Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spigolare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIGOLARE AUF ITALIENISCH

spi · go · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIGOLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spigolare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SPIGOLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spigolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spigolare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Nachsammelns im Wörterbuch besteht darin, die Spikes zu sammeln, die nach der Ernte auf dem Feld verblieben sind: s. der Weizen, das Futter. Zu lesen ist auch zu suchen, sammeln hier und da winzige Elemente, spec. Nachrichten, Anekdoten, kuriose Daten.

La definizione di spigolare nel dizionario è raccogliere le spighe rimaste sul campo dopo la mietitura: s. il grano, le biade. Spigolare è anche cercare, raccogliere qua e là elementi minuti, spec. notizie, aneddoti, dati curiosi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spigolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIGOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIGOLARE

spignattare
spignere
spignoramento
spignorare
spigo
spigo celtico
spigo-Nardo
spigola
spigolame
spigolamento
spigolata
spigolatore
spigolatura
spigolistro
spigolo
spigoloso
spigonardo
spigone
spigoso
spigrire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIGOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyme und Antonyme von spigolare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPIGOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spigolare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spigolare

MIT «SPIGOLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spigolare collettare mettere insieme raccattare raccogliere racimolare radunare raggranellare rastrellare tirar spigolare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera spighe rimaste campo dopo mietitura significato termine treccani spiga spìgolo frumento grano vecchia vestita grandi spigòlo biade cercare etimologia parola giorno etimo diminutivo volta spica punta repubblica sapere avere terreno dopola anche assol andavo mattino segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cxiecche deriv raccoglier spìghb traduzione

Übersetzung von spigolare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIGOLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von spigolare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spigolare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spigolare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

搜集
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espigar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

glean
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बीनना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جمع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подбирать колосья
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

respigar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উঁচ্ছবৃত্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

glaner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memungut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lesen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

収集します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

줍다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

glean
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

soi sáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பலவற்றிலிருந்தும் சேகரித்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

toplamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spigolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zbierać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

назбираю колосся
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spicui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταχυολογώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

optel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glean
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sanke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spigolare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIGOLARE»

Der Begriff «spigolare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.938 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spigolare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spigolare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spigolare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIGOLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spigolare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spigolare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spigolare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPIGOLARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort spigolare.
1
Paolo Rumiz
Nella terra del bracciantato gli uomini erano sempre assenti. Partivano prima dell’alba e tornavano a notte fonda; facevano lavori massacranti per paghe da fame. Le donne, invece, erano sempre lì, presenti, a tenere in piedi la casa, crescere i figli, buttarsi nel pantano delle risaie, spigolare nei campi, raccogliere i resti della trebbiatura e persino l’erba nei fossi.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIGOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spigolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spigolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Spigolare
Spigolare. Spigolare è chiedere aiuto dal fondo di un sacco vuoto, è saper elevare al cielo un rosariomuto. Spigolare èsentire lo stridore del dolore e aspettare che passi, è percepireil frusciodi una serpe e rimanere lì,in attesache arrivi.
Gabriella Scomparin, 2013
2
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
H Il parlamento di Fiandre ebbe un'attenzione particolare per la polizia dello Spigolare, e ne formò' la materia di tre decisioni di regolamento de' 22 giugno 1694, 28 giugno 1774 e 25 giugno 1778 : siccome questa ultima richiama tutte le  ...
‎1842
3
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
Rut incontra Booz nel suo campo – 1Noemi aveva un parente del marito, uomo potente e ricco della famiglia di Elimèlech, che si chiamava Booz. 2Rut, la Moabita, disse a Noemi: «Lasciami andare perla campagna a spigolare dietro a  ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
4
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Lo « spigolare » si riferisce propriamente alle spighe rimaste nel campo dopo la mietitura; il « rastrellare » ai residui delle erbe falciate; il « raspollare », infine, ai grappoli d'uva sfuggiti alla vendemmia. Poiché nessuna di queste espressioni ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
5
Libri della Bibbia - Storici
[2]Rut, la Moabita, disse a Noemi: «Lasciami andare per la campagna a spigolare dietro a qualcuno agli occhi del quale avrò trovato grazia». Le rispose: «Và, figlia mia». [3]Rut andò e si mise a spigolare nella campagna dietro ai mietitori; per ...
aa.vv.
6
La Sacra Bibbia CEI:
2Rut, la Moabita, disse a Noemi: «Lasciami andare perla campagna a spigolare dietro a qualcuno agli occhi del quale avrò trovato grazia». Le rispose: «Và, figlia mia». 3Rut andò e si mise a spigolare nella campagna dietro ai mietitori; per ...
Edimedia, 2013
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Tutti questi regolamenti furono modificati dall' art. a1 del tit. a della legge del 28 settembre 1791, sulla polizia rurale: n Culgm che gpîgdano (esso stabilisce), rastrellano e raspollano nei luoghi dove gli usi di Spigolare, di rastrellnre e di ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
F. 324. SpicolAmento. Lo spigolare. Spigolatrice. Se la Crusca ne permettesse di proferire questa voce, ne solleverebbe dalla pena di dover dire quella femmina che attende allo spigolare. Da aggiugnersi. F. 3a5. Spigolatura. Lo spigolato.
Vincenzo Monti, 1826
9
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
SPIGOLARE (lo) - GLANAGE. E l'azione di spigolare o raccogliere le spighe di biada in un campo dopo che ne sono stati tolti i covoni. r.° Alcuneconsuctudini proibiscono agli operai, filtaiooli ed altri di mandare il loro bestiame nei campi e d ' ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
10
Dizionario della lingua italiana
Sm. Lo spigolare. Lo stesso che Spigolalura. SPIGOLARE. Spigo-là-rc. N. ass. Rico- glier le spighc ne'campi mictuti. [Lat. s picas legere.] SPIGOLATO. Äpi-oo lo -io. Add. m. da Spigolare. SP1GOLATORE. Spi-go-la-tù-re. Verb.m. di Spigolare.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIGOLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spigolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Rubrica settimanale
... molto più seriamente, l'hanno mandato a spigolare. Ma Emiliano è uomo d'onore, diceva pressappoco il grande poeta di Stratford-on-Avon. «politicamentecorretto.com, Jul 15»
2
LA PAROLA e LA STORIA. Mètiri e metìri
... della scuola elementare cantata da Luigi Mercantini ( Me ne andavo un mattino a spigolare / quando ho visto una barca in mezzo al mare …) ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jun 15»
3
INTERVISTA A LUCA SALVADORI : 'LA TOP10 E' ALLA NOSTRA …
Con la 1000 invece la guida è molto più spigolare quindi la percorrenza è un po' più lenta e ti permette di riposarti un po' di più . Bisogna fare ... «MOTOLOGY on-the-route, Jun 15»
4
KTM 1290 Super Duke R
... di osare oltre il limite del buon senso ma comunque in sicurezza, che consente disegnare linee pulite o, l'istante dopo, di spigolare le curve. «Luuk Magazine, Jun 15»
5
Ex obiettivi, nuovo incontro tra la Samp e Fernando. Affare in …
COMUNQUE DOPO CHE E' FINITA LA VENDEMMIA SI PUO' SPIGOLARE. 18/06 17.37 Piero IsolottoVikingo ha pienamente ragione. «Fiorentina.it, Jun 15»
6
Maturità, 5 cose da sapere sulle tracce degli scritti
A spigolare tra i pronostici emerge che gli autori favoriti sono Dante e Pirandello, per il primo infatti quest'anno ricorre l'anniversario dei 700 ... «Panorama, Jun 15»
7
Dante, Pirandello, Expo ed Isis: ansia da prima prova
A spigolare tra i pronostici emerge che gli autori favoriti sono Dante e Pirandello. Per il primo, infatti, quest'anno ricorre l'anniversario dei 700 ... «Giornale di Brescia, Jun 15»
8
Un gemellaggio tra Pisticci e Marianopoli
... verdura e del grano che la stessa Lo Dico andava a spigolare durante l'estate; gli scolari della maestra di mattina recavano mattoni e sabbia; ... «Oltre Free Press, Jun 15»
9
Minervino ai tempi della mietitura con la falce
Dopo che i covoni erano stati raccolti dal campo, entravano in opera i bambini più piccoli, praticamente io...per spigolare... Se i mietitori erano ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Jun 15»
10
rubriche > Vizi, misoginia e pessimismo: le massime di La …
Impossibile, dunque sottrarsi al gioco di spigolare tra i tanti aforismi che, non va dimenticato, sono sbocciati quasi per gioco: «Le virtù si ... «Avvenire.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spigolare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spigolare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z