Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cordobán" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CORDOBÁN

La palabra cordobán procede de Córdoba, ciudad de fama en la preparación de estas pieles.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CORDOBÁN AUF SPANISCH

cor · do · bán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORDOBÁN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cordobán ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CORDOBÁN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cordobán» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Cordoban

Cordobán

Dies ist ein inroduccion gemeinhin genannt Cordobaer Historisch ist der Begriff Cordobán bezeichnet Ziegenleder oder Ziege hohe Qualität, sehr leicht und weich, die aus, die durch vegetabile Gerbung mit speziellen Substanzen einschließlich Tannine erhalten Sumac Diese Tannine haben eine größere Oxidation als andere pflanzliche Gerbstoffe Widerstand, der Hautfarbe länger hält. Es ermöglicht auch eine größere Durchdringung von Farbstoffen, so wurde dieses Leder als Grundlage für geprägtes Leder und polychromen verwendet. Als Dekoration Technik unterscheidet sich von guadameci in der sie das Schaffell verwendet, zarter und weicher als die Ziege, auf dem gestanzt oder repujan Stil polychrome, Gold oder Aufläufe. Das Wort ist von mozarabischen Ursprungs und bezieht sich auf die Stadt Cordoba, berühmt für seine Leder und alle Arten von Lederwaren; Von Pferd Montierungen zu Bindungen, Rahmen, Bildschirme, Wandverkleidungen, Stuhl Rücken oder andere kleine Möbel. Esta es una inroduccion a la llamada vulgarmente Cordoban Históricamente, el término cordobán designa al cuero de cabra o macho cabrío de alta calidad, muy ligero y suave, que se obtenía mediante la curtición vegetal con sustancias especiales, entre ellas los taninos obtenidos a partir del zumaque. Estos taninos presentan una resistencia mayor a la oxidación que el resto de taninos vegetales, lo que mantiene el color de la piel por más tiempo. Además, permite una mayor penetración de los colorantes, por lo que este cuero se utilizó como base para los cueros repujados y policromados. Como técnica de decoración, se diferencia del guadamecí en que éste utilizaba la piel de carnero, más delicada y suave que la de cabra, sobre la que se estampan, labran o repujan los policromados, dorados o estofados. El vocablo es de origen mozárabe y alude a la ciudad de Córdoba, famosa por sus curtidos y por todo tipo de artesanías en cuero; desde monturas de caballo a encuadernaciones, cuadros, biombos, recubrimiento de paredes, respaldos de silla u otros pequeños muebles.

Definition von cordobán im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Cordovan im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist gegerbte Ziegen- oder Ziegenhaut. Eine weitere Bedeutung von cordovan im Wörterbuch ist der Name mehrerer Pflanzenarten der Familie der Melastomatáceas, deren Blätter durch die Farbe und die dicken Adern, die sie präsentieren, dem Cordovan ähneln. Cordoban ist auch eine Pflanze der Familie Commelinaceas, kaum einen halben Meter hoch, mit wenigen Blättern, dunkelgrün auf der Oberseite und lila Purpur auf der Unterseite, und Blüten auf Dolden. La primera definición de cordobán en el diccionario de la real academia de la lengua española es piel curtida de macho cabrío o de cabra. Otro significado de cordobán en el diccionario es nombre de varias especies de plantas de la familia de las Melastomatáceas, cuyas hojas, por el color y las venas gruesas que presentan, se parecen al cordobán. Cordobán es también planta de la familia de las Commelináceas, de apenas medio metro de altura, con pocas hojas, de color verde oscuro en la cara superior y morado púrpura en el inferior, y flores en umbelas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cordobán» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CORDOBÁN


atarbán
a·tar·bán
charabán
cha·ra·bán
gabán
ga·bán
guabán
gua·bán
libán
li·bán
patabán
pa·ta·bán
pillabán
pi·lla·bán
polibán
po·li·bán
talibán
ta·li·bán
tejabán
te·ja·bán

