Lade App herunter
educalingo
frígido

Bedeutung von "frígido" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES FRÍGIDO

La palabra frígido procede del latín frigĭdus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FRÍGIDO AUF SPANISCH

frí · gi · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRÍGIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Frígido kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FRÍGIDO AUF SPANISCH

Definition von frígido im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von frigid im Wörterbuch ist, dass es kalt ist. Eine andere Bedeutung von frigid im Wörterbuch ist auch kalt.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FRÍGIDO

álgido · esfíngido · fúgido · fúlgido · póngido · rígido · semirrígido · túrgido

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FRÍGIDO

frígida · frigider · frigidez · frigidísima · frigidísimo · frigio · frigoría · frigorienta · frigoriento · frigorífica · frigorífico · frigorista · fríjol · frijol · frijolar · frijolera · frijolero · frijolillo · frijón · friki

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FRÍGIDO

acogido · afligido · atingido · autodirigido · cogido · compungido · desprotegido · elegido · encogido · escogido · fingido · mugido · protegido · recogido · regido · restringido · rugido · sumergido · teledirigido · ungido

Synonyme und Antonyme von frígido auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRÍGIDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frígido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «FRÍGIDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «frígido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FRÍGIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

frígido · apático · desapasionado · frío · impasible · indiferente · insensible · apasionado · ardiente · padece · frigidez · otro · también · frígido · tragedia · campesino · cubano · basada · hechos · reales · historia · amor · humor · critica · social · abierta · costumbrismo · tambien · estan · presentes · dentro · entorno · exhuberante · paradisiaco · permite · acercamiento · cuba · rural · segunda · mitad · informe · verdad · militar · orden · nuestra · juan · ficndo · cierto · hiftoria · monge · ciftcr · cicnfe · monaftcrio · monte · dioceüs · belvacenfe · como · afieguran · vinceacio · floreció · mifmo · figlo · guillelmo · nangis · aísi · otros · nbsp · prolegomena · neutiquam · omittenda · libros · morbo · symptom · neque · calido · exikcantur · poftca · noris · momenti · videtur · congregatia · coagulantur · difrîculter · nullo · aéthereogeneorurrr · calor · homogénea · modo · dtöbluuntur · qtialia · funt · ofla ·

Übersetzung von frígido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FRÍGIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von frígido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von frígido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frígido» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寒冷
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

frígido
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

frigid
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदासीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفه
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

фригидный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frígido
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হিমশীতল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

frigide
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dingin
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frigide
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

極寒
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

몹시 추운
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frigid
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lạnh buốt xương
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரைப்பான