Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cortinaje" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORTINAJE AUF SPANISCH

cor · ti · na · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORTINAJE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cortinaje ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CORTINAJE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cortinaje» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cortinaje

Vorhang

Cortina

Die Vorhänge sind bewegliche Teile, meist Tuch, die die Fenster in den Gebäuden bedecken. Seine Funktion besteht darin, den Durchgang von Licht und Sichtbarkeit von außen ganz oder teilweise zu verhindern. Sie können auch hinter einer Zugangstür verwendet werden. Die Vorhänge sind in jedem Raum, der Fenster hat, aber vor allem in den Schlafzimmern, um das Licht zum Zeitpunkt des Schlafes zu entfernen. Wenn sie sehr dünn sind und das Licht passieren, werden sie als Vorhänge bezeichnet. Auch ein wichtiges Detail ist, dass sie dazu dienen, den Zugang der Kälte nicht zuzulassen, denn im Moment der kalten Strömungen oder der Regen erlaubt das Glas die Kühlung und dies geschieht der Umgebung, Temperaturen. Las cortinas son unas piezas móviles, normalmente de tela, que cubren las ventanas por el interior de los edificios. Su función es la de impedir total o parcialmente el paso de la luz y la visibilidad desde el exterior. También se pueden utilizar detrás de una puerta de acceso. Las cortinas se colocan en cualquier habitación que disponga de ventanas, pero especialmente en los dormitorios para quitar la luz en el momento del sueño. Si son muy finas y dejan pasar la luz se denominan visillos.También, un importante detalle es que sirven para no permitir el acceso del frío, porque al momento de frías corrientes o lluvias, el vidrio permite el enfriamiento y este pasa al ambiente bajando las temperaturas.

Definition von cortinaje im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Vorhängen im Wörterbuch ist festgelegt oder festgelegt von Vorhängen. En el diccionario castellano cortinaje significa conjunto o juego de cortinas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cortinaje» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CORTINAJE


almacenaje
al·ma·ce·na·je
cartonaje
car·to·na·je
celestinaje
ce·les·ti·na·je
contraespionaje
con·tra·es·pio·na·je
desaduanaje
de·sa·dua·na·je
drenaje
dre·na·je
engranaje
en·gra·na·je
espionaje
es·pio·na·je
homenaje
ho·me·na·je
inquilinaje
in·qui·li·na·je
libertinaje
li·ber·ti·na·je
linaje
li·na·je
marinaje
ma·ri·na·je
menaje
me·na·je
octanaje
oc·ta·na·je
padrinaje
pa·dri·na·je
patinaje
pa·ti·na·je
peregrinaje
pe·re·gri·na·je
personaje
per·so·na·je
ventanaje
ven·ta·na·je

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CORTINAJE

cortical
corticoide
corticosteroide
cortijada
cortijera
cortijero
cortijo
cortil
cortina
cortinada
cortinado
cortinal
cortinilla
cortinón
cortisol
cortisona
cortisquear
corto
cortocircuitado
cortocircuitar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CORTINAJE

almenaje
balconaje
bombonaje
camionaje
carnaje
carretonaje
companaje
guionaje
lemanaje
lenguaje
mensaje
mesonaje
montaje
paisanaje
pampanaje
peonaje
soplonaje
tablonaje
venaje
villanaje

Synonyme und Antonyme von cortinaje auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORTINAJE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cortinaje» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von cortinaje

MIT «CORTINAJE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cortinaje cortina cortinas unas piezas móviles normalmente tela cubren ventanas interior edificios función impedir total parcialmente paso visibilidad desde exterior también pueden utilizar detrás puerta acceso colocan cualquier conjunto juego cortinaje complementos decoración guía docente iglesia católica romana biblia hizo atrio lado négueb hacia estaba lino fino torzal cien codos postes eran veinte basas bronce ganchos varillas plata nbsp claudio historia procesado léjos mismo resguardar alcoba veiase damasco azul formando silleria cuarto pabellon balcones centro frente diván ostentábase espejo reflejaba

Übersetzung von cortinaje auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORTINAJE

Erfahre, wie die Übersetzung von cortinaje auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cortinaje auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cortinaje» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

垂落
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cortinaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Curtain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कर्टेनिंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بالستائر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

curtaining
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

curtaining
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রক্ষণোপায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

curtaining
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengadangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

curtaining
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カーテン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

curtaining
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

curtaining
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

năng ẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

curtaining
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झाकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

curtaining
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tendaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

curtaining
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

curtaining
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Curtaining
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουρτίνες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gordyne
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

curtaining
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

curtaining
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cortinaje

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORTINAJE»

Der Begriff «cortinaje» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.106 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cortinaje» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cortinaje
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cortinaje».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORTINAJE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cortinaje» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cortinaje» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cortinaje auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CORTINAJE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cortinaje in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cortinaje im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Iglesia Católica Romana de la Biblia en español
9 Hizo también el atrio; por el lado del Négueb, hacia el sur, estaba el cortinaje del atrio, de lino fino torzal, de cien codos. 10 Sus postes eran veinte, y veinte sus basas de bronce; los ganchos de los postes y sus varillas eran de plata. 11 Por ...
Simon Abram
2
Claudio: (historia de una procesado)
No léjos del mismo, y para resguardar la alcoba, veiase un cortinaje de damasco azul formando juego con la silleria del cuarto y con el pabellon de los balcones. En el centro, frente al diván, ostentábase un espejo que reflejaba parte del ...
Josep Comas, 1865
3
Historia y descripción de la Ciudad y Departamento naval del ...
Cortinaje de damasco blanco y cordones y adornos malion de seda. Habitacion de la Princesa. Cortinaje damasco azul celeste: sillería de madera negra tapizada del mismo color: tocador, lababo y mesa de noche de palisandra, todo de ...
José Montero y Aróstegui, 1859
4
La calle donde tu vives/ The street where you live
Posteriormente el cortinaje se corrió más y pude ver como alguien con un habito de monje, pasaba lentamente de un lado a otro, luego unas voces un tanto raras porque no se entendía lo que decían. Me vine por el pasillo central que finaliza ...
Héctor Gaitán, 2007
5
El imperio sublevado: monarquía y naciones en España e ...
En esta pintura la reina sube despacio las escaleras de palacio mirando directamente al espectador, mientras al fondo, bajo un gran cortinaje aparece la escultura de un león que sostiene con su garra una esfera. El cortinaje siempre ha sido ...
Víctor Mínguez, Manuel Chust Calero, 2004
6
Andalucía y América en el siglo XVIII
Un ampuloso cortinaje rojo sostenido por dos ángeles enmarca la composición religiosa. A pesar de su gran altura de colocación que impide un mejor estudio, creemos que es obra de calidad notable con ciertos resabios zurbaranescos ...
Bibiano Torres Ramírez, 1985
7
Cuentos sobrecogedores: antología
Pero ¿qué peligro? Pronto iba a saberlo. Una noche en que él estaba en vela, sentado en su sillón, a una hora avanzada, le pareció que alguien movía la cortina de su ventana. Aguardó, inquieto, con el corazón palpitante; el cortinaje dejó ...
Antologia, Varios, 1999
8
Felipe Delgado
Alguien murmuraba más allá de un cortinaje de cotense. El hombre que miraba, se borraba en las sombras. En el armazón de madera, los huecos vacíos -allí ardía una vela. De pronto el hombre que miraba, salió del mostrador -hombre ya  ...
Jaime Sáenz, 2007
9
Contra la interpretación y otros ensayos
Al comparar el estilo a un cortinaje, ha confundido evidentemente estilo con decoración, y ello bastaría para convertirlo en blanco propicio de las censuras de una mayoría de los críticos. Concebir el estilo como un apéndice decorativo de la ...
Susan Sontag, 2011
10
Memorias
... en el interior de la basílica de la Natividad en Belén; y si los griegos debían colocar su cortinaje liso o en pliegues naturales al suspenderlo del clavo inferior número dos al pie de la columna que se encuentra al sudeste del grupo izquierdo ...
Arthur Koestler, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORTINAJE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cortinaje im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Nazareno vuelve a su capilla
Dejó correr el gran cortinaje burdeos para unas labores de mantenimiento. Esto llevó consigo a tener la posibilidad de encontrarse más cerca con el Señor, ... «Huelva Información, Jul 16»
2
Series Sr. Ávila, el empresario de la muerte
Pero más allá de la estética, entre luces, cámara, acción y espeso cortinaje, la tercera temporada de Sr. Ávila, por fin verá la luz el 24 de julio. Allí, entre salones ... «Caras, Jul 16»
3
Un autobús equipado como teatro realizará representaciones en ...
El suelo va con moqueta antideslizante, las butacas están tapizadas, los cortinaje de ventanillas van en terciopelo y el vehículo está vinilado como un teatro, ... «El Periódico, Jul 16»
4
La integración social y laboral es clave para las personas con ...
Durante la visita, el alcalde ha recibido un regalo hecho por los alumnos del Programa de Formación y Cualificación Básica de Cortinaje y complementos de ... «Alicante Press, Jul 16»
5
Entrega de diplomas de un curso de arreglos textiles
En este centro también se está realizando otro curso relacionado con el sector textil, en este caso de “Cortinaje y complementos de decoración”. [Img #184921]. «eldiadigital.es, Jun 16»
6
Teatro Municipal de Iquique será restaurado
Para ello se incorporarán elementos tecnológicos, como la caja escénica y un sistema remoto de desplazamiento de los cortinaje”, dijo el director de ... «LaTercera, Jun 16»
7
Detenido un joven que hirió con una bengala a un menor y causó ...
Tras herir al menor, la bengala fue a caer contra la ventana de una vivienda próxima al estadio y originó el incendio de la persiana y del cortinaje. Los agentes ... «La Vanguardia, Jun 16»
8
Detenido un joven en Sanlúcar que hirió a otro menor con una...
... la cara de otro menor de edad y posteriormente acabó cayendo en la ventana de una vivienda próxima, originando el incendio de la persiana y el cortinaje. «Diario de Cádiz, Jun 16»
9
UGT impartirá cuatro perfiles de Formación Profesional de carácter ...
... formativas, concedidas por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, serán: Peluquería, Estética, Informática-Comunicaciones y Tapicería-Cortinaje. «El Pueblo de Ceuta, Jun 16»
10
Altran lanza su nueva colección 'Belmonte' en madera, con diámetro ...
De hecho, varios fotógrafos de empresas dedicadas al tejido y al cortinaje se han comunicado con Altran para emplear la colección Belmonte en sus nuevos ... «Interempresas, Jun 16»

BILDER ÜBER «CORTINAJE»

cortinaje

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cortinaje [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cortinaje>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z