Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desastradamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESASTRADAMENTE AUF SPANISCH

de · sas · tra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESASTRADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desastradamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DESASTRADAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desastradamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desastradamente im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet es desastradamente leider, mit Katastrophe, mit Unheil. En el diccionario castellano desastradamente significa desgraciadamente, con desastre, con desaliño.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desastradamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESASTRADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESASTRADAMENTE

desasimiento
desasimilación
desasir
desasistencia
desasistir
desasnar
desasociable
desasociar
desasosegado
desasosegador
desasosegante
desasosegar
desasosiego
desastillar
desastrada
desastrado
desastre
desastrosa
desastrosamente
desastroso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESASTRADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von desastradamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESASTRADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desastradamente desgraciadamente desastre desaliño diccionari llengua catalana correspondencia inquiet desasosegado turbu lentus desassossego turbació nquietut desasosiego inquietudo inis desastradamente infelísment miserrimé desa tradí simament drsas tradisimamenle historia granada comprendiendo provincias batalla jerez alvar perez infante alonso hermano batieron aben fué suceso facilitó alhamar elevacion

Übersetzung von desastradamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESASTRADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desastradamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desastradamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desastradamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desastradamente
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desastradamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Roguishly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desastradamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desastradamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desastradamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desastradamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desastradamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desastradamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desastradamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desastradamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desastradamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desastradamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desastradamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desastradamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desastradamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desastradamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desastradamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desastradamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desastradamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desastradamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desastradamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desastradamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desastradamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desastradamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desastradamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desastradamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESASTRADAMENTE»

Der Begriff «desastradamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.329 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desastradamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desastradamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desastradamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESASTRADAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desastradamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desastradamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desastradamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESASTRADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desastradamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desastradamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Inquiet. Desasosegado. Turbu- lentus. DESASSOSSEGO. ni. Turbació, ¡nquietut. Desasosiego. Inquietudo, inis. DESASTRADAMENTE ni. Infelísment. Desastradamente. Miserrimé. DESA8TRADÍ8SIMAMENT. adj.sup. Drsas- tradisimamenle.
Pere Labernia, 1864
2
Historia de Granada comprendiendo la de sus 4 provincias ...
b. i, cap. 86. (2) La batalla de Jerez en que Alvar Perez y el infante D. Alonso, hermano del rey, batieron desastradamente á Aben-Hud , fué el suceso que facilitó á Alhamar la elevacion at trono. hambre, el empeño y valor de los cristianos y el ...
Miguel Lafuente Alcántara, 1852
3
Obras, 4
{r {yípaf-jt i,' ' r.' n,' r\ En ,_¡\u' '¡g n e como quasi todos lo: Emperadores 'que persiguieron la fe', y religion Christiana, acabaran desastradamente; y los que la banraran , fueron en todas las 1;; U cosas ayudados de Dios, ui.
Luis, 1800
4
Obras
W fish ;-;«.». ' CAPITULO XXVIII. 'i?' g ' » f2" 'l-UM" De como quasi todos los Enzperadores que persiguieron lafe', y religion Claristíana, acabaron desastradamente; y los que la bonraron , fueron en todas las sw com: ayudados de Dios, ¡rm a ...
Luis, 1800
5
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros, ...
La Escritura dice también del Rey Saúl , que murió desastradamente en el Monte Gelboé por sus pecados, y particularmente especifica el pecado en ir en su angustia , y necesidad á tomar consejo con una hechicera , dexando ...
Diego de Estella, 1775
6
Historia de Granada comprendiendo la de sus cuatro ...
... y pasaron á cuchillo á los moradores sin perdonar á mujeres ni á Decae el Qia °s. Cuando Aben-Hud reunía gente para guer- partido de rear contra Amainar y oponerse á los cristia- Aben-Hud. n0s , fué vencido desastradamente por Alvar ...
Miguel Lafuente Alcántara, 2008
7
Tratado de la Vanid Ad Del Mundo, Dividido en Tres Libros
Asi los que sin méritos la honra de sus próximos , que les cayga suben con el favor de los hombres, en ce- sobre la cabeza, y acaben desastradamente, sando este favor caen luego de su estado. Bien se verificó esto en el sobervio Amán, ...
8
Historia de Granada: comprendiendo la de sus cuatro ...
(2) La batalla de Jerei en que Alvar Perei y el infante D. Alonso, hermano del rey, batieron desastradamente á Aben-Hud , fue el suceso que facilitó a Alhamar la elevación al trono. hambre, el empeño y valor de los cristianos y el 304 ...
Miguel Lafuente y Alcántara, 1852
9
Obras
... y religión Chris- ti ana, acabaron desastradamente, y los que la honraron , fueron en todas las cosas ayudados de Dios, y prosperados. i * NO dexa de ser también grande testimonio de la verdad de nuestra fé , vér que quasi todos los que ...
Luis de Granada, 1800
10
Sublevación de Nápoles capitaneada por Masanielo: con sus ...
Muerto tan desastradamente el capitan general que se eligió el pueblo con tanto empeño pocos meses ántes , parecia regular que recayese el mando supremo en el animoso é incorruptible Branca ccio , que no poco lo deseaba.
Angel de Saavedra Rivas (duque de), 1848

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESASTRADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desastradamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Confira o editorial deste sábado: "Dever de casa esquecido"
... da cidade: desde a última eleição, a gestão patina, desastradamente, em meio a escândalos políticos e planejamento gerencial questionável. Perto de ... «Correio do Estado, Jul 16»
2
O tempo a favor da energia
O maior deles foi a Medida Provisória 579/2012, transformada na lei nº 12.783/2013, que reduziu, desastradamente, as tarifas de energia elétrica em cerca de ... «Folha de S.Paulo, Jul 16»
3
Voto como opção
... velamos milhares de brasileirinhos natimortos por falta de assistência médico-hospitalar oficial, deixamo-nos dormir desastradamente quando a corrupção ... «Portal Amazônia, Jun 16»
4
Resultados da gestão ruinosa do setor elétrico
... que somam R$ 20 bilhões, de acordo com a Lei 12.783/2013, originária da Medida Provisória 579/2012, que reduziu desastradamente as tarifas de energia. «Estadão, Mai 16»
5
CERVANTES EN CAUTIVERIO
... mujeres y niños acampando desastradamente en habitaciones destinadas, hacía poco, a cócteles donde selectos y prístinos invitados eran agasajados. «Página 12, Apr 16»
6
Ariel Dorfman
... mujeres y niños acampando desastradamente en habitaciones destinadas, hacía poco, a cócteles donde selectos y prístinos invitados eran agasajados. «Página 12, Apr 16»
7
Fairy Tail Zero | Análise
Além de não conseguir desfrutar em pleno, quem não for fã não conseguirá estabelecer a ligação emocional que tão desastradamente tentaram impingir aos ... «ptAnime, Mär 16»
8
E se Sanders for pior do que Trump?
Mais uma vez falha desastradamente devido ao seu ódio cego a tudo o que e classificado de esquerda. O Sanders tem realmente uma grande dificuldade que ... «Expresso, Feb 16»
9
Conto: Animal de estimação
A exceção foi numa madrugada em que ele voltou para casa acompanhado e me acordou quando tentava, desastradamente, copular entre os lençóis. «NE10, Feb 16»
10
A gravidade do impeachment
Assim, Melo tenta desastradamente fazer o impossível. Tenta remeter à tradição constitucional americana a ideia do impeachment como política normal. «Folha de S.Paulo, Feb 16»

BILDER ÜBER «DESASTRADAMENTE»

desastradamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desastradamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desastradamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z