Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "libán" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES LIBÁN

La palabra libán procede del catalán llibant, cuerda de esparto.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON LIBÁN AUF SPANISCH

li · bán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LIBÁN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Libán ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LIBÁN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «libán» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Liban

Libán

Beim Angeln werden sie libanesisch zu den zwei Seilen, die die Netze durch ihre hohe und niedrige Rüstung guarnezen. Der Obere dient dazu, dem Netz in allen seinen Unterlegscheiben oder Handlungen Widerstand zu leisten und die Korken darin zu umschließen: Der untere trägt auch zum selben ersten Effekt bei und erhält zugleich die Leads, Laufräder oder Steine, mit denen die Nets, so dass die Schwerkraft solcher festen Körper sie zu schließen oder absteigen, wenn es auf den Boden des Meeres passt. Was von Libanen wirklich bekannt ist, ist, wenn solche Saiten roh esparto sind: und diese Stimme ist typisch für die maritimen Provinzen von Levante, wo es sehr häufig ist, seine Verwendung unter diesen Fischer und sogar in einigen der Strände des Südens. In anderen sind sie unter dem Namen Veilchen und auch von Trallas bekannt und in vielen oder fast allen sind mit dem Wort relingas und auch malletas ausgedrückt. In Katalonien bedeutet die Bedeutung der Libanesen Strings oder Seile ohne Unterschied mehr oder weniger dick für Fischernetze, die aus rohem oder ungepflegtem Esparto verdreht oder verdreht werden, ein Umstand, der seine längste Dauer entscheidet. En pesca, se llaman libanes a las dos cuerdas que guarnecen las redes por su armadura alta y baja. La superior sirve para dar resistencia a la red en todos sus calamentos o acciones y para enfilar en ella los corchos: la inferior igualmente contribuye al mismo primer efecto y al mismo tiempo recibe o contiene los plomos, rodetes o piedras con que regularmente se lastran las redes para que la gravedad de semejantes cuerpos sólidos las haga calar o descender, si conviene hasta el suelo del fondo del mar. Lo que realmente se conoce por Libanes es cuando las tales cuerdas son de esparto crudo: y esta voz es propia de las provincias marítimas de Levante en donde es muy frecuente su uso entre aquellos pescadores y aun en alguna gran parte de las playas del Mediodía. En otras se conocen con el nombre de violetas, y asimismo el de trallas y en muchas o casi todas se expresan con la palabra relingas y también malletas. En Cataluña el significado Libanes denota unas cuerdas o sogas sin distinción mas o menos gruesas aplicables a las redes de pesca, hechas o torcidas de esparto crudo o sin majar, circunstancia que decide su mayor duración.

Definition von libán im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von liban im Wörterbuch ist Esparto. En el diccionario castellano libán significa cuerda de esparto.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «libán» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE LIBÁN


atarbán
a·tar·bán
charabán
cha·ra·bán
cordobán
cor·do·bán
gabán
ga·bán
guabán
gua·bán
patabán
pa·ta·bán
pillabán
pi·lla·bán
polibán
po·li·bán
talibán
ta·li·bán
tejabán
te·ja·bán

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE LIBÁN

libación
libamen
libamiento
libanés
libanesa
libar
libatorio
libela
libelar
libelática
libelático
libelista
libelo
libélula
líber
líbera
liberación
liberada
liberado
liberador

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE LIBÁN

adán
adrián
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
champán
cuán
farfán
galán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

Synonyme und Antonyme von libán auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LIBÁN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

libán pesca llaman libanes cuerdas guarnecen redes armadura alta baja superior sirve para resistencia todos calamentos acciones enfilar ella corchos inferior igualmente contribuye mismo primer efecto tiempo recibe contiene cuerda ecos silencio pleitos hidalguía conservan archivo santa maría libán mayo isabel becerra llamas pedro espérela agosto marzo testamento febrero padrones nbsp sofía agabama pedacito espejo bolsillo debajo ateje esmera cumple más rapidez todas esas tareas padre madre ponen dado cuenta pero parece ninguno esos quehaceres autor aragonés veintiún libros ingenios salvo toca participio libadas pues hubiera operado analogía quot nada inverosímil supuesto otra forma hallen verdaderamente emparentadas memoria preparada supervisada caja colombiana ello queremos pretendemos implantar sistema tinta

Übersetzung von libán auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LIBÁN

Erfahre, wie die Übersetzung von libán auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von libán auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «libán» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

耐力板
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

libán
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Liban
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Liban
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لبنان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Liban
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Liban
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Liban
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

liban
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Liban
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Liban
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リバン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

리반
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Liban
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Liban
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Liban
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Liban
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Liban
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Liban
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Liban
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Liban
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Liban
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Liban
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Liban
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Liban
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Liban
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von libán

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LIBÁN»

Der Begriff «libán» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.688 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «libán» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von libán
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «libán».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LIBÁN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «libán» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «libán» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe libán auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LIBÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von libán in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit libán im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
N. Santa María de Libán, 14 de mayo de 1675. C. Isabel Becerra y Llamas, en San Pedro de Espérela, el 20 de agosto de 1693. F. En Santa María de Libán, el 5 de marzo de 1746. Testamento de 6 de febrero. P. N. Padrones de Santa María  ...
2
Sofía de Agabama
pedacito de espejo de su bolsillo debajo del ateje, Libán se esmera y cumple con más rapidez todas esas tareas que el padre y la madre le ponen. Libán tal vez no se ha dado cuenta, pero a mí me parece que ninguno de esos quehaceres a ...
Noel Castillo González, 2004
3
Un autor aragonés para Los veintiún libros de los ingenios y ...
Salvo, tal vez, en lo que toca al participio libadas, pues si en él se hubiera operado una analogía con libán "cuerda de esparto", en el nada inverosímil supuesto de que una y otra forma no se hallen verdaderamente emparentadas ...
Juan A. Frago Gracia, José A. García-Diego, 1988
4
Memoria: Preparada y supervisada por la Caja Colombiana de ...
Por ello, queremos y pretendemos implantar el sistema de la tinta invisible en la libreta, el cual podrán apreciar los señores delegados, en una demostración que en cualquier momento les hará el señor Libán. Pablo Libán Fagri-Perú: ...
‎1968
5
El Porqué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus ...
Dice mas , que quando el marido era pobre , servia al suegro por los dones y arras , que había de dár a su hija, para que se la diese en casamiento ; asi sucedió á Jawh eúa LibÁn, sirviéndole catorce años por sus dos hijas Lia , y Raquel, por ...
Antonio Lobera y Abió, 1791
6
Arte de la lengua Bisaya
Alonso de Méntrida. Para el qual sirve ¿1 Futuro irapef* fecto en esta macera: Sarav.cj ibub.it icaona- can :sing ufo., nay mía etcty libán*}.. . Bien te podré nacer ei sombrero, ^or-que yo no ten- go ocupacion. Di ta tcmq saráng itavág can ffLsm , ...
Alonso de Méntrida, 1818
7
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
... donde. están respectivamente colocados los corchos, y “los plomos con que se calan. Segun los países 'lasflelingas . son conocidas con 10s nombres de Violeta , Iralla, Libán: entre dolas conforme sean Cuerda del corcho , ó Cuerda del.
Antonio Sañez Reguart, 1795
8
Diario de un pillo
Dentro de mí dije: “Ahora sí me llevó el putas, con este Ta- libán tan desquiciado que está”. Al llegar a Aranjuez, Asdrúbal llamó a un man, o mejor dicho, atracó a un jíbaro que es- taba vendiendo “Perico”, le pidió diez gramos, luego sacó ...
Luis Guillermo Peña Restrepo, 2008
9
Biblioteca nueva de los escritores aragoneses que ...
Lá trabaxó en el de 1777. j' tídpá del Rejno de Aragón ie Jutn tautifld Libán* Cosmógrafo Mayor del Señor Rey Don telt/t U % con la Declaración Sumaria de la fíifioria de Aragón pota stt inteligencia, hecha por túfente Leonardo de Argentóla, ...
Félix de Latassa y Ortin, 1801
10
Bug-Jargal: 1791
Bio6 no querría llenar de miseria el destino def 'áñgfcbq«ev ¡me babia dado por esposa. La ddlorosa bijaoion do ; mis ideas «rió1 recordaba, entfciicBSi ái' Pierrod, iy ia\frabihbm.e; Jiacia perder, «1 juieio. ;' pareoíáme ¡que. libán tá, Tompprsb ...
Victor Hugo, 1835

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LIBÁN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff libán im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Koszorúslányok segítettek a fuldokló libán – fotók
Egy esküvői fotózáshoz nem is lehetne tökéletesebb helyszínt találni ennél a kis tavacskánál, ami az angol vidéken bújik meg. A képekbe csak a háttér rondított ... «Nők Lapja Café, Mai 16»
2
El Mundo de Libán Garza se ha vuelto Redondo
Hoy con 21 años de edad Liban Garza va por todo para consolidarse en su carrera como uno de los intérpretes más prometedores dentro del género regional ... «monitorLATINO, Mär 15»
3
Libán Garza rinde homenaje al amor y al desamor
El cantante de banda Libán Garza, quien visitó Mérida en el marco de la gira de promoción de su más reciente disco Prefiero odiarte , declaró en entrevista con ... «Sipse.com, Aug 14»

BILDER ÜBER «LIBÁN»

libán

REFERENZ
« EDUCALINGO. Libán [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/liban>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z