Bedeutung von "contraamura" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CONTRAAMURA

La palabra contraamura procede de contra y amura.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONTRAAMURA AUF SPANISCH

con · tra · a · mu · ra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRAAMURA

Contraamura ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTRAAMURA AUF SPANISCH

Definition von contraamura im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Contramura im Wörterbuch ist eine Takelage oder ein dickes Seil, das in schlechten Zeiten dem Bug der Hauptsegel hilft.

En el diccionario castellano contraamura significa aparejo o cabo grueso que, en malos tiempos, se da en ayuda de la amura de las velas mayores.

ÜBERSETZUNG VON CONTRAAMURA

Erfahre, wie die Übersetzung von contraamura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von contraamura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contraamura» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 防喷粘性
• Spanisch: contraamura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: preventer tack
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निवारक कील
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المانع تك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: превентор галс
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tack preventer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাধা ট্যাক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: amure preventer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pencegah tack
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verhinderer tack
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 防止タック
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 예방 자 압정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: preventer dalan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngăn ngừa tack
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தடுப்பி பிசுப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: preventer टॅक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: önleyici tack
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: preventer tack
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: hals preventer
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: превентора галс
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: prevenitor tack
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποτροπής καρφί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verhoed ryg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: preventer klibb
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: preventer tack

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRAAMURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contraamura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contraamura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gramática de la lengua castellana según ahora se habla

... como su principal, v. g. contracambio, contracanal, contramaestre, contrabajo; ya la cosa que sirve de precaucion ó de resguardo á otra; como contraamura, contrahilera, contraseña; ya finalmente lo que imita á alguna cosa, de donde saca ...

Vicent Salvà, 1839

Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...

CONTRAAMURA. Ayuda que se da á la amura mayor y del trinquete , como á las escotas y brazas. Se dá con un cabo grueso, con un gancho , ó un aparejo. I CONTRAARMIÑOS. El color I contrario al armiño; esto es, campo negro con ...

Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840

Nueva ortografía teórico-práctica, ó, Coleccion de palabras ...

Contraamura. ii Contraaproches. Contraarmiños. Contraataques. Cooperacion. D. De. Descreer. Co. Cooperador. Cooperante. Cooperar. Cooperativo. . Coopositor. Coordinacion. Coordinar. Correería. Correero. Cr. Creedero. Creedor.

Antonio García Jiménez, 1832

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

(B.). preventer tack. Contraamura. (Del puño de la vela.). rounding tack. Bordada alrededor de una marca. (En regata). scarf tack. Clavo de escarpe. (Para unir piezas pequeñas de madera). short tack. Bordada corta. (En única bordada). (B. v.) ...

Luis Delgado Lamelland, 2010

Diccionario de la Academia Española

CONTRAAMURA, s. f. Ndut. Ayuda que se da á la mura mayor y del trinquete, como á las escotas y brazas. Funis aller. CONTRAAPROCHES, s. m. p. Fort. Trinchera que hacen los sitiados desde el camino cubierto para descubrir y deshacer ...

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

Diccionario Pirata

CONTRAAMURA. Ayuda consistente en un cabo o gancho que, en malos tiempos, se da a la amura mayor y del trinquete y a las escotas y brazas. · CONTRABANDISTA. Que practica el contrabando. Librecambista. · CONFLUENCIA. Paraje ...

Rafael Estrada

Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...

... en sens contraire Contra-almirante, s. m. contre-amiral Contra abertura, s. f. contre-ouverture , fracture des os du crâne Contraamura , s. f. cordage pour assurer les couets Contraaproches, s. m. pl. contre- approches Contraarmiños, x. m. pl.

F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

Gramática de la Lengua Castellana segun ahora se habla

... v. g. contracambio, contracanal, contramaestre , contrabajo; ya la cosa que sirve de precaucion ó de resguardo á otra ; como contraamura, contrahilera, contraseña; ya finalmente lo que imita á alguna cosa, de donde saca su fuerza el verbo ...

Vicent Salvà i Pérez, 1839

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

ras con teclas que fe baxan con los pies , de las quales la mayor tiene diez y ocho quartas de largo y las demás fe disminuyen en proporción. Lar. T ubi organici gravioris soni. CONTRAAMURA, s.f. Voz náutica. Es una ayuda que se dá à la ...

Diccionario de la lengua castellana

CONTRAAMURA , s. f. Náut Ayuda que se da á la amura mayor y del trinquete. CONTRAAPROCHES, s. m. pl. Forf. Trinchera que hacen los sitiados desde el camino cubierto. CONTRA ARMIÑOS, s. m. pl. Blas. El color contrario al armiño ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825