Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "callada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CALLADA

La palabra callada procede del participio de callar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CALLADA AUF SPANISCH

ca · lla · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALLADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Callada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALLADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «callada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von callada im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Schweigen im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist still, zurückhaltend. Eine andere Bedeutung von Ruhe im Wörterbuch wird mit Stille oder Reservierung gemacht. Stille ist auch Stille oder Stille. La primera definición de callada en el diccionario de la real academia de la lengua española es silencioso, reservado. Otro significado de callada en el diccionario es hecho con silencio o reserva. Callada es también silencio o efecto de callar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «callada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CALLADA


amurallada
a·mu·ra·lla·da
arrodillada
a·rro·di·lla·da
atropellada
a·tro·pe·lla·da
canallada
ca·na·lla·da
cepillada
ce·pi·lla·da
cogullada
co·gu·lla·da
collada
co·lla·da
cuchillada
cu·chi·lla·da
descabellada
des·ca·be·lla·da
detallada
de·ta·lla·da
enrollada
en·ro·lla·da
estrellada
es·tre·lla·da
fallada
fa·lla·da
follada
fo·lla·da
hallada
ha·lla·da
novillada
no·vi·lla·da
parellada
pa·re·lla·da
parrillada
pa·rri·lla·da
pillada
pi·lla·da
tallada
ta·lla·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CALLADA

calla
callabuaya
callacuece
calladamente
callado
callador
calladora
callamiento
callampa
callana
callandico
callandito
callando
callantar
callanuda
callanudo
callao
callapo
callar
calle

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CALLADA

abollada
abuhardillada
acuchillada
anillada
caballada
capellada
carrillada
cebollada
chiquillada
dentellada
engallada
gallada
grillada
magullada
martillada
mellada
perogrullada
pollada
querellada
trillada

Synonyme und Antonyme von callada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALLADA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «callada» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von callada

MIT «CALLADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

callada mutis silencio calladas condición primera lengua española silencioso reservado otro hecho reserva callada también efecto callar belleza arte clausuras cuenca catedral catálogo exposición obras religioso agosto julio proveniente toda diócesis conquense recogiendo ochenta piezas gran valor morelia música toreo danza noche introducción poesía todo ello olvidar radical

Übersetzung von callada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALLADA

Erfahre, wie die Übersetzung von callada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von callada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «callada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

安静
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

callada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quiet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тихий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tranquilo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tenang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ruhig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

静かな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조용한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sepi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yên lặng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sessiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tranquillo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cichy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тихий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

liniștit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ήσυχα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tyst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stille
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von callada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALLADA»

Der Begriff «callada» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.247 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «callada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von callada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «callada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALLADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «callada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «callada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe callada auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «CALLADA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort callada.
1
Oscar Wilde
El primer deber de un crítico de arte es tener la boca callada en todo momento y bajo cualquier circunstancia.

2 SPRICHWORT MIT «CALLADA»

Limosna callada, la de Dios más estimada.
Más vale muerte callada que desventura publicada.

10 BÜCHER, DIE MIT «CALLADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von callada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit callada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Callada belleza: arte en las clausuras de Cuenca : Catedral ...
Catálogo de la exposición de obras de arte religioso en la Catedral de Cuenca del 15 de agosto de 2007 al 31 de julio de 2008, proveniente de las clausuras de toda la diócesis conquense, recogiendo mas de ochenta piezas de gran valor ...
Miguel Jiménez Monteserín, Vicente Malabia Martínez, Catedral de Cuenca, 2008
2
La belleza callada de la noche: introducción a la poesía de ...
Todo ello, sin olvidar la radical desobediencia que impregna sus últimos poemarios y que se opone frontalmente a la dictadura de guante blanco de lo políticamente correcto, queda recogido en los estudios que componen La belleza callada de ...
Antonio Aguilar, Antonio Aguilar Rodríguez, 2008
3
Teatro breve : monólogos y parejas
Callada. como. una. muerta. SALUS: Mujer de unos sesenta años. Pelo blanco. Está sentada frente al televisor en el que se ve la imagen de Pedro Piqueras, pero no tiene sonido. SALUS.
Rafael Mendizábal, 2004
4
Memoria callada
Memoria callada , novela galardonada con el prestigioso premio Grinzane Cavour, narra la historia de un soldado que cae herido en el norte de Italia durante la Segunda Guerra Mundial, perdiendo su memoria y su lengua, y con ellas su ...
Diego Marani, 2004
5
Callada como la muerte
A novel.
Abdón Ubidia, 2012
6
Aguas abajo
Piedra callada Cuando Esperanza dijo que quería casarse con Bernabé, la madre, en respuesta, le dio una paliza, manera bastante simple, pero que ella estimaba infalible, para quitarle la idea de la cabeza. La muchacha no dio un grito y en ...
Marta Brunet, 1997
7
Una callada lujuria por la vida
Poems.
Alberto Amengual, 2009
8
Obras Completas
¡Cuántas veces en las lentas horasb De la noche callada, antes que el sueño Venga a cerrar mis párpados, recorre Mi memoria tenaz los bellos días 5 De lloros y de risas infantiles A que siguieron tan hermosos añosc! Sus palabras de amor ...
Jorge Isaacs, María Teresa Cristina, 2006
9
Fiestas de toros y sociedad: actas del Congreso ...
MÚSICA CALLADA, SOLEDAD SONORA «No es música solamente la de la voz que callada se escucha, música es cuanto hace consonancia». Con esta cita de Calderón abre José Bergamín un discurso en torno a la experiencia estética ...
Antonio García-Baquero González, Pedro Romero de Solís, 2003
10
El fago [Fi]29 y los orígenes de la biología molecular en España
La. admiración. callada. y. a. distancia. de. un. chico. de. pueblo. Joan J Guinovart Departamento de Bioquímica y Fisiología, Universidad de Barcelona. Barcelona Eladio Viñuela fue para mí, durante algunos años, como esos artistas de cine, ...
Jesús Ávila, Manuel Perucho, Carlos López-Otín, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALLADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff callada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dulce da la callada por respuesta a la prensa tras su entrevista en ...
... la niñera guarda silencio. Dulce ha sido captada por las cámaras cuando cogía un taxi. La prensa la ha abordado y ella ha dado la callada por respuesta. «TeleCinco.es, Jun 16»
2
La China Suárez no se quedó callada y le respondió a Pampita
La polémica pelea entre la ex Casi Ángeles y Carolina Ardohain no da tregua. El nuevo escenario de confrontación fue durante la presentación de la ... «ElLitoral.com, Jun 16»
3
Se pudrió: la rusa no se piensa quedar callada
Se pudrió: la rusa no se piensa quedar callada. Yelena Isinbayeva, doble campeona olímpica en salto con garrocha, adelantó que tomará acciones legales por ... «Diario Uno, Jun 16»
4
"No podía quedarme callada", dice mujer tras denunciar que la ...
Y después de dos días pensé que no podía quedarme callada con todo el coraje que tenía dentro de mí y me armé de valor para denunciar", cuenta con voz ... «Univisión, Jun 16»
5
El adiós a una heroína callada, Helen Fabela Chávez
La muerte a los 88 años de edad de Helen Fabela Chávez, esposa del legendario líder campesino César Chávez, nos vuelve a recordar que la mujer es el ... «Univisión, Jun 16»
6
Andrea San Martín le responde a Diego Chávarri: No me quedaré ...
Pero, si estás en el medio y haces cosas que no debes, entonces, no pretendas que me quede callada", expresó Andrea San Martín. Consultada si es verdad ... «Diario Ojo, Mai 16»
7
Melissa Loza, callada tras confesiones sexuales de Benjamín ...
Melissa Loza tiene una respuesta para Benjamín Lukovski, quien dijo en "El valor de la verdad" que tuvo un choque y fuga. Melissa Loza no toma en cuenta ... «El Popular, Mai 16»
8
Una tragedia callada
Cervantes comienza el Prólogo a la Primera Parte del Quijote confesando que le hubiese gustado que su libro, «como hijo del entendimiento, fuera el más ... «Finanzas.com, Mai 16»
9
Una mujer que no se quedó callada
Patricia Derian, la ex funcionaria del presidente norteamericano James Carter que se destacó por denunciar las graves violaciones a los derechos humanos ... «Página 12, Mai 16»
10
Larroque habló del procesamiento de Cristina: "Ella no se va a ...
El diputado nacional del FPV Andrés Larroque advirtió que la ex presidenta "Cristina (Fernández) no se va a quedar callada" ante el procesamiento dictado en ... «Clarín.com, Mai 16»

BILDER ÜBER «CALLADA»

callada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Callada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/callada>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z