Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desconcertadamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESCONCERTADAMENTE AUF SPANISCH

des · con · cer · ta · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCONCERTADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desconcertadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DESCONCERTADAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desconcertadamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desconcertadamente im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet es ohne ein Konzert baffily. En el diccionario castellano desconcertadamente significa sin concierto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desconcertadamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESCONCERTADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCONCERTADAMENTE

desconcentrado
desconceptuación
desconceptuar
desconcertada
desconcertado
desconcertador
desconcertadora
desconcertadura
desconcertante
desconcertantemente
desconcertar
desconchabar
desconchado
desconchadura
desconchar
desconchinflado
desconchinflar
desconchón
desconcierto
desconcordia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESCONCERTADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von desconcertadamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESCONCERTADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desconcertadamente concierto valenciano desconcierto varias acepciones desconcertadamente desconcertadisim hisim desconcertadísimo desconcertador desconcertadora hura desconcertadura escritores siglo obras maestro fray luis leon tanto dél despues parla temblando labios como estuviese durmiendo decir esto así llegar hasta cabo todo puede suele deseo semejante esta sentencia nbsp palabras donde compara león bebe después precédelas vida biblioteca autores españoles guia universal musica clasica muchos tienen sensación escuchar música hildegard suena primitiva vanguardista también notable melodías bingen aprecie acentuación melismas fuerza humana fantasia hecho experimentarnos muchísimas veces sueños hace saltar fantasía

Übersetzung von desconcertadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESCONCERTADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desconcertadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desconcertadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desconcertadamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

令人不安
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desconcertadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bewildered
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

disconcertingly
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обескураживающе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desconcertantemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disconcertingly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disconcertingly
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disconcertingly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disconcertingly
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disconcertingly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당혹
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disconcertingly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disconcertingly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

disconcertingly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

disconcertingly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disconcertingly
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sconcertante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepokojąco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обескураживающе
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deconcertantă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανησυχητικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontstemmend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oroväckande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disconcertingly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desconcertadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCONCERTADAMENTE»

Der Begriff «desconcertadamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.126 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desconcertadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desconcertadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desconcertadamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESCONCERTADAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desconcertadamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desconcertadamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desconcertadamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCONCERTADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desconcertadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desconcertadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario valenciano-castellano
s. m. Desconcierto , en varias acepciones. Desconcertadamente Desconcertadamente. Desconcertadisim , hisim , ma- Desconcertadísimo , ma. Desconcertador , hor, ra. s. y adj. Desconcertador , ra. Desconcertadora, hura. Desconcertadura.
José Escrig y Martínez, 1851
2
Escritores del siglo XVI: Obras del Maestro Fray Luis de Leon
... tanto dél , que despues parla temblando los labios y desconcertadamente, como si estuviese durmiendo;» que decir esto así es llegar hasta el cabo de todo lo que puede y suele decir un deseo semejante ; y esta es la sentencia. En las ...
‎1855
3
Escritores del siglo xvi
... temblando los labios y desconcertadamente, como si estuviese durmiendo;» que decir esto así es llegar hasta el cabo de todo lo que puede y suele decir un deseo semejante; y esta es la sentencia. En las palabras donde se compara el ...
Escritores, 1855
4
Escritores del siglo XVI.: Obras del Maestro fray Luis de León
... que bebe tanto del , que después parla temblando los labios y desconcertadamente, como si estuviese durmiendo;» que decir esto así es llegar hasta el cabo de todo lo que puede y suele decir un deseo semejante ; y esta es la sentencia.
Gregorio Mayans y Siscar, 1855
5
Obras del maestro fray Luis de León: Precédelas su vida
... tanto del , que después parla temblando los labios y desconcertadamente, como si estuviese durmiendo;» que decir esto así es llegar hasta el cabo de todo lo que puede y suele decir un deseo semejante ; y esta es la sentencia. En las ...
Luis de León, 1855
6
Escritores del siglo XVI.
... que bebe tanto dél , que después parla temblando los labios y desconcertadamente, como si estuviese durmiendo;/) que decir esto así es llegar hasta el cabo de todo lo que puede y suele decir un deseo semejante ; y esta es la sentencia.
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1855
7
Biblioteca de autores españoles
... después parla temblando los labios y desconcertadamente, como si estuviese durmiendo;» que decir esto así es llegar hasta el cabo de todo lo que puede y suele decir un deseo semejante ; y esta es la sentencia. En las palabras donde ...
Bonaventura Carles Aribau, 1855
8
Guia Universal De La Musica Clasica
muchos tienen la sensación al escuchar la música de Hildegard: que suena primitiva y «desconcertadamente vanguardista». También es notable el que en las melodías de Bingen se aprecie que la acentuación de los melismas no se ...
Josep Pascual Triay, 2008
9
Fuerza de La Humana Fantasia...
De hecho experimentarnos muchísimas veces , que en los sueños nos hace saltar la Fantasía de este lugar á aquel , de aquel á otro , y desconcertadamente muda en un instante las personas y las acciones , aunque el alma no reflexiona ni ...
Ludovico Antonio Muratori, 2012
10
Las obras y relaciones
Q^c en tal hora mas queda vn hombre para obrar desconcertadamente que para razones conçertadas, porque el vino en çenas de amigos tiene mas fuerza por la Confiança,y libertad. Pero por esta vez no quiero negar à vn amigo tal lo que ...
Antonio Pérez, 1654

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCONCERTADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desconcertadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Plato del día
Si alguno habla desconcertadamente y no te toca a ti el corregirlo, calle; si está a tu cargo el advertirle, considera antes lo que le has de decir, y no le hables ... «El Diario de Ciudad Victoria, Jul 16»
2
La gran pifia del Comandante
Usted no puede disfrazar la hsitoria con cuentecitos de hadas, ahi esta en youtube el video del dictador, tratando desconcertadamente de justificar su politica ... «Cubanet, Apr 16»
3
Caballo deambulaba por Río Santiago
... cuerpos de auxilio para reportar que un caballo se encontraba en al arroyo vehicular caminando desconcertadamente, lo que podría causar un accidente vial ... «Plano informativo, Apr 16»
4
Descanse en paz, David Bowie, pionero de internet y visionario ...
En 2002, parecía desconcertadamente cerca de predecir los servicios ubicuos de streaming de hoy cuando le dijo al New York Times: "La propia música se va ... «Technology Review en español, Jan 16»
5
El éxito de los memes, explicado por la ciencia
... personas, más vamos a comprender las tendencias culturales que pudieron haber sido considerados previamente de forma desconcertadamente anómalas". «El Mundo, Jan 16»
6
Mundos íntimos. Yanina, mi pareja, murió de cáncer dando una ...
... Yanina había depositado su cuidado, nos miró fría y desconcertadamente: unas rebeldes manchitas que le habían aparecido cuatro años atrás en el cerebro, ... «Clarín.com, Dez 15»
7
El brillante comercial de seguros que se viralizó en la red
Durante su baile, la niña choca, tropieza y gira peligrosamente cerca de los muebles de su hogar mientras su pequeño hermano la mira desconcertadamente. «Excélsior, Aug 15»
8
Cássio dormiu mal por não defender pênaltis do Palmeiras
Cássio começou a sorrir desconcertadamente assim que ouviu a palavra "pênalti", antes mesmo que fosse completada a pergunta. O assunto não é algo ... «Terra Brasil, Apr 15»
9
Riachuelo: una crónica profunda sobre la contaminación eterna
... y cuando los inspectores de Acumar, el organismo encargado de la limpieza del Riachuelo, les fue a tocar la puerta actuaron desconcertadamente y trataron ... «Clarín.com, Aug 14»
10
Veterinario 'psicólogo' cura estrés a animales de zoológico
... haciendo un sonido muy parecido al de un cerdo que se revuelve en el lodo; o cuando un zorro grita, sonando muy desconcertadamente parecido a un bebé; ... «Diario Digital Juárez, Jul 14»

BILDER ÜBER «DESCONCERTADAMENTE»

desconcertadamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desconcertadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desconcertadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z