Lade App herunter
educalingo
foraño

Bedeutung von "foraño" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES FORAÑO

La palabra foraño procede del bajo latín foranĕus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FORAÑO AUF SPANISCH

fo · ra · ño


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORAÑO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Foraño kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FORAÑO AUF SPANISCH

Definition von foraño im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Foraño im spanischen Wörterbuch ist von außen nach außen. Eine weitere Bedeutung von Ausländern im Wörterbuch ist auch eine Tabelle, die aus dem Teil stammt, der der Rinde des Baumes am nächsten ist.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FORAÑO

araño · baraño · chafarraño · entraño · extraño · huraño · otraño · raño · soterraño

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FORAÑO

forada · forado · foraida · forajida · forajido · foral · foralismo · foralmente · forambre · foramen · foraminífero · foránea · foráneo · forano · foraña · foras · forastera · forastero · forca · forcate

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FORAÑO

año · antaño · apaño · baño · bolaño · caño · castaño · daño · desengaño · engaño · ermitaño · escaño · estaño · maño · paño · peldaño · rebaño · regaño · tamaño · travesaño

Synonyme und Antonyme von foraño auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FORAÑO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

foraño · exterior · fuera · otro · también · tabla · saca · parte · más · próxima · corteza · árbol · visión · deleytable · yten · seas · como · malicioso · provocado · males · agenos · tenprado · honesto · oras · devidas · juegos · sean · aquellos · traygan · consygo · vilezas · pasos · roydo · tenplada · nbsp · coleccion · cédulas · cartas · patentes · provisiones · reales · tavira · fiado · obligado · ningun · vecino · dicha · villa · ninguno · recibiese · tenido · obligacion · fiadura · ficierepor · pierda · precio · colección · ningund · ficiere · poco · mucho · quisieren · bien · tuvieren · ansi · dichas · tierras · ellas · fallare · estar · preso · deuda · deba · salvo · sino · fuere · señor · cartaspatentes · mesmo · arte · cisoria ·

Übersetzung von foraño auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FORAÑO

Erfahre, wie die Übersetzung von foraño auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von foraño auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «foraño» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

福拉诺
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

foraño
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Outside
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

Forano
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

FORANO
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Forano
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Forano
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

FORANO
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

FORANO
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Forano
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

FORANO
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フォラーノ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포 라노
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

FORANO
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Forano
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

FORANO
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

FORANO
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

FORANO
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

FORANO
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Forano
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Forano
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Forano
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Forano
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

FORANO
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Forano
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Forano
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von foraño

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORAÑO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von foraño
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «foraño».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe foraño auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FORAÑO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von foraño in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit foraño im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Visión deleytable
Yten, no seas foraño como de malicioso nin provocado por los males agenos, mas sea tenprado e honesto e en oras devidas. Los juegos sean aquellos que no traygan consygo vilezas. Los pasos 160 sean syn roydo; la boz tenplada, syn  ...
Alfonso de la Torre, Jorge García López, 1991
2
Coleccion de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... Tavira non sea fiado ni obligado por ningun foraño qne no sea vecino de la dicha villa de Tavira : é si ninguno lo recibiese que el tal vecino de Tavira no sea tenido al tal obligacion ni fiadura que ficierepor el foraño, é que pierda el precio el ...
‎1829
3
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... E ningund vecino de Tavira non sea fiado ni obligado por ningun foraño qne no sea vecino de la dicha villa de Tavira: é si ninguno lo recibiese que el tal vecino de Tavira no sea tenido al tal obligacion ni fiadura que ficiere por el foraño...
4
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
poco ó con mucho, como quisieren ó por bien tuvieren : é ansi mes1no que ningun vecino de las dichas tierras ni foraño que en ellas se fallare estar , no sea preso por deuda que deba, salvo sino fuere por deuda del Rey ó del Señor, como ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1830
5
Coleccion de cédulas: cartas-patentes, provisiones, reales ...
... Tavira non sea fiado ni obligado por ningun foraño qne no sea vecino de la dicha villa de Tavira: é si ninguno lo recibiese que el tal vecino de Tavira no sea tenido al tal obligacion ni fiadura que ficiere por el foraño, é que pierda el precio el ...
6
Coleccion de cédulas, cartaspatentes, provisiones, reales ...
poco ó con mucho, como quisieren ó por bien tuvieren: é ansi mesmo que ningun vecino de las dichas tierras ni foraño que en ellas se fallare estar, no sea preso por deuda que deba, salvo smo fuere por deuda del Rey ó del Señor, como los ...
7
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... Tavira non sea fiado ni obligado por ningun foraño qne no sea vecino de la dicha villa de Tavira: é si ninguno lo recibiese que el tal vecino de Tavira no sea tenido al tal obligacion ni fiadura que ficiere por el foraño, é que pierda el precio el ...
8
Arte Cisoria
El lomo es la mejor de las plecas en el qual la parte de fuera que está sobre las costillas, que se díse lomo foraño, se corta por abaxo, teniendo la pieoa con la broca tridente, tirando primero algunas gorduras e cueros que cuelgan e avn de  ...
Villena, Enrique, 2006
9
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Foráneo || En términos marítimos, dícese de lo que está mar adentro o viene de alta mar; FORAÑO || Cabo forano, o punta forana, el cabo o punta más salientes II Vento forano, el que viene de la mar. FORAÑO, A. adj. Exterior, de fuera II ...
X. Luis Franco Grande, 1968
10
El ente dilucidado: discurso unico novissi[mo] q[ue] muestra ...
¡por ayuntante te y^G le ahovU-: encimar,! ifo to extraordinaiío de que mi.ii alguna de ycrua, ó plan ta,q-je DO venga a parar a eñe grande piélago, conducida de ios vientos:dc aqui cs,que mcz- c and )ie citas ícmillas foraño- rís con la mateiiai ...
Antonio de Fuentelapeña ((O.F.M.Cap.)), Imprenta Real (Madrid), 1676

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORAÑO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff foraño im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El sueño cumplido de convertirse por un día en la Reina Juana
Minutos después, en la Puerta del Foraño, donde Hernando de Tovar, capitán de los Monteros, ordenará abrir las puertas para dar paso a la comitiva, que ... «El Día de Valladolid, Feb 16»
2
Tordesillas (Valladolid) presenta el día 13 a la nueva Reina Juana I ...
Será minutos después, en la Puerta del Foraño (20.15 horas), donde Hernando de Tovar, capitán de los Monteros, ordene abrir las puertas para dar paso a la ... «20minutos.es, Feb 16»
3
La recreación de la llegada de Juana I de Castilla a Tordesillas en ...
A continuación, el capitán de su guardia personal, llamada los Monteros de Espinosa y dirigida por Hernando de Tovar, ordenará abrir la Puerta del Foraño ... «El Norte de Castilla, Feb 16»
4
Tordesillas recibirá este sábado a la Reina Juana I de Castilla y ...
Será minutos después, en la Puerta del Foraño (20.00 horas), donde Hernando de Tovar, capitán de los Monteros, ordene abrir las puertas para dar paso a la ... «El Norte de Castilla, Mär 15»
5
Una fuga obliga a desmontar y rearmar la fuente del Foraño en ...
Una fuga de agua localizada en el sistema interno de funcionamiento de la fuente de la plaza Pepe Zorita de Tordesillas, conocida como del Foraño, ha sido la ... «El Norte de Castilla, Feb 15»
6
Tordesillas presenta este sábado a la nueva Reina Juana I de ...
Será minutos después, en la Puerta del Foraño (20.00 horas), donde Hernando de Tovar, capitán de los Monteros, ordene abrir las puertas para dar paso a la ... «Tribuna Valladolid, Feb 15»
7
La panda La Alforja gana el concurso de faroles de Tordesillas
El farol ganador será puesto en diciembre en la plaza del Foraño en la estatua que homenajea a esta costumbre única en la provincia. Además del concurso de ... «El Norte de Castilla, Sep 14»

BILDER ÜBER «FORAÑO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Foraño [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/forano>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE