Bedeutung von "desasosiego" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DESASOSIEGO

La palabra desasosiego procede de desasosegar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESASOSIEGO AUF SPANISCH

de · sa · so · sie · go

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESASOSIEGO

Desasosiego ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESASOSIEGO AUF SPANISCH

Definition von desasosiego im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Unruhe im Wörterbuch ist Mangel an Ruhe.

En el diccionario castellano desasosiego significa falta de sosiego.

SYNONYME VON «DESASOSIEGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desasosiego» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von desasosiego

afán · anhelo · ansia · desazón · desvelo · disgusto · incomodidad · inquietud · intranquilidad · malestar · nerviosismo

ANTONYME VON «DESASOSIEGO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desasosiego» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von desasosiego

serenidad · sosiego · tranquilidad

ÜBERSETZUNG VON DESASOSIEGO

Erfahre, wie die Übersetzung von desasosiego auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desasosiego auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desasosiego» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 动荡
• Spanisch: desasosiego
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unrest
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अशांति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اضطراب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: беспорядки
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: agitação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অশান্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: troubles
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pergolakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unruhe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不穏
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불안
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kumrungsung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lo âu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அமைதியின்மை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अशांतता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: huzursuzluk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: agitazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zamieszki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: заворушення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neliniște
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναταραχή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onrus
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oro
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uro

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DESASOSIEGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desasosiego.

1

Tomás De Kempis

Del desordenado amor y vano temor nace todo el desasosiego del corazón y toda distracción de los sentidos.

2

George Orwell

Lo característico de la vida actual no son la inseguridad y la crueldad, sino el desasosiego y la pobreza.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESASOSIEGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desasosiego in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desasosiego im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El libro del desasosiego

Sin duda una de las obras más personales, abiertas, inclasificables e imprescindibles de toda la literatura contemporánea, está compuesto por más de medio millar de fragmentos que operan de una manera caleidoscópica, abriéndonos a un ...

Fernando Pessoa, 2010

España desquiciada: Apuntes sobre el desasosiego nacional

Continuando por el camino abierto con su extraordinario Adiós, España -que calificara Stanley G. Payne como «el más completo compendio crítico sobre la mayoría de estos problemas que haya aparecido nunca en un solo libro»- esta nueva ...

Jesús Laínz Fernández, 2011

Historia del desasosiego: la revolución en la Ciudad de ...

La revoluci n pol tica moderna no es el fardo muerto del pasado sino sue o y pesadilla de los vivos.

Ariel Rodríguez Kuri, 2010

Luis Gonzalez Palma: Una Breve Historia Del Desasosiego

The rich sepia tone of a photograph by Luis Gonz lez Palma (born 1957) is unmistakable: he colors his prints by hand but always leaves the whites of his portrait subject's eyes untinted to elicit a disconcerting but penetrating gaze.

Rosina Cazali, Luis Gonzalez Palma, 2011

Figuras del desasosiego moderno: Encrucijadas filosóficas de ...

“Figuras del desasosiego moderno” es ante todo una invitación; una invitación a recorrer –una vez franqueado «el siglo más corto de la historia» y a modo de balance retrospectivo de sus hitos más memorables– las raíces del ...

Jacobo Muñoz, 2002

Libro del desasosiego de Bernardo Soares / The Book of ...

Considered Pessoa's most important work of prose, this fictional diary of an accountant's assistant living in 1930s Lisbon, Portugal, tells of his aesthetic, philosophical and literary musings as it merges prose, essay and poetry into an ...

Fernando Pessoa, 2008

Con Fernando Pessoa

La negación del amor en el Libro del desasosiego La MÁSCARA LITERARIA de Fernando Pessoa que es el Bernardo Soares' autor del Libro del desasosiego confiesa en algunas ocasiones, lo mismo que el Pessoa del Cancioneiro, ...

Ángel Crespo, 1995

Nativos de este mundo

Pero ya la publicación, en 1942 y 1961, de algunas primicias del Libro del desasosiego despertaron admiración y curiosidad. Además, se conocía desde 1913 el pasaje, o trecho, titulado "En la floresta de la enajenación", entregado por su ...

Carla Cordua, 2004

Hacedores de imágenes: plástica bajacaliforniana contemporánea

El. desasosiego. por. el. color. Me he sentido satisfecho de mi mismo cuando he descubierto. por ejemplo, que el sol no podia ser reproducido, sino que era preciso representarlo por otra cosa... por color Paul Cézanne El color es una ...

Roberto Rosique, 2004

La Educacion Superior En America Latina. Globalizacion, ...

ANTE EL DESASOSIEGO CULTURAL Roberto Follari Caída de la lectura y universalización del zapping y el vértigo perceptivo; desasimiento de la memoria y de la identidad, tanto personales como colectivas; época de posmoral y de ...

Laura Mota, Jose Luis Cisneros, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESASOSIEGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desasosiego im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Desasosiego cotidiano

Reflexionar es como irse en un hoyo; aceptar el abismo y atreverse a ver lo que hay en el fondo. Sin reflexión, estamos condenados a ser concretos, adheridos ... «La Hora, Jul 16»

Brexit: síntoma, no causa, del desasosiego

El 23 de junio el referendo respecto de la retirada británica de la Unión Europea (UE) ganó por claro margen. Los políticos y los expertos han abordado el ... «Rebelión, Jul 16»

Libro del desasosiego, de Fernando Pessoa

Libro del desasosiego, de Fernando Pessoa ... que haya dado el siglo XX, el Libro del desasosiego, de este autor cuya obra es de una riqueza marina: Pessoa. «Letralia, Jul 16»

Literatura en tiempos de desasosiego

En las literaturas locales todo queda en familia; ¿cómo alcanzar inciertos confines y llegar a nuevos lectores? Sin duda, aun en estos tiempos globalizados, ... «infoLibre, Jun 16»

Entre el desasosiego y la esperanza

Entre el desasosiego y la esperanza. Con el Teatro San Martín cerrado por restauración, el Ballet Contemporáneo desafía su condición de "nómada" y ... «LA NACION, Jun 16»

Cronología de un desasosiego

La incertidumbre anida en el Sporting de Mahón. Las dificultades que está advirtiendo el club para confeccionar un bloque de garantías con vistas a la próxima ... «Menorca - Es diari, Jun 16»

Desasosiego en la "dulce Francia", desbordada por la violencia

El desasosiego se apodera de Francia, país que acoge la Eurocopa de fútbol y que aparece como una democracia desbordada por la violencia entre batallas ... «swissinfo.ch, Jun 16»

Martinelli: Panamá vive en desasosiego

El expresidente Ricardo Martinelli afirmó ayer a la entrada del estadio Soldier Field, en Chicago, adonde acudió a ver el. «Panamá América, Jun 16»

Desasosiego: le mandó una nota a la directora de su hijo porque no ...

CATAMARCA (DyN) - El padre de un adolescente que faltó a clases en una escuela de Catamarca le envió una nota a la directora del establecimiento para ... «El Intransigente, Jun 16»

El desasosiego comercial se apodera de la Gràcia okupada

Este viernes, el colectivo okupa celebró una merienda popular - INÉS BAUCELLS MIGUEL RUIZ DE ARCAUTEBarcelona 27/05/2016 21:48h - Actualizado: ... «ABC.es, Mai 16»