Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "delicadamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DELICADAMENTE AUF SPANISCH

de · li · ca · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DELICADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Delicadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DELICADAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «delicadamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von delicadamente im Wörterbuch Spanisch

Im englischen Wörterbuch bedeutet zart zart. En el diccionario castellano delicadamente significa con delicadeza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «delicadamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DELICADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DELICADAMENTE

delicada
delicadez
delicadeza
delicado
delicaducha
delicaducho
delicadura
delicamiento
delicatessen
delicia
deliciar
deliciarse
delicio
deliciosa
deliciosamente
delicioso
delictiva
delictivo
delicto
delictual

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DELICADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von delicadamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DELICADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

delicadamente delicadeza horacio fiel vuelto lengua castellana pasodoble barco papel quieres tarumba como avestruz haces aposta estaca vaca suéltase pella caca ella delicadamente responsabilidad nbsp masaje masajee ahora rostro coloque dedos centro frente estire derecha izquierda hacia sienes presionando ligeramente después masajéelas movimientos circulares repita este proceso tres fiestas gordas vino tocino

Übersetzung von delicadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DELICADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von delicadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von delicadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «delicadamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

微妙
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

delicadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

delicately
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाजुक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

برقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

деликатно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

delicadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

delicately,
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

délicatement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

halus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zart
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

微妙
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

섬세하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tenanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tế nhị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நேர்த்தியாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाजूकपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incelikle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

delicatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

delikatnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

делікатно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

delicat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαλά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

delikaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bräck
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

delikat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von delicadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DELICADAMENTE»

Der Begriff «delicadamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.808 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «delicadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von delicadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «delicadamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DELICADAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «delicadamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «delicadamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe delicadamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DELICADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von delicadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit delicadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pasodoble: El barco de papel
Tú me quieres tarumba como el avestruz, lo haces delicadamente aposta de la estaca como la vaca que delicadamente va y suéltase de la pella de la caca... ELLA.- Delicadamente de la vaca, delicadamente de la responsabilidad, ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
2
Masaje
Masajee ahora delicadamente el rostro: s Coloque los dedos en el centro de la frente y estire a derecha (e izquierda) hacia las sienes presionando ligeramente, y después masajéelas con movimientos circulares (repita este proceso tres ...
Karin Schutt, 2004
3
Fiestas gordas del vino y el tocino
Agarra la pata de los muchos pelos, la besa delicadamente, la indulgencia, la reverencia de toda reverencia como pata eminencia, acaríciala del azúcar patético, ronronea del ángel tenebroso, ronronea de la melancolía gorda, ronronea de ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
4
Sobre textos y mundos: (ensayos de filología y semiótica ...
Pero el más extraordinario «efecto de unión» aparece, y no casualmente, en el último verso (cuan delicadamente me enamoras, v. 24), donde el sujeto amante en la factualidad de un significante lexemático: me, no sólo está englobado, ...
Aldo Ruffinatto, 1989
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Delicadamente , con delicadeza y hermosura. delicately. Finely , not coarsely. Delicadamente , con delicadeza y Jhiura. delicately. Daintily. Delicadamente , regaladamcnte. delicately. Choicely. Delicadamente , exquisitamente. delicately.
Thomas Connelly, 1797
6
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Harto tenia que hacer el socarron de Sancho en disimular la risa oyendo las sandeces de su amo tan delicadamente engañado. Finalmente despues de otras muchas razones que entre los dos pasaron , volvieron á subir en sus bestias , y ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
7
EL LIBRO DE LA REFLEXOLOGIA
Consiga que su ritmo y el del receptor coincidan de modo que la energía fluya cálida y delicadamente. Sujete el pie derecho, moviendo delicadamente el pie de lado a lado, entonces rote, cambiando de sentido cada tres vueltas. Exprima el ...
VALERIE VONER, 2012
8
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Harto tenia que hacer el socarron de Sancho en disimular la risa oyendo las sandeces de su amo tan delicadamente enganado. Finalmente después de otras muchas razones Silba, á la gineta. Dábase este nombre á la silla de ta de campa , ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
9
Vivir de verdad
«¡Cuan. delicadamente. me. enamoras!» El místico carmelita explica así el misterio: «Suele el Amado visitar a su esposa casta y delicada y amorosamente, y con grande fuerza de amor» (Cántico, 13,2). Teresa de Jesús, por su parte, pone ...
Maite Melendo, Maite Melendo Gaspar, 1996
10
¿Si tú supieras ... !: cuaresma y pascua 2004
«Penetras sutilmente la sustancia de mi alma y, tocándola delicadamente, en ti la absorbe en divinos modos de deleites y suavidades, nunca oídas en la tierra de Caná ni vistas en Temán» (Br 3, 2). Se acuerda del susurro y la brisa que ...
Rafael Prieto Ramiro, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DELICADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff delicadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caudalie crea el Ritual Agua de Belleza, el primero sin aceite de ...
... aceite de masaje: los tratamientos se practican enteramente con el Agua de Belleza, delicadamente calentada entre las manos expertas de la Vinoterapeuta. «IM Farmacias, Jul 16»
2
9 formas de evitar el acné
Lavarse bien y delicadamente la cara es clave para prevenirlo. El acné es una afección de la piel que se manifiesta mediante distintos tipos de protuberancias ... «TN.com.ar, Jul 16»
3
Maquillaje natural
El ojo se estructura con una sombra suave, delicadamente difuminada, de acuerdo a la vez con la tez y el reflejo dominante de la cabellera. Es naturalmente ... «Informador.com.mx, Jul 16»
4
Inauguran en el MAX exposición Estratos/Stratus
... sigiloso pero presente, en la obra de Craig cada pieza delicadamente hecha es fundamental para su estabilidad y su fuerza, creando un objeto contundente, ... «plumas libres, Jun 16»
5
INSÓLITO el “suicidio más hermoso del mundo”: La dramática ...
En efecto, aunque el techo del automóvil había quedado completamente destrozado, el cuerpo de Evelyn parecía haberse tendido delicadamente sobre él, ... «Noticia al Dia, Jun 16»
6
Infinito tango
Un conjunto de piezas delicadamente hilvanadas que componen juntas un espectáculo de Tango cargado de belleza y poesía. Infinito es el Tango e Infinitas ... «Alternativa Teatral, Mai 16»
7
Pide tres deseos: Steven Spielberg, sexo coreano y humor tremendo
Y la grafía utilizada por Chan-Wook es a la vez tan brillante como sucia, tan delicadamente exhibicionista como culpablemente 'voyeur'. Un paso más allá, ... «El Mundo, Mai 16»
8
8 maneras de causar una buena impresión sin siquiera pronunciar ...
Lleva tus hombros ligeramente hacia atrás, usa tu torso para corregir la postura, e imagina que tu cabeza está siendo halada delicadamente hacia arriba por ... «E! Online Latino | México, Feb 16»
9
Profunda lectura de un amor entre dos mujeres
Cine. Poniendo el foco delicadamente en pequeños gestos y detalles, Todd Haynes muestra en “Carol” una capacidad asombrosa para filmar el deseo. «Clarín.com, Feb 16»
10
El paso del tiempo y sus efectos inspira la colección de Grespania
Superficies delicadamente erosionadas por los elementos, motivos decorativos 'vintage' y materiales nobles, se unen para crear espacios acogedores y de ... «El Periódico Mediterráneo, Feb 16»

BILDER ÜBER «DELICADAMENTE»

delicadamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Delicadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/delicadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z