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CORDOBÁN

cordita
corditis
córdoba
cordobana
cordobanero
cordobense
cordobeña
cordobeño
cordobés
cordobesa
cordófono
cordojo
cordojosa
cordojoso
cordón
cordonazo
cordoncillo
cordonera
cordonería
cordonero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CORDOBÁN

adán
adrián
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
champán
cuán
farfán
galán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

Synonyme und Antonyme von cordobán auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORDOBÁN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cordobán» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von cordobán

MIT «CORDOBÁN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cordobán badana cuero pellejo piel esta inroduccion llamada vulgarmente cordoban históricamente término designa cabra macho cabrío alta calidad ligero suave obtenía mediante curtición vegetal sustancias especiales entre ellas taninos obtenidos partir primera lengua española curtida otro nombre varias especies plantas familia melastomatáceas cuyas hojas venas gruesas parecen cordobán también planta commelináceas apenas medio metro altura pocas verde oscuro cara superior morado púrpura inferior flores umbelas zapatos riesgo volcánico evacuación respuesta social tros largo metros ancho todos días detectados buen número derrames flujos ceniza afectan principalmente barrancas lumbre hasta ahora recorrido cerca nbsp estudio sedimentologico deposito flujo bloques noviembre domo alcanzó borde cráter empezó fluir lava ladera volcán hacia barranca mismo día debido fragmentación frente registraron gobierno administracion ciudad

Übersetzung von cordobán auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORDOBÁN

Erfahre, wie die Übersetzung von cordobán auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cordobán auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cordobán» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cordobán
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cordobán
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cordoba
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cordobán
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرطبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кордовских
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de Córdoba
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cordobán
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cordouans
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cordobán
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Cordobán
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コルドバ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cordobán
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cordobán
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cordobán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cordobán
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cordobán
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Cordoban
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Cordoba
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Cordoban
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кордовських
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cordobez
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Κόρδοβα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cordobán
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Cordoban
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Cordoban
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cordobán

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORDOBÁN»

Der Begriff «cordobán» wird selten gebraucht und belegt den Platz 54.433 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cordobán» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cordobán
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cordobán».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORDOBÁN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cordobán» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cordobán» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cordobán auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CORDOBÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cordobán in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cordobán im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Riesgo volcánico y evacuación como respuesta social en el ...
tros de largo por 200 metros de ancho. Todos los días son detectados un buen número de derrames de flujos de ceniza, que afectan principalmente a las barrancas La Lumbre y Cordobán, y hasta ahora han recorrido cerca de 4.5 km sobre ...
‎1999
2
Estudio Sedimentologico Del Deposito de Flujo de Bloques
El 21 de noviembre, el domo alcanzó el borde del cráter y empezó a fluir como un flujo de lava en la ladera SSO del volcán hacia la barranca El Cordobán Este. Ese mismo día y debido a la fragmentación del frente de lava, se registraron los ...
Damiano Sarocchi, 2007
3
Gobierno y administracion de la ciudad de Logroño en el ...
Iten, que ningún genero de obra no siédo de cordobán pueda lleuar palmilla de baña, ni viejo, pena de seiscientos marauedis aplicados por tercias partes, con la obra perdida, cámara, juez, y denunciador. 124.- Iten, que toda la obra que a ...
Isabel Martínez Navas, 2001
4
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
Ver «Mancha/s» Manchas de cueros/cordobán y fusta. Fuelles de tablillas forradas de cuero. «Haré dos manchas de buenos cueros adobados de buen cordobán y fusta y den harto viento al órgano...» (1560, Hemando de Córdoba, Iglesia de ...
Joaquín Saura Buil, 2001
5
Obra completa
El primero dijo que aquel vino sabía a hierro, el segundo dijo que más sabía a cordobán. El dueño dijo que la cuba estaba limpia, y que el tal vino no tenía adobo alguno por donde hubiese tomado sabor de hierro ni de cordobán. Con todo ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
6
Juan Correa
Operación metalúrgica. Véase: copela, pella, plata copella. Corateral. Véase: colateral. Cordobán. Córdoba fue el principal centro productor de este trabajo artístico introducido en España por los moros quienes enseñaron a preparar, curtir, ...
Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994
7
La industria del vestido en Murcia (siglos XIII-XV)
Prietos Negros — — Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán Cordobán ...
María Martínez Martínez, 1988
8
Las Cantigas: el códice de Florencia
El más célebre de todos los materiales utilizados para la confección de calzados en la Edad Media era el cordobán. Se caracteriza por ser vistoso y sobre todo muy fuerte, procedente del curtido de pieles de ganado cabrío. Desde Córdoba y  ...
Amparo García Cuadrado, 1993
9
Arte de curtir ó Instrucción general de curtidos
Hecho esto se les da ligeramente con corcha, para sacarle el grano que descubrió en el remanado, y es la última operación que se hace en el cordobán negro. CAPÍTULO IX. Cordobán limonado. Para este ramo de colores se apartan los ...
Cayetano Miguélez, 2003
10
Viaje por La Mancha de Don Quijote y Sancho
El primero dijo que aquel vino sabía a hierro; el segundo dijo que más sabía a cordobán. El dueño dijo que la cuba estaba limpia, y que el tal vino no tenía adobo alguno por donde hubiese tomado sabor de hierro ni de cordobán. Con todo ...
Alfredo Villaverde, Alfredo Villaverde Gil, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORDOBÁN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cordobán im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Local | Vigila PC Estatal las barrancas y cuencas del Volcán de ...
Realizaron un recorrido por las barrancas del río la Lumbre y el Cordobán, ... y El Cordobán, personal de la unidad Estatal de Protección Civil realizó una ... «Diario de Colima, Jul 16»
2
'Farruquito' reconoce la labor de las peñas por el flamenco
El cordobán de la Semana Cultural Flamenca al bailaor dice: "A Farruquito. Todos bailan con el cuerpo, pero hay quien lo hace desde el estremecimiento, ... «Diario Córdoba, Mär 16»
3
Farruquito recibe el homenaje de la peña flamenca La Soleá
... por encontrarse enfermo y fue su hermano El Carpeta quién recogió en su nombre la insignia de La Soleá y el cordobán donde se puede leer: "A Farruquito. «Diario Córdoba, Mär 16»
4
Farruquito: "Una peña no es cualquier sitio, crea afición y amor al ...
Hoy recibe, en el Teatro Coliseo de Palma del Río, la insignia y el cordobán de la peña flamenca La Soleá. Tras el acto de reconocimiento, vendrá el cante de ... «Diario Córdoba, Mär 16»
5
El detalle del producto artesanal
Desde que comenzó "quemando madera", tal y como explicó Melero amablemente, se ha interesado también por la técnica del cordobán "de sobriedad ... «Diario Córdoba, Jan 16»
6
José Menese, cabeza de cartel del Cordobán Flamenco 2015
Un histórico del cante, el sevillano José Menese, será el encargado de abrir la decimoctava edición del Cordobán Flamenco de la Asociación de Artistas ... «cordobaflamenca.com, Okt 15»
7
El IMAE programa para otoño 'Mujeres y criados', 'Lluvia constante'...
Para finalizar, el flamenco estará presente con la gala del XVIII Cordobán Flamenco (día 21) y la gala final del VI Certamen de Jóvenes Flamencos Desencaja ... «El Día de Córdoba, Sep 15»
8
FOTOGALERÍA | La piel con antojo de arte
Con técnicas de origen árabe heredadas por el paso de los imperios y las épocas, aún perdura en Osuna (Sevilla) un taller de Cordobán y Guadamecí. «eldiario.es, Jul 15»
9
El guitarrista Paco Cepero recibe hoy en Lebrija la XXVI Giraldilla...
... que en los últimos tiempos ha recibido distinciones como el Compás del Cante, la Leyenda del Flamenco, el Cordobán de oro o el Premio Gaditano del año, ... «Diario de Jerez, Apr 15»
10
Emotivo pregón de Mercedes Delgado
... de manos del presidente de la Agrupación de Hermandades y Cofradías de la ciudad, Francisco Gómez Sanmiguel, un cordobán como recuerdo de este día. «Diario Córdoba, Mär 15»

BILDER ÜBER «CORDOBÁN»

cordobán

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cordobán [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cordoban>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z