Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "espadarte" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESPADARTE AUF SPANISCH

es · pa · dar · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPADARTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Espadarte ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESPADARTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espadarte» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von espadarte im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von espadarte im Wörterbuch ist Schwertfisch. En el diccionario castellano espadarte significa pez espada.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «espadarte» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESPADARTE


aparte
par·te
arte
ar·te
autoparte
au·to·par·te
ballarte
ba·llar·te
baluarte
ba·luar·te
blancarte
blan·car·te
bocarte
bo·car·te
comparte
com·par·te
descarte
des·car·te
duarte
duar·te
encarte
en·car·te
estandarte
es·tan·dar·te
farte
far·te
marte
mar·te
parte
par·te
petarte
pe·tar·te
portaestandarte
por·ta·es·tan·dar·te
talabarte
ta·la·bar·te
tasarte
ta·sar·te
velarte
ve·lar·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPADARTE

espada
espadachín
espadada
espadado
espadador
espadadora
espadaña
espadañada
espadañal
espadañar
espadar
espadería
espadero
espádice
espadilla
espadillado
espadillar
espadillazo
espadín
espadista

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESPADARTE

aporte
bayarte
bracamarte
corte
deporte
encuarte
fuerte
guarte
importe
muerte
norte
placarte
porte
pro rata parte
rata parte
recorte
reporte
soporte
suerte
transporte

Synonyme und Antonyme von espadarte auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESPADARTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

espadarte espada ensayo historia peces otras producciones sierra piste como llevo dicho franceses llaman orea epaulard acaso epaular parece cosa espalda formó corrupcion espadarte orca cruel enemigo ballena nbsp para costa galicia segun clarísimo sarmiento llama candorca esta única razon tengo persuadirme visto otra nuestra mismo añade tambien conocen nombre diario sesiones cortes legislatura pudiendo seguir aquel rumbo toman buscando estrecho siempre próximos tierra huyendo acomete ferocidad este maligno proporciona pesca

Übersetzung von espadarte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESPADARTE

Erfahre, wie die Übersetzung von espadarte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von espadarte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espadarte» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

剑鱼
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

espadarte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

swordfish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वोर्डफ़िश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سمك أبو سيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рыба-меч
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espadarte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সোর্ড ফিস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

espadon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ikan todak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwertfisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メカジキ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

황새치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

swordfish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá kiếm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்வார்டுபிஷ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अन्न म्हणून उपयुक्त असा एक मासा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kılıç balığı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pesce spada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miecznik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

риба-меч
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pește-spadă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξιφίας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swaardvis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svärdfisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sverdfisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von espadarte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPADARTE»

Der Begriff «espadarte» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.751 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «espadarte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von espadarte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «espadarte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESPADARTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «espadarte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «espadarte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe espadarte auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPADARTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espadarte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espadarte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ensayo de una historia de los peces y otras producciones ...
Sierra 6 Piste, como ya llevo dicho del Pez Espada : los Franceses llaman á la Orea , Epaulard , y acaso de Epaular que parece significa cosa de espalda, se formó por corrupcion el Espadarte. La Orca es cruel enemigo de la Ballena que ...
José Cornide, 1788
2
Ensayo para una historia de los peces ... de la costa de Galicia
En Galicia, segun el clarísimo Sarmiento se llama Candorca, y esta es la única razon que tengo para persuadirme se han visto una ú otra vez en nuestra costa : el mismo Sarmiento añade que tambien le conocen con el nombre de Espadarte  ...
José Cornide, 1788
3
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
No pudiendo ya seguir aquel rumbo, toman el de la costa, buscando el Estrecho, y siempre próximos á tierra. huyendo del espadarte que los acomete con ferocidad. Este pez maligno es el que proporciona la pesca de los atunes, ...
Spanien Cortes, 1872
4
El lenguaje de la mar de Cádiz
*vaciante. espadarte. (F). Especie de pez marino de la familia de los cetáceos, conocido popularmente como orea. Alcanza los nueve metros de longitud y puede llegar a pesar hasta cuatro o cinco toneladas. Es el animal más inteligente de ...
Javier Osuna García, Erasmo Ubera Morón, 1991
5
Los peces arqueológicos de la ofrenda 23 del Templo Mayor de ...
La secuencia de excavación permite concluir que el espadarte ocupaba uno de los niveles más profundos de la ofrenda. En las muestras arqueológicas disponibles no se encontró ningún espadarte completo, aunque sí los dientes rostrales, ...
Ana Fabiola Guzmán, Óscar J. Polaco, 2000
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESPADARTE s. m. Espadarte, nombre que dáñ en algunos puertos gallegos a la orea, cetáceo que en nuestra región se llama más bien candorca. || Según Cornide, el espadarte no es un cetáceo; es un pez cuya figura se aproxima más a la ...
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Revista de cultura brasileña
Uno de los fragmentos del libro que dejó inconcluso al morir puede servirnos de ejemplo: Espadarte em crista de vaga, espadarte espuma, espadarte real, espadarte atirado a praia, mar em fuga espadarte, tumulto, espadarte, areal, (6) Op.
8
Reformas E Inversión en la Industria de Hidrocarburos de ...
También se ha usado el project finance para los yacimientos de Espadarte/ Voador/Marimbas y Cabiunas. Se consiguieron financiamientos de 1.200 millones de dólares12 y para Cabiunas por 850 millones de dólares provenientes en su ...
Humberto Campodónico, 2004
9
Litoral portugués
el arroz de pulpo, la açorda de marisco, el ensopado de calamares, la caldeirada , los filetes de espadarte, las sardinas asadas, el espadarte encebollado, el arroz de rape y los choquinhos à pé descalço. En repostería sugerimos las broas de ...
Jorge Nunes, 2009
10
Ciencias de la naturaleza en al-Andalus: textos y estudios
Aguja paladar no es más que el nombre castizo con que se designa en nuestra lengua al pez espada o espadarte (Xiphias gladius L. ), distinto del pescado conocido como aguja (Belone belone L. ), de cuerpo y aguja más finos (v. Mondéjar ...
Expiración García Sánchez, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPADARTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff espadarte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Prioridade a térmicas dá prejuízo à Petrobras
Foram suspensos da carteira de projetos da Petrobras os campos de Espadarte, Linguado, Badejo, Pampo, Trilha, Tartaruga Verde e Tartaruga Mestiça. «EXAME.com, Mär 16»
2
Rumo ao Norte
... mas a saída é o Arco Norte”. O Porto de Espadarte, no município paraense de Curuçá, tem localização privilegiada por ser o mais próximo do Atlântico Norte. «CartaCapital, Mär 16»
3
Nova rota de escoamento pode ser alavanca para recuperação do ...
Mas a saída é o Arco Norte, porque a posição do porto de Espadarte (localizado no município paraense de Curuça) é privilegiada, é o que fica mais próximo do ... «CartaCapital, Mär 16»
4
Treinta y nueve poteros iniciaron la temporada de calamar
Entre ellos, están “Aurora”, “Minta”, “Xin Shi Ji 88”, “Mateo I”, “Navegantes III”, “Nanina”, “Claudina”, “Sur Este 502”, “Villarino”, y “Espadarte”. De acuerdo a lo ... «Pescare.com.ar, Feb 16»
5
"Mourinho do espadarte" leva riqueza para Vigo
António Cunha, 48 anos, de Vila Praia de Âncora (Caminha), é o maior armador da pesca do espadarte em Portugal, mas opera há duas décadas a partir de ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
6
Pescador que capturou peixe de quase 500 kg é multado em R$ 30 ...
... de 68 anos, conhecido como Quatrocentos, foi multado em R$ 30 mil, na quinta-feira (11), por ter capturado um peixe do tipo "cação espadarte" de quase 500 ... «Globo.com, Jun 15»
7
Espadarte mata pescador
Randy Llanes, de 47 anos, disparou um arpão contra um espadarte e, de seguida, atirou-se ao mar para apanhar o peixe de 1,8 metros. Contudo, ferido, o ... «Correio da Manhã, Jun 15»
8
Petrobras terá novos planos para 3 campos maduros aprovados ...
... que prevê analisar e aprovar em 2015 novos Planos de Desenvolvimento apresentados pela estatal para os campos de Barracuda, Caratinga e Espadarte. «Reuters Brasil, Feb 15»
9
Memórias do Carnaval de Sesimbra
O Hotel Espadarte era procurado sobretudo pelas classes mais altas da sociedade, e ainda hoje é recordado como um local especial. «Os famosos bailes do ... «Zoom online, Feb 15»
10
Pacific Rubiales announces offshore exploration well test results
The company spud the Ardilla-1, Avispa-2, Gulupa-1, Espadarte-1, Matapola-1D and Lapon-1D wells located throughout Colombia. It has also drilled the ... «PennEnergy, Dez 14»

BILDER ÜBER «ESPADARTE»

espadarte

REFERENZ
« EDUCALINGO. Espadarte [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/espadarte>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z