Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "muralla" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MURALLA

La palabra muralla procede del italiano muraglia, pared, muralla.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MURALLA AUF SPANISCH

mu · ra · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MURALLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Muralla ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MURALLA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «muralla» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
muralla

Mauer

Muralla

Es heißt eine Mauer zu einer geschlossenen Wand, die zum Schutz und zur Verteidigung einer bestimmten Stelle bestimmt ist. Von der Antike bis zur Neuzeit wurden sie verwendet, um Siedlungen zu schließen. Im Allgemeinen wurden die Mauern gebaut, um eine Stadt oder eine Stadt zu schützen, obwohl es auch Mauern gibt, die ganze Regionen wie die Chinesische Mauer oder die Hadrian'sche Mauer schützen, die die Grenzen zwischen den Völkern begrenzt hat. Die ältesten und bekanntesten Mauern sind in der Regel Mauerwerk mit Stein, Zement oder Ziegel, obwohl es Varianten aus Holz gibt. Abhängig von der Topographie des zu schützenden Gebietes könnten andere natürliche Elemente wie Flüsse oder Küsten in die Verteidigungslinie integriert werden, was sie effektiver machte. Die Wände können nur durch die Tür und manchmal durch Türme gekreuzt werden. Im Mittelalter war das Recht, sich zu bauen, um eine Mauer zu bauen, ein Privileg, genannt "Recht der Zinne" in mittelalterlichen Befestigungen. Die Praxis des Waffenbaues hatte seinen Ursprung in der Vorgeschichte und wurde verfeinert, als die Städte in Europa wuchsen. Se denomina muralla a un muro cerrado destinado a la protección y defensa de determinado sitio. Desde los tiempos antiguos a los modernos se han usado para cerrar asentamientos. Generalmente las murallas se construían para proteger una ciudad o un pueblo, aunque también existen murallas que proteger regiones enteras como la Gran Muralla China o el Muro de Adriano, que delimitaban fronteras entre pueblos. Las murallas más antiguas existentes y las más conocidas suelen ser obras de albañilería con piedra, cemento o ladrillo, aunque existen variantes hechas en madera. Dependiendo de la topografía del área a proteger se podían incorporar otros elementos naturales como ríos o costas a la línea de defensa lo que las hacían más efectivas. Las murallas solo se pueden cruzar por la puerta y algunas veces por torres. En la Edad Media el derecho de asentarse para construir una muralla era un privilegio, llamado "derecho de almenaje" en las fortificaciones medievales. La práctica de la construcción de murallas tuvo su origen en la prehistoria y fue refinándose al crecer las ciudades en Europa.

Definition von muralla im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von muralla im Wörterbuch ist eine Wand- oder Verteidigungsarbeit, die eine Festung umgibt oder ein Territorium schützt. En el diccionario castellano muralla significa muro u obra defensiva que rodea una plaza fuerte o protege un territorio.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «muralla» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MURALLA


antemuralla
an·te·mu·ra·lla
batalla
ba·ta·lla
calla
ca·lla
canalla
ca·na·lla
caralla
ca·ra·lla
contralla
con·tra·lla
contramuralla
con·tra·mu·ra·lla
dalla
da·lla
falla
fa·lla
faralla
fa·ra·lla
malla
ma·lla
medalla
me·da·lla
metralla
me·tra·lla
morralla
mo·rra·lla
pantalla
pan·ta·lla
rondalla
ron·da·lla
talla
ta·lla
toalla
to·a·lla
tralla
tra·lla
valla
va·lla

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MURALLA

mur
mura
muradal
murador
muradora
muraje
murajes
mural
muralismo
muralista
murallón
murar
murceguillo
murceo
murciana
murciano
murciar
murciégalo
murciélago
murcielaguina

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MURALLA

agalla
antigualla
caballa
caracalla
cazalla
challa
cizalla
coalla
entalla
faramalla
galla
gandalla
granalla
grisalla
hornalla
palla
quincalla
rocalla
salvapantalla
treballa

Synonyme und Antonyme von muralla auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MURALLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

muralla contramaestre denomina muro cerrado destinado protección defensa determinado sitio desde tiempos antiguos modernos usado para cerrar asentamientos generalmente murallas construían proteger ciudad pueblo obra defensiva rodea plaza fuerte protege territorio antigua exhaustivo recorrido todos ámbitos mundo cine producción equipo técnico géneros cinematográficos grandes estudios cuentos relatos escritos recoge efecto salvo conjunto cuadernos octavo prosa fragmentaria incluida volumen carta padre práctica totalidad narrativa breve autor enterrada santiago imaginaria construcción poesía enrique blanchard mujer parábola emperador feroz genial ciclópea inocente roja

Übersetzung von muralla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MURALLA

Erfahre, wie die Übersetzung von muralla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von muralla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «muralla» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

muralla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Wall
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दीवार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جدار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стена
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parede
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রাচীর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dinding
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wall
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भिंत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

duvar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

muro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ściana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стіна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

perete
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τοίχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

muur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vägg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

veggen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von muralla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MURALLA»

Der Begriff «muralla» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.885 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «muralla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von muralla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «muralla».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MURALLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «muralla» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «muralla» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe muralla auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «MURALLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort muralla.
1
Stefan Zweig
La tradición es una muralla de piedra hecha de pasados que ciñe al presente.

SPRICHWORT MIT «MURALLA»

Boca cerrada, más fuerte es que muralla.

10 BÜCHER, DIE MIT «MURALLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von muralla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit muralla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La antigua China y la Gran Muralla
Exhaustivo recorrido por todos los ámbitos del mundo del cine, de la producción y el equipo técnico a los géneros cinematográficos y los grandes estudios.
Peter Nancarrow, 1990
2
La muralla china: cuentos, relatos y otros escritos
LA MURALLA CHINA recoge, en efecto, y salvo el conjunto de los «Cuadernos en octavo» y la prosa, más fragmentaria, incluida en el volumen «Carta al padre y otros escritos», la práctica totalidad de la narrativa breve que el autor ...
Franz Kafka, 1999
3
La Mujer en la Muralla
Es la parábola de un emperador feroz y genial y de la construcción de su obra ciclópea, la Gran Muralla China.
Alberto Laiseca, 2002
4
Abre la muralla: antología
PRIMAVERA. Mi paima veaa venía por Marzo, en la Primavera. Mi jardín la recibía, al tiempo que le decía: -Bienvenida, prima Vera. Mi prima Vera tenía muy negra la cabellera y la mirada fulgía como una hoguera. Ayer mi ensueño pedía:  ...
Nicolás Guillén, 2003
5
Castros y castra en Cantabria: fortificaciones desde los ...
Discusión YACIMIENTO CAMPAÑA/AÑO ÁREA/ZONA SISTEMADEFENSIVO TIPO OBSERVACIONES BIBLIOGRAFÍA 2009 MurallaA Muralla Muralla de 2,2 m ancho por 2,5 m de altura estimada. Téc- nica del empleckon. Cara externa de ...
Mariano Luis Serna Gancedo, Antxoka Martínez Velasco, Virgilio Fernández Acebo, 2010
6
Metodología de la investigación educativa
El objetivo de esta obra es servir de base documental para los estudiantes de ciencias de la educación (pedagogía, psicopedagogía, educación social, maestro en sus diversas modalidades, etc.).
Rafael Bisquerra Alzina, 2004
7
Sevilla: las formas de crecimiento y construcción de la ciudad
El foso, en el lateral del Prado, ha orientado la conexión este-oeste de la Ronda de la Muralla con el paseo de las Delicias a través de la avenida María Luisa. No sólo reforzando las relaciones con la Ampliación Sur, sino con el crecimiento ...
Antonio Barrionuevo Ferrer, 2005
8
200 juegos y dinámicas
La muralla china 57 En el patio o campo en donde haya de jugarse, trácense dos líneas paralelas, separadas unos tres metros la una de la otra, y colocadas hacia el centro del campo. Paralelas también, y a cada lado de las que constituyen ...
Victor Villegas, 1992
9
Estudios sobre Kafka
IV, LA EDIFICACIÓN DE LA MURALLA CHINA (La censura) Al leer detenidamente la construcción de la muralla, uno de los textos más aparentemente complejos y misteriosos de Franz Kafka, me he percatado que tal leyenda reproduce de ...
Ernesto Feria Jaldón, 2000
10
Homenaje al profesor Juan Torres Fontes
Una puerta acodada en la Muralla Islámica de Murcia Ana M.a Muñoz Amilibia Universidad de Murcia La elección de un tema sobre la muralla islámica de Murcia en este homenaje que tributamos al Profesor Torres Fontes, era casi obligada ...
‎1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MURALLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff muralla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los lapsus de Perico y De Andrés: la Muralla "medieval" y el Miño ...
El paso de la Vuelta por Lugo ha dado para mucho, desde la polémica por el bolardo que provocó varias caídas o la presencia de espectadores colgados ... «El Progreso, Aug 16»
2
Zhang Yimou, director de 'La Gran Muralla', responde
Zhang Yimou, director de 'La Gran Muralla' explica la elección de Matt Damon como el protagonista de su próxima película, que tratará sobre los misterios que ... «Antena 3 Cine - SE ESTRENA, Aug 16»
3
'La Gran Muralla': Matt Damon y Pedro Pascal se enfrentan a una ...
La Gran Muralla, la nueva película de Zhang Yimou, llega a las salas de cine españolas el 24 de febrero de 2017 y, tras enseñarte el primer adelanto de la cinta ... «SensaCine, Jul 16»
4
Taladran murallas del siglo XV para un espectáculo en la Alcazaba ...
Los operarios debieron de pensar el pasado viernes que el fuerte viento que sopla habitualmente sobre la Alcazaba de Almería podría echar abajo el ... «El Mundo, Jun 16»
5
El plan director de la muralla de Cáceres desvela que algunos ...
El plan director de la muralla de Cáceres, un documento que agrupa y amplía el conocimiento sobre este enclave y las necesidades más urgentes para su ... «El Periódico Extremadura, Jun 16»
6
Gran muralla verde busca frenar la expansión del Sahara
Sin embargo, de a un árbol a la vez se está construyendo una Gran Muralla Verde mediante la cual se espera evitar el crecimiento del desierto, en un esfuerzo ... «El Universo, Mär 16»
7
Centenares de tractores continúan cercando la muralla de Lugo
Cientos de tractores continúan en el entorno de la muralla romana de Lugo, en una movilización promovida por Agro Muralla contra los bajos precios de la ... «EL PAÍS, Dez 15»
8
Un ascensor en una muralla romana
La muralla de Lugo, construida entre los siglos III y IV, cumplió ayer 15 años como monumento declarado Patrimonio de la Humanidad. Y lo hizo estrenando un ... «La Voz de Galicia, Nov 15»
9
Tropas imperiales de 'Star Wars' 'toman' la Muralla China
Un batallón de 500 soldados imperiales posó anoche en perfecta formación en la Gran Muralla china, como parte de un acto de promoción de la séptima ... «Excélsior, Okt 15»
10
Aparece ahogado un joven en La Muralla tras una intensa búsqueda
Los Cuerpos de Seguridad mantuvieron durante toda la tarde de ayer una intensa búsqueda en la costa portuense para tratar de localizar a un joven de 23 ... «Diario de Cádiz, Sep 15»

BILDER ÜBER «MURALLA»

muralla

REFERENZ
« EDUCALINGO. Muralla [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/muralla>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z