Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "destemplada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESTEMPLADA

La palabra destemplada procede del participio de destemplar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESTEMPLADA AUF SPANISCH

des · tem · pla · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESTEMPLADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Destemplada ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESTEMPLADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «destemplada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von destemplada im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von untempered im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache fehlt Temperament oder Mäßigung. Eine andere Bedeutung von im Wörterbuch entstellten wird von der Zeit gesagt: unangenehm. Unkontrolliert wird auch von einem Gemälde oder einem Gemälde gesagt: Dass es Nichtkonformitäten von Tönen hat. La primera definición de destemplada en el diccionario de la real academia de la lengua española es falto de temple o de mesura. Otro significado de destemplada en el diccionario es dicho del tiempo: desapacible. Destemplada es también dicho de un cuadro o de una pintura: Que tiene disconformidad de tonos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «destemplada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESTEMPLADA


aislada
ais·la·da
amueblada
a·mue·bla·da
asimplada
a·sim·pla·da
atiplada
a·ti·pla·da
balada
ba·la·da
detallada
de·ta·lla·da
duplada
du·pla·da
ensalada
en·sa·la·da
escalada
es·ca·la·da
follada
fo·lla·da
helada
he·la·da
inmaculada
in·ma·cu·la·da
lada
la·da
mermelada
mer·me·la·da
salada
sa·la·da
señalada
se·ña·la·da
soplada
so·pla·da
templada
tem·pla·da
titulada
ti·tu·la·da
tonelada
to·ne·la·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESTEMPLADA

deste
destechadura
destechar
destejar
destejer
destellar
destello
destemperada
destemperado
destempladamente
destemplado
destemplador
destempladora
destemplanza
destemplar
destemple
destensar
destentar
desteñido
desteñir

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESTEMPLADA

articulada
atropellada
azulada
callada
colada
doblada
encalada
hallada
igualada
matriculada
ovalada
parrillada
pelada
pillada
poblada
puñalada
regulada
tablada
tallada
velada

Synonyme und Antonyme von destemplada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESTEMPLADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

destemplada cajas destempladas primera lengua española falto temple mesura otro dicho tiempo desapacible destemplada también cuadro pintura tiene disconformidad tonos censor apologia christiana contra américa vocabulario bicol laogao estar vigüela rabel nalalaogauan linalaogauan pinag lugar ylinalaogao ypinag instrumento tiein causa nalalaogao inuentario colectorio cirurgia nbtar complexion endos mancrasjcs saber emplada como fanguineo tcrico stegmatico meianconico plexiondieha mane rashes nbsp circo llamas crítica vida trata esos escritos concursante envío autor bajo pseudónimo lira concurso alerce sociedad escritores chile trabajo temprano está datado entre julio agosto para digesto resoluciones junta personal futuro otras

Übersetzung von destemplada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESTEMPLADA

Erfahre, wie die Übersetzung von destemplada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von destemplada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «destemplada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寒冷的
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

destemplada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Untempered
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कातर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرتجف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пугливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

trêmulo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাঁপন-ধরানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frissonnant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggigil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

shivery
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

震えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

몸을 떠는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shivery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ớn lạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

shivery
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठिसूळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

titrek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tremante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drżący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

полохливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sfărâmicios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρέμων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rillend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kusligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjelven
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von destemplada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESTEMPLADA»

Der Begriff «destemplada» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.890 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «destemplada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von destemplada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «destemplada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESTEMPLADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «destemplada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «destemplada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe destemplada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESTEMPLADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von destemplada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit destemplada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario de la lengua bicol
laogao, estar asi destemplada la vigüela, ó rabel. Nalalaogauan, vel Linalaogauan, I, pinag. el lugar. Ylinalaogao, 1, ypinag, instrumento, tiein- Í)o, y causa. Nalalaogao, estar asi destemplada a vigüela, ó rabel. Nalalaogauan, el lugar.
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
2
Inuentario o colectorio en cirurgia
[ Y es de nbtar>que la complexion es endos mancrasjcs a saber f emplada y destemplada, y la destemplada es como el fanguineo,o co- tcrico^o stegmatico o meianconico. E la cpm plexiondieha destemplada es en dos mane- rashes a saber ...
Guy de Chauliac, Juan Falcón, 1574
3
El circo en llamas: una crítica de la vida
Se trata de otro de esos escritos de concursante, envío del autor, bajo el pseudónimo de Lira Destemplada, al concurso Alerce de la Sociedad de Escritores de Chile. Un trabajo temprano — está datado entre julio y agosto de 1978 — y, para ...
Enrique Lihn, Germán Marín, 1997
4
Digesto de Las Resoluciones de La Junta de Personal de ...
Destemplada [Para uso futuro] b. Destemplada y otras causas Cuando: 1) existe falta de preponderancia de la prueba de la autoridad nominadora para probar los hechos de conducta destemplada con el público durante el período probatorio ...
Irma Garcia de Serrano, 1989
5
Teatro historico de las Iglisiae del Reyno de Aragon...
Hé aqui dos ilegalidades del R. P. Risco; la pri- . mera es , callar en la copia de mi proposicion .t las dicciones, con una destemplada feveiidad : La segunda mudar el adjetivo dqcil , en el de factfi 1 quando aquel explica una virtud , y éste tal ...
Fr Lamberto de Zaragoza, 1782
6
Teatro historico de las iglesias del reyno de Aragon
6. de la Introducción es lo siguiente: En un Siglo tan ilustrado come el prefente , que ya no trata estas materias con una destemplada jeve- ridad , fino con una piado/a y dócil moderación. Hé aqui dos ilegalidades del K. P. Risco ; la primera  ...
Lamberto de Zaragoza, Lamberto de Zaragoza (fray), Ramon de Huesca, 1782
7
Neruda Enamorado
Pablo Neruda, ese hombre de ojos tristes y sonrisa de nino, de voz destemplada y cantarina, de risa facil y de bromas pesadas, le canta al "amor que puede ser eterno y puede ser fugaz.
Pablo Neruda, 2001
8
Joan Miró: la intencionalidad oculta de su vida y obra : ...
Quizá por eso dice Hölderlin en versos posteriores estas palabras, que suenan como prosa, pero que son poéticas como apenas ninguna otra» (Esbozo para Colón IV, 395). «A causa de cosas menudas, destemplada como por nieve estaba ...
Saturnino Pesquero, 2009
9
Floresta de rimas antiguas castellanas
Un yermo hay en la Siria destemplada, cuyos montes, guarida de animales, llegan con la cabeza á las estrellas: tierra de pardos riscos engendrada, de cuyos avarientos pedernales la cólera del sol saca centellas: donde las llores bellas ...
Juan Nicolás Böhl de Faber, 1821
10
Memorias instructivas, y curiosas sobre agricultura, ...
ta tierra destemplada ó desleída en un filtro , el agua se cuela en parte, pero la humedad de la arcilla no se disipa sino por evaporación. Y así , la bondad de las tierras que se emplean para el azúcar , se reduce poco mas , ó menos á las tres  ...
Miguel Gerónimo Suárez y Núñez, 1780

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESTEMPLADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff destemplada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Con frases destempladas VIII
Esta es la despedida que cualquier paisano de mi pueblo le hubiese dedicado a Don Vicente Del Bosque y yo no voy a ser menos. Pero además le diré ... «La Voz de Puertollano, Jul 16»
2
Cajas destempladas
Cajas destempladas. Las alas del deseo mediático-judicial se empantanan en los fangales de la realidad: no encontraron cajas de seguridad en Santa Cruz, ... «Página 12, Jul 16»
3
Industriales condenan “agresión destemplada” contra Bepensa
El gremio empresarial, que preside Antonio Taveras Guzmán, sostuvo que “estas acciones destempladas atentan contra la seguridad jurídica y el clima de ... «7dias.com.do, Jun 16»
4
ESPAÑA MÚSICA El festival Mad Cool se estrena con The Who más ...
Frío en el termómetro (inesperados 16 grados a las puertas del verano) y cierta actitud destemplada también entre el público es lo que se ha encontrado The ... «EFE, Jun 16»
5
El festival Mad Cool se estrena con The Who más que fresco ...
Frío en el termómetro (inesperados 16 grados a las puertas del verano) y cierta actitud destemplada también entre el público es lo que se ha encontrado The ... «eldiario.es, Jun 16»
6
Ministra Delpiano calificó de "destemplada" irrupción en La Moneda ...
En la oportunidad, calificó de destemplada la irrupción que realizaron representantes de la Asamblea Coordinadora de Estudiantes Secundarios (ACES) en la ... «BioBioChile, Mai 16»
7
AGP lamenta "destemplada" crítica de Eduardo Bhatia
El gobernador Alejandro García Padilla consideró “destempladas y desafortunadas” las críticas que le hizo el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, al equipo ... «Primera Hora, Apr 16»
8
Rubén Israel o el triste Donald Trump azul
Me refiero a esa patética y destemplada, sobre todo destemplada, soberbia con la que envuelve sus múltiples y cada vez más evidentes limitaciones y que ... «Futbolred, Mär 16»
9
Valdebenito: la intimidad destemplada
Hace dos noches, Natalia Valdebenito se burló de Ricardo Montaner en su cara y le dijo a Ricardo Lagos y a Sebastián Piñera que no se postularan a La ... «LaTercera, Feb 16»
10
Con frases destempladas III
Estos políticos nuestros están rompiendo todos los registros de creatividad pero de los de la « política parda »: parece ser que los escritores mayores van a ... «La Voz de Puertollano, Feb 16»

BILDER ÜBER «DESTEMPLADA»

destemplada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Destemplada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/destemplada>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z