Lade App herunter
educalingo
encaramar

Bedeutung von "encaramar" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ENCARAMAR

La palabra encaramar procede de r. del árabe hispánico karáma, y este del árabe clásico karāmah, honor.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ENCARAMAR AUF SPANISCH

en · ca · ra · mar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCARAMAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encaramar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encaramar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ENCARAMAR AUF SPANISCH

Definition von encaramar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von encaramar im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, jemanden oder etwas zu einem schwierigen Platz zu erheben oder zu erheben. Eine andere Bedeutung von Encaramar im Wörterbuch ist Lob, teuer mit extrem. Encaramar soll auch aufziehen.


KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENCARAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encaramo
encaramas / encaramás
él encarama
nos. encaramamos
vos. encaramáis / encaraman
ellos encaraman
Pretérito imperfecto
yo encaramaba
encaramabas
él encaramaba
nos. encaramábamos
vos. encaramabais / encaramaban
ellos encaramaban
Pret. perfecto simple
yo encaramé
encaramaste
él encaramó
nos. encaramamos
vos. encaramasteis / encaramaron
ellos encaramaron
Futuro simple
yo encaramaré
encaramarás
él encaramará
nos. encaramaremos
vos. encaramaréis / encaramarán
ellos encaramarán
Condicional simple
yo encaramaría
encaramarías
él encaramaría
nos. encaramaríamos
vos. encaramaríais / encaramarían
ellos encaramarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encaramado
has encaramado
él ha encaramado
nos. hemos encaramado
vos. habéis encaramado
ellos han encaramado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encaramado
habías encaramado
él había encaramado
nos. habíamos encaramado
vos. habíais encaramado
ellos habían encaramado
Pretérito Anterior
yo hube encaramado
hubiste encaramado
él hubo encaramado
nos. hubimos encaramado
vos. hubisteis encaramado
ellos hubieron encaramado
Futuro perfecto
yo habré encaramado
habrás encaramado
él habrá encaramado
nos. habremos encaramado
vos. habréis encaramado
ellos habrán encaramado
Condicional Perfecto
yo habría encaramado
habrías encaramado
él habría encaramado
nos. habríamos encaramado
vos. habríais encaramado
ellos habrían encaramado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarame
encarames
él encarame
nos. encaramemos
vos. encaraméis / encaramen
ellos encaramen
Pretérito imperfecto
yo encaramara o encaramase
encaramaras o encaramases
él encaramara o encaramase
nos. encaramáramos o encaramásemos
vos. encaramarais o encaramaseis / encaramaran o encaramasen
ellos encaramaran o encaramasen
Futuro simple
yo encaramare
encaramares
él encaramare
nos. encaramáremos
vos. encaramareis / encaramaren
ellos encaramaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encaramado
hubiste encaramado
él hubo encaramado
nos. hubimos encaramado
vos. hubisteis encaramado
ellos hubieron encaramado
Futuro Perfecto
yo habré encaramado
habrás encaramado
él habrá encaramado
nos. habremos encaramado
vos. habréis encaramado
ellos habrán encaramado
Condicional perfecto
yo habría encaramado
habrías encaramado
él habría encaramado
nos. habríamos encaramado
vos. habríais encaramado
ellos habrían encaramado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encarama (tú) / encaramá (vos)
encaramad (vosotros) / encaramen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encaramar
Participio
encaramado
Gerundio
encaramando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENCARAMAR

agramar · bramar · derramar · desgramar · desparramar · desprogramar · desramar · destramar · diagramar · embramar · enramar · entramar · esparramar · garramar · gramar · paramar · programar · rebramar · tramar · ultramar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCARAMAR

encarada · encarado · encarajinar · encaramadura · encaramiento · encarar · encaratular · encaratularse · encarcajada · encarcajado · encarcavinar · encarcelación · encarcelado · encarcelador · encarceladora · encarcelamiento · encarcelar · encarcerar · encarecedor · encarecedora

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENCARAMAR

alamar · amalgamar · amar · bajamar · calamar · chamar · clamar · difamar · embalsamar · emparamar · engramar · entrederramar · exclamar · llamar · mamar · pleamar · proclamar · reclamar · retamar · tajamar

Synonyme und Antonyme von encaramar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENCARAMAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «encaramar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ENCARAMAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «encaramar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ENCARAMAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

encaramar · alzar · aupar · destacar · empinar · encumbrar · levantar · medrar · sobresalir · subir · trepar · bajar · descolgar · humillar · primera · lengua · española · alguien · algo · lugar · dificultoso · alcanzar · otro · alabar · encarecer · extremo · encaramar · también · elevar · castellana · tiene · buena · mala · cara · pulehcr · deformis · facie · encaramado · encaramadura · acción · efecto · encaramarte · fasti · galio · alguna · cosa · nbsp · diccionari · catalá · castellá · llatí · frances · italiá · elevare · élever · inalzare · innalzare · amunt · exagerar · ponderar · excés · eitollere · amplificare · louer · excessivement · lodare · eccessiva · mente · pujavant · botavast · compuesto · pullatus · encarado · encarar · bien · hermoso · rostro · buenas · malas · facciones · cié · pulcher · formosus · venustas · léxico · histórico · méxico · régimen · clases ·

Übersetzung von encaramar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ENCARAMAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encaramar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von encaramar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encaramar» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

河鲈
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

encaramar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

perch
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बसेरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جثم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

окунь
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

poleiro
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উচ্চাসন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

perche
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hinggap
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Barsch
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

止まり木
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

농어
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

perch
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá rô
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஃஆப்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोड्या पाण्यातील एक मासा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

levrek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pesce persico
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okoń
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

окунь
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

biban
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πέρκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sitplek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abborre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abbor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encaramar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCARAMAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encaramar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encaramar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encaramar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCARAMAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encaramar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encaramar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana
El que tiene buena ó mala cara Pulehcr, vel deformis facie. ENCARAMADO, DA. p. p. de encaramar. ENCARAMADURA. s. f. ant. La acción y efecto de encaramar y encaramarte. Fasti- galio. ENCARAMAR, v. a. Levantar v subir alguna cosa, ...
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Encaramar. Elevare. ÉLever. Inalzare , innalzare. I'Jir per amunt. met. Exagerar, ponderar ab excés alguna cosa. Encaramar. Eitollere, amplificare. Louer , exagerar excessivement. Lodare eccessiva- mente. PUJAVANT. s. m. ant. botavast.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Pullatus. ENCARADO , DA. p. p. de encarar, bien , ó mal encarado. El que tiene hermoso, ó feo rostro , buenas , ó malas facciones. Fa- cié pulcher , formosus , venustas , deformis. ENCARAMADO , DA. p. p. de encaramar. ENCARAMADURA.
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
encaramar y se encaramó por la ventana, arrimandose a ella, y le dijeron fuese a llamar a dicho Thomas de Garfias (157,97). FORMAS DOCUMENTADAS: encaramó (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 encarcelado que es tambien del agua que ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
5
Diccionario de la Academia Española
ENCARAMAR , DO , SE. v. a. Levantar y subir alguna cosa , ó ponerla sobre otras. Fastigari, attollere. — met. fam. Elevar , colocar en puestos aitos y honoríficos. — ant. Alabar encarecer con extremo. ENCARA MIENTO, s. m. La accion ó ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
AcrÎOIl J С ft'C- to de encaramar. Encaramar, a. y r. Levantar una cosa. Il fit,. Colocar en puestos Monolíticos. J| ant. Alabar con extremo. Envaramiento, m. Acción y efecto de encarar. Escaramii.lotar, a. ant. Encaramar. Encarar, ». y r. Ponerse ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCARAMADO , p. p. V. Encaramar. ENCARAMADURA, s.f. (p. u.) L'action r lever, d'élever, de monter. ENCARAMAR, v. a. Lever, hausser, élever, monter une chose sur une autre. \\{fig- yitm.JIilcver à un poste éminent, à une dignité. ||( ; >. ) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Acción y erecto de encaramar. Enfilament. Asceosio, sublimado. ENCARAMAR, a. Levantar y subir alguna cosa , ó ponerla sobre otras. Úsase también como reciproco. Pujar , alsar , enfilar. Fostrgare, allollere. ] met. y fam. Elevar, colocar en ...
Pere Labernia, 1861
9
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Acción y efecto de encaramar. En filament. Ascensio, sublimatio. ENCARAMAR, a. Levantar y subir alguna cosa , ó ponerla sobre otras. Úsase también como reciproco. Pujar , atsar , enfilar. Fasligarc, altollcre. 3 met. y fam. Elevar, colocar en ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
10
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Falte , comble , haut , sommet , hauteur , élévation* Latin., Fastigium. Culmen. ENCARAMAR , v. a. Monte», hausser, élever, lever , relever. Latin, Attollere. Evigere. . Encaramar. Elever, monter à des pestes émineos , des emplois , des dignités ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCARAMAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encaramar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Donald Trump es un fascista: Rosario Marín
... Trump, a quien llamó “despreciable”, “funesto”, “fascista”, “ignorante” y “siniestro”, que usa al Partido Republicano “para encaramar sus espurios intereses”. «Excélsior, Mär 16»
2
El Manchester United se encarama al liderato
El Manchester United goleó hoy en Old Trafford al Sunderland (3-0) y aprovechó el tropiezo de sus vecinos del City, en Londres, para encaramarse al liderato ... «Mundo Deportivo, Sep 15»
3
La Policía frena un motín de medio centenar de internos en el CIE ...
... 54 internos del Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE) de Zapadores, en Valencia, seis de los cuales se llegaron a encaramar a uno de sus tejados. «LA SEXTA NOTICIAS, Sep 15»
4
SUCESOS VALENCIA La Policía aborta un motín con medio ...
... internos del Centro de Internamiento de Extranjeros (CIE) de Zapadores, en Valencia, seis de los cuales se llegaron a encaramar a uno de sus tejados. EFE. «EFE, Sep 15»
5
Grecia, embaucada por el carisma de Tsipras
La magia y el hipnotismo colectivos pueden encaramar al poder a cualquier demagogo sin escrúpulos, sin duda, tanto en una dictadura como en una ... «lanacion.com, Jul 15»
6
Cruz vuelve a ser Joanot, el cristiano renegado de Mar i Cel, 26 ...
"Tienes que estar en forma, porque te tienes que encaramar al mástil del barco, y hacerlo todo cantando. Ahora mismo me voy a hacer gimnasia", ha dicho Cruz ... «eldiario.es, Aug 14»
7
El 'circo' de la Policía Local revienta (otra vez) el pleno de Torrevieja
... se ha llegado a encaramar sobre la pluma de una grúa portando una cruz a sus espaldas para denunciar el calvario que, según el colectivo, están sufriendo ... «El Mundo, Jun 14»

BILDER ÜBER «ENCARAMAR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encaramar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/encaramar>, Nov 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE