Lade App herunter
educalingo
coloño

Bedeutung von "coloño" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES COLOÑO

La palabra coloño procede de cuello.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COLOÑO AUF SPANISCH

co · lo · ño


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLOÑO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Coloño ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COLOÑO AUF SPANISCH

Definition von coloño im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von coloño im Wörterbuch Spanisch ist cesto. Eine weitere Bedeutung von Coloño im Wörterbuch ist auch Bündel von Brennholz, von trockenen Stängeln oder Maiskolben, von Stöcken usw., die von einer Person im Kopf oder auf dem Rücken getragen werden können.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COLOÑO

bisoño · cambroño · carroño · colombroño · coño · estadoño · gazmoño · lodoño · madroño · matrimoño · moño · morroño · ñoño · otoño · pechoño · rascamoño · retoño

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COLOÑO

colonialismo · colonialista · coloniense · colonización · colonizador · colonizadora · colonizar · colono · colonoscopia · colonoscopio · coloque · coloquial · coloquialismo · coloquialmente · coloquíntida · coloquio · color · coloración · colorada · coloradamente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COLOÑO

año · baño · brasileño · caño · cariño · castaño · daño · desempeño · diseño · dueño · empeño · engaño · enseño · extraño · navideño · niño · panameño · pequeño · sueño · tamaño

Synonyme und Antonyme von coloño auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COLOÑO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

coloño · cesto · otro · también · leña · tallos · secos · puntas · maíz · varas · puede · llevado · persona · cabeza · espaldas · obras · completas · esto · nueva · palabrita · tenemos · dirá · lector · pues · burgos · llama · pértica · cuévano · pequeño · sirve · para · trasportar · entre · otras · cosas · tierra · grava · río · servían · nbsp · léxico · leonés · actual · ramas · roble · escoba · chopo · cuya · hoja · alimentar · ganado · menudo · durante · invierno · palos · quedan · después · haber · comido · polvillo · madera · carcomida · formas · pronominales · pasiva · llámasefes · flan · escritorcillos · servicio · limosna · disfrazada · llamaba · fuentes · documentales · historia · torrelavega · otrosí · ordenaron · mandaron · qualquiera · cortare · coloños · seco · berde · acá · robre · acebo · pague · pena · sesenta · marabedís · aplicados ·

Übersetzung von coloño auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COLOÑO

Erfahre, wie die Übersetzung von coloño auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von coloño auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coloño» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

殖民者
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

coloño
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

settler
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपनिवेशवादी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مستعمر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

колонист
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colono
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঔপনিবেশিক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

colon
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penjajah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kolonist
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

開拓者
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

개척자
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

koloni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người thuộc địa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

காலனிஸ்ட்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वसाहत
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sömürgeci
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pioniere
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kolonista
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

колоніст
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

colonist
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άποικος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kolonis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kolonist
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

colonist
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coloño

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLOÑO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coloño
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coloño».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coloño auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COLOÑO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coloño in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coloño im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obras completas
“QUE es esto, ¿nueva palabrita tenemos?” —se dirá el lector. Pues esto es-: En Burgos se llama coloño a un cesto de pértica o cuévano pequeño, que sirve para trasportar, entre otras cosas, tierra o grava del río, y de que se servían, en la ...
Miguel de Unamuno, Manuel García Blanco, 1968
2
Léxico del leonés actual: C
coloño, 'haz de ramas de roble, escoba, chopo, etc., cuya hoja sirve para alimentar al ganado menudo durante el invierno', 'palos que quedan después de haber comido el ganado la hoja', 'polvillo de la madera carcomida'; para la 1* y 2 * ...
Janick Le Men, 2002
3
Las formas pronominales del verbo y la pasiva
llámasefes en Flan- des «escritorcillos». 13.11.32/8 (= t. VII, p. 1.090) En Burgos se llama coloño a un cesto de pértica o cuévano pequeño, (...). 14.11.32/4 (= t. IV , p. 457) Y a ese servicio, a esa limosna disfrazada, se le llamaba coloño.
Josse de Kock, 1990
4
Fuentes Documentales Para La Historia de Torrelavega: ...
coloño de leña y palos Otrosí ordenaron y mandaron que qualquiera persona que cortare coloños de leña seco ni berde del rio para acá o coloño de palos de robre o de acebo que pague de pena sesenta marabedís aplicados en la dicha ...
Javier Ortiz Real, 1995
5
Ideario etimológico
Y el coloño o panterre, si es trabajo en el sentido material o mecánico y lo es en el de la condenación bíblica, no lo es en el sentido económico de producción, y menos en el más alto sentido moral de educación del espíritu. Los que dicen: ...
Miguel de Unamuno, Pelayo Hipólito Fernández, 1982
6
Aforismos, giros y decires en el habla montañesa:
Coloño: Haz de hierba o leña. Fig. Desorden. Colodra: Funda de madera o, más usado, de cuerno, para guardar en él la pizarra del dalle cuando se va a segar. Cordovia-Corduvia: Mosca de mucho aguijón -el tábanoque tanto molesta al ...
Antonio Bartolomé Suárez, 1993
7
VA/64A-Onomástica galega II: Onimia e onomástica prerromana ...
VILLAR 2000 y DE HOZ 2003 para discusión etimológica. Coroño, con top. (ría de Arousa); cf. Cora, Corón, Coloño, med. Coronio... ; suele aducirse para este y otros Cor- un *kor- "roca, piedra" que debe discutirse emparejada con el ya visto  ...
Dieter Kremer (Ed.), Edición a cargo de DIETER KREMER, 2013
8
El campesino adaptativo: campesinos y mercado en el norte de ...
... la yerba segada en otoño: al caer de la hoja recoge en su delantal el fruto de los castaños y nogales que los varones apalean y guía al pasto las vacas y sube al monte para bajar cargada con el coloño de leña" (Escalante 1876: 76-77).
Rafael Domínguez Martín, 1996
9
Propuestes etimolóxiques (2)
Petrus Ferreiro cnf. Roderico Corneyo cnf.l 179 [SPM/324] Del llat. *corn1culus, -i diminutivu del llat. cornus, -i 'corneyu' (em). coroyu, el <coroyu [LV. Lln. Cl. On. R] . coroyo [Os]. coroñu [Pa]. coruñu [Cl].cu- ruñu [Cl]. coloño(s) [Ar]. caronchu ...
Xosé Lluis García Arias, 2007
10
Serapio y el Rompe
... cachos y se los echo al gocho! –amenazó. Santo remedio. Serapio arrimó un coloño a las ovejas, del anterior no habían dejado ni los palos, y salió ala calle. Ya había sus cuarenta centímetros y seguía nevusqueando. –No nos queda.
Roberto Domínguez del Hoyo

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLOÑO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coloño im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Aquí lo tienes: Rafael, el más autóctono de San Martín de Trevejo”
Llevaba a la espalda un coloño de leña. Lo mismo que hacía, según me contaba, mi abuela Leo de niña; recoger ramas en los bosques para alimentar el fuego ... «El Diario Montanes, Apr 16»
2
41.233 cántabros residen ya en el extranjero de los que casi 2.000 ...
Con los políticos abría que hacer como decía mi difunto tio (ganadero en la zona oriental) un coloño con ellos y darles fuego. Perdón por ese "abría" que chirría ... «El Diario Montanes, Mär 16»
3
Carnes con sabor en La Ermita 1826
Se trata de un plato histórico de la casa, pero que Javier ha reinterpretado: emplea tiras de solomillo a las que da forma de un coloño (haz de leña que se ... «El Diario Montanes, Apr 15»
4
«Churrillo» para refrescar el gaznate
Por aquí echamos las uvas del coloño y luego nos metemos dentro a pisarlas. Antes lo hacíamos descalzos, pero ahora se hace con botas». Mientras su ... «Diario de Burgos, Aug 13»
5
A real el kilo de pepinos
Dos niñas, con las alpargatas de las eras y sus aledaños y después de dejar reposar a la yegua blanca junto al troje de la cuadra, cogimos el recio coloño lleno ... «Ideal Digital, Jul 12»

BILDER ÜBER «COLOÑO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coloño [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/colono>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE