WAS BEDEUTET EMBALAR AUF SPANISCH
Verpackung
Die Verpackung ist ein Container oder eine Umhüllung, die Produkte vorübergehend zum Zwecke der Gruppierung von Einheiten eines Produkts im Hinblick auf seine Handhabung, Transport und Lagerung enthält. Weitere Funktionen der Verpackung sind: zum Schutz der Inhalte, zur Erleichterung der Manipulation, zur Unterrichtung über die Behandlungsbedingungen, gesetzliche Anforderungen, Zusammensetzung, Zutaten usw. Innerhalb der kommerziellen Einrichtung kann die Verpackung helfen, die Ware durch ihre grafische und strukturelle Gestaltung zu verkaufen.
Definition von embalar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von Verpackung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, die zu transportierenden Objekte in Kugeln anzuordnen oder bequem innerhalb von Objekten anzuordnen. Eine weitere Bedeutung von Packen im Wörterbuch besteht darin, die Fische so zu erschrecken, dass sie sich verheddern oder in den Steert eindringen und den Boden des Bootes oder die Meeresoberfläche treffen. Zu diesem Zweck soll die Verpackung auch den Boden des Bootes oder die Meeresoberfläche treffen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS EMBALAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embalo
tú embalas / embalás
él embala
nos. embalamos
vos. embaláis / embalan
ellos embalan
Pretérito imperfecto
yo embalaba
tú embalabas
él embalaba
nos. embalábamos
vos. embalabais / embalaban
ellos embalaban
Pret. perfecto simple
yo embalé
tú embalaste
él embaló
nos. embalamos
vos. embalasteis / embalaron
ellos embalaron
Futuro simple
yo embalaré
tú embalarás
él embalará
nos. embalaremos
vos. embalaréis / embalarán
ellos embalarán
Condicional simple
yo embalaría
tú embalarías
él embalaría
nos. embalaríamos
vos. embalaríais / embalarían
ellos embalarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embalado
tú has embalado
él ha embalado
nos. hemos embalado
vos. habéis embalado
ellos han embalado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embalado
tú habías embalado
él había embalado
nos. habíamos embalado
vos. habíais embalado
ellos habían embalado
Pretérito Anterior
yo hube embalado
tú hubiste embalado
él hubo embalado
nos. hubimos embalado
vos. hubisteis embalado
ellos hubieron embalado
Futuro perfecto
yo habré embalado
tú habrás embalado
él habrá embalado
nos. habremos embalado
vos. habréis embalado
ellos habrán embalado
Condicional Perfecto
yo habría embalado
tú habrías embalado
él habría embalado
nos. habríamos embalado
vos. habríais embalado
ellos habrían embalado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embale
tú embales
él embale
nos. embalemos
vos. embaléis / embalen
ellos embalen
Pretérito imperfecto
yo embalara o embalase
tú embalaras o embalases
él embalara o embalase
nos. embaláramos o embalásemos
vos. embalarais o embalaseis / embalaran o embalasen
ellos embalaran o embalasen
Futuro simple
yo embalare
tú embalares
él embalare
nos. embaláremos
vos. embalareis / embalaren
ellos embalaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embalado
tú hubiste embalado
él hubo embalado
nos. hubimos embalado
vos. hubisteis embalado
ellos hubieron embalado
Futuro Perfecto
yo habré embalado
tú habrás embalado
él habrá embalado
nos. habremos embalado
vos. habréis embalado
ellos habrán embalado
Condicional perfecto
yo habría embalado
tú habrías embalado
él habría embalado
nos. habríamos embalado
vos. habríais embalado
ellos habrían embalado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embala (tú) / embalá (vos)
embalad (vosotros) / embalen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «EMBALAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
embalar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
embalar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana
Mensaje, comunicación. embajador, ra. m. y f. Agente diplomático representante
del jefe de un Estado cerca del de otro || Mensajero, emisario. embalador, ra. m.
y f. Persona que tiene por oficio embalar. embalaje, m Acción de embalar.
2
IMDG CODE SUPPLEMENT, 2010 Spanish Edition
El material radiactivo pirofórico se deberá embalar/envasar en bultos del tipo A,
tipo B(U), tipo B(M) o tipo C, y además deberá ir inertizado de manera adecuada
Disposiciones y controles para el transporte de materiales BAE y OCS La ...
Organización Marítima Internacional
3
Situación de los mercados de productos básicos: 1998-99
La fibra del Brasil, que se utiliza sobre todo para la producción de bramante de
embalar, evoluciona de forma poco favorable en el mercado, y los precios de la
fibra No 3 bajaron de aproximadamente 600 dólares por tonelada a comienzos ...
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Embalador. EMBALAJE, m. Acción y efecto dé embalar. Embalatge. [| Cantidad
que se paga por embalar. ¡ Todo lo que sirve para embalar. EMBALAMIENTO, ra
. embalaje. EMBALAR, a. Hacer fardos ó balas. Embalar. EMBALDOSADO, ra.
5
Técnicas industriales diversas: transportes
... receptáculos o paquetes 57/06 . . y cuyo funcionamiento manda o detiene la
alimentación de objetos o productos a embalar 57/08 . . y cuyo funcionamiento
para o controla la velocidad de la máquina entera 57/10 . sensibles a la
ausencia, ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas,
1999
6
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Embalaje; ace/on de embalar y electo de esta acción. || Embalaje, todo lo que
sirve para embalar, como papel, cartón, cajas, toneles, cuerdasetc.il Toiles ti'
embalaje; telas de embalaje, telas de malla destinadas á envolver lus objetos
que se ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez,
1845
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Embalaje; acción de embalar y efecto de esta acción. II Embalaje, todo lo que
sirve para embalar, como papel, cartón, cajas, toneles, cuerdasetc.il Toiles d'
embalaje ; telas de embalaje, telas de malla destinadas á envolver los objetos
que se ...
8
Actividades físicas extraescolares: una propuesta alternativa
Si no queremos pintarlo, podemos envolverlo con cinta aislante o de embalar.
Las hay de varios colores. Bate para pelotas blandas Materiales: un periódico y
cinta de embalar. Proceso de elaboración: Enrollamos el periódico y lo ...
9
Un currículo abierto, flexible, creativo y divertido: para ...
4+ El baile del dragón Materiales Tiras de papel de embalar de unos 2,5 cm.
Cola de pegar. Pegamento. Tijeras. Actividad 1. Mostrar a los niños cómo se
doblan las tiras en forma de acordeón, y cómo se mueven al desplegarse. 2.
Dejar que ...
10
La teoría de las limitaciones y sus consecuencias para la ...
Los medios para superar los obstáculos se denominan "objetivos intermedios".
El Árbol de Prerrequisitos debe leerse de arriba hacia abajo, como sigue: Para
lograr que el precinto de embalar sea una mina de oro es necesario tener
clientes ...
Eric Noreen, Debra Smith, James T. Mackey,
1997
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBALAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
embalar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Noelia Villena, arte efímero y 'low cost'
... Extraño Lugar, una muestra integrada por piezas realizadas con cita de embalar que se mueven entre la instalacion y el dibujo. Fotografa: YAIZA SOCORRO. «La Provincia - Diario de Las Palmas, Jul 16»
Negligencia en Fiscalía de Veracruz: aún faltan por “embalar” 10 mil ...
XALAPA, Ver. (apro).- La Fiscalía del Distrito de Córdoba se reunió esta tarde con familiares de desaparecidos que participan en la Brigada Nacional de ... «proceso.com.mx, Jul 16»
Entre hoy y mañana terminan de embalar restos; viernes se daría ...
Amatlán, Ver.- El fiscal del distrito de Córdoba Uriel Moreno Mendoza, justificó la tardanza en la entrega de los restos hallados por la Brigada Nacional de ... «XEU, Jul 16»
Os perigos de cozinhar e embalar alimentos em papel de alumínio
O uso de papel de alumínio é uma forma prática de embalar alguns alimentos – como aqueles que diariamente se leva para o trabalho -, mas é também uma ... «Notícias ao Minuto, Jul 16»
Jovens são detidos em casa usada para embalar drogas em Arraial ...
Três jovens foram presos e um adolescente foi apreendido na tarde desta quinta-feira (30) em uma casa usada para a preparação e embalagem de drogas em ... «Globo.com, Jul 16»
Uma aplicação para embalar e acalmar o bebé na hora de dormir
A aplicação tem três canções de embalar compostas por Carla Baptista Alves, cantora e directora artística da mymaga, e um “gravador de voz de afecto”, que ... «Público.pt, Mai 16»
Peseiro: "Taça é salvação? Isso é uma cantiga de embalar"
"Isso é uma cantiga de embalar que há muito tempo andam a apregoar. Não vou em cantigas de embalar. O FC Porto é uma equipa vencedora, tem um ... «O Jogo, Mai 16»
Hallan en el cementerio de Junín huesos humanos unidos con cinta ...
Un enterramiento de huesos humanos, al parecer de antigua data pero en un raro envoltorio con cinta de embalar, fue hallado en un predio no habilitado para ... «rionegro.com.ar, Mai 16»
Polícia prende quatro em casa usada para embalar drogas em ...
Quatro pessoas foram presas na madrugada desta terça-feira (29) ao serem flagradas em uma casa usada para embalar drogas em Votorantim (SP). «Globo.com, Mär 16»
Seis años de cárcel a comisario que "crucificó" a un preso
... de la localidad cordobesa de San Francisco (colindante con Frontera), apareció Víctor Robledo crucificado y atado con cintas de embalar a unas maderas. «Cadena 3, Mär 16»