Bedeutung von "espadachín" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ESPADACHÍN

La palabra espadachín procede del italiano spadaccino.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ESPADACHÍN AUF SPANISCH

es · pa · da · chín

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPADACHÍN

Espadachín ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESPADACHÍN AUF SPANISCH

Definition von espadachín im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Schwertkämpfer im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Mann, der weiß, wie man mit dem Schwert gut umgeht. Eine weitere Bedeutung von Schwertkämpfer im Wörterbuch ist ein Mann, der mutig rühmt und ein Freund von Pendencias ist. Schwertkämpfer ist auch Grobian.

La primera definición de espadachín en el diccionario de la real academia de la lengua española es hombre que sabe manejar bien la espada. Otro significado de espadachín en el diccionario es hombre que se precia de valiente y es amigo de pendencias. Espadachín es también rufián.

SYNONYME VON «ESPADACHÍN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «espadachín» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von espadachín

bravucón · contendiente · esgrimidor · espadero · fanfarrón · tirador · valentón

ÜBERSETZUNG VON ESPADACHÍN

Erfahre, wie die Übersetzung von espadachín auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von espadachín auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espadachín» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 剑客
• Spanisch: espadachín
• Übersetzer Deutsch - Englisch: swordsman
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तलवार ले जानेवाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سياف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: фехтовальщик
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: esgrimista
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খড়্গী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: épéiste
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pedang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Fechter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 剣客
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 검객
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Swordsman
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người đánh kiếm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வாள்வீச்சு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तलवारबहाद्दर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kılıç ustası
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spadaccino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: szermierz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: фехтувальник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: spadasin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξιφομάχος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: swaardvegter
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: krigare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fekter

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPADACHÍN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espadachín in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espadachín im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Joaquín espadachín

Un divertido libro con ilustraciones tan juguetonas y coloridas como su protagonista.

Jorge Eslava, 2013

El sueño de barataria ; Los mendigos

¿Fullero, yo? (Se echa mano a la espada, igual que el otro.) ESPADACHÍN 2°. — ¡Y que no deja en paz a los hombres honrados! MAYORDOMO. — ¡Quietos! ( Contiene a los dos ESPADACHINES.) Dejad ahora las espadas. (A SANCHO.) ...

Antonio Martínez Ballesteros, 2003

Cuentos espirituales de Oriente

Pero un espadachín que no sabía de su fama, le había retado por una cuestión de honor. Nadie en el reino dudaba de que el más célebre de la época vencería al otro insensato. Como siempre hacía antes de batirse en duelo, el mejor ...

Ramiro A. Calle, 2004

Acotaciones

(MflMKIO. PABLOS.- Pues en verdad, por lo que vi hacer a vuesa merced más le tenía por encantador, viendo los gestos... ESPADACHÍN.- Se me ocurrió una treta por el cuarto círculo con el compás mayor, cautivando la espada para matar  ...

Diversificación I Lingüístico-Social (2008)

De. soldado. a. espadachín. Textos periodísticos. Géneros de opinión Como vimos en la unidad ... y qué género cultivaban? Géneros de opinión Artículo Columna Editorial Contenido • Opinión e Página de lectura: De soldado a espadachín.

María Esperanza Cabezas Martínez, 2008

El espadachín maravilloso

También se incluye un pequeño vocabulario que ayuda a comprender con toda claridad el significo de algunas palabras."--P. [4] of cover.

El museo universal

Eso de pasar por espadachín, ser terror de amantes, maridos, padres y tutores, es el bello ideal de los pollos y aun de los gallos que en su nulidad é insignificancia no pueden figurar en el mundo de una manera digna y honrosa : y mas lo es ...

Mirar de nuevo: Enfoques y estrategias para afrontar conflictos

Cuentan que un joven aristócrata deseaba con fervor convertirse en espadachín. Le habían hab/ado de un gran maestro de esgrima y había recorrido todos los poblados de la región en su busca. Cuando al cabo lo encontró, en una humilde  ...

Demián Bucay, 2011

ENTRENAMIENTO MENTAL. Cómo vencer en el deporte y en la vida ...

Las emociones o ideas que distraen podrían causar que un espadachín no viera ni detectara «los movimientos de la espada del enemigo con la inmediatez de la luz reflejándose en el agua» (Suzuki, 1993, 133).Ver y que el cuerpo actúe de ...

Terry Orlick, 2010

El Gato con Botas. El espadachín de Rancho Castillo

¡Disfruta de una nueva historia de Gato en este exclusivo cómic!

Dye Troy, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPADACHÍN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espadachín im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Mahluk: Dark Demon's presenta a sombra demoníaca como héroe ...

De hecho el protagonista es un demonio espadachín que se abre paso por un mundo hostil nutrido por el dolor y la opresión de su malvado rey Kindar. «VicioJuegos, Jul 16»

'Berserk' 1×01: El espadachín marcado

Este primer capítulo, llamado El Espadachín Marcado, comienza con un resumen de los acontecimientos ocurridos hasta el momento, dando por hecho que el ... «Ramen Para Dos, Jul 16»

Espadachín Zavala, un héroe que revive con Teatro Barojo

Una micro temporada prepara la agrupación teatral Barojo dentro del proyecto Cuenca en Cuentos, esta vez revivirán al personaje espadachín Zavala, un ... «El Tiempo Ecuador, Apr 16»

La vida de un espadachín valiente

EFE Los siete volúmenes de la serie Las aventuras del capitán Alatriste han quedado reunidos en un solo volumen, de 1.773 páginas, cuando se cumplen los ... «La Opinión de Murcia, Apr 16»

El espadachín de sueños

Su estilo son esos trazos de espadachín, verdaderos mandobles sobre el papel que luego se yerguen en un cuadro o en una falla. Carles Recio | valencia ... «levante.emv.com, Jan 16»

Eduardo Saffirio: "Novoa es el espadachín de los dineros de la ...

Al respecto, Saffirio reflexionó: "Don Jovino Novoa es el político símbolo de lo que lo que ha sido los espadachines de los dineros de la política chilena. La UDI ... «El Mostrador, Nov 15»

Así fue 'El Hormiguero' con el rockero y espadachín Hugh Jackman

El actor volvió a conquistar a la audiencia por su actitud abierta y divertida. Cantó y disfrutó de Nirvana, se batió en duelo con Motos y alucinó con las distintas ... «VerTele, Okt 15»

La muerte de un espadachín literario

Hellmut Karasek nunca se encerró en su torre de marfil y contribuyó a llevar la cultura al grueso del público. A los 81 años ha muerto uno de los críticos ... «Deutsche Welle, Sep 15»

El mejor espadachín era Sherlock Holmes.

Es curioso como marca la perspectiva sobre un actor la primera película que ves de él. Por ejemplo, para mí, Basil Rathbone siempre será un poco Sir Guy de ... «loff.it, Jul 15»

20 Vengadores de los que Marvel no hará ninguna película o serie ...

Jacques Duquesne, alias El Espadachín, fue el villano que enseñó a Ojo de Halcón a usar el arco. Más tarde se uniría a Los Vengadores ya reformado y ... «SensaCine, Jun 15»