nuestro tiempo ... «LaCronica.com, Mai 16»
4
El presidente del Tribunal Constitucional desprecia la libertad de ...
El gran Jürgen Habermas ha destacado en numerosas ocasiones lo que él denomina excesos de “juridificación” de la conducta de los particulares, un tósigo ... «Cuarto Poder, Mär 16»
5
Colombia es un mar de coca
La causa de este espectáculo resulta obvia: los Estados Unidos no toleran que Colombia siga inundando sus ciudades con ese tósigo maldito y le han llamado ... «Las2orillas, Mär 16»
6
Carlos quiere echar a Rosa de su cama
La “venenito” parece haber perdido parte de su tósigo. Tal vez tenga algo que ver el budismo que practica. Casi todo se lo toma a broma, lo cual va muy bien ... «TeleCinco.es, Jan 16»
7
Por las tierras de Sidueña con el Padre Coloma
... por orden de éste, el ballestero Juan Pérez de Rebolledo le dio un tósigo, por haberse negado a este crimen, con gran valor y nobleza, Iñigo Ortiz de Zúñiga, ... «Diario de Jerez, Dez 15»
8
El uno en la cola
El siniestro plan de la CIA no llegó a consumarse gracias a la contrainteligencia cubana que impidió el arribo del tósigo a Londres; pero cuando quedaron los ... «Juventud Rebelde, Dez 15»
9
Nied quiere ir a Eurovisión, pero no afina una sola nota
Es tan grande la desproporción, tan innecesario todo, que ya cansa tanto tósigo. No solo cansa, provoca desasosiego también. Y una insondable tristeza. Sofía. «TeleCinco.es, Dez 15»
10
El azuzar la guerra civil...
La intolerancia causa odio y cuando este tósigo infecciona los pueblos llena de horror la mente y el alma de quienes lo padecen. Aparte de estar roídos por ... «El Universal, Okt 15»

BILDER ÜBER «TÓSIGO»

tósigo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tósigo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tosigo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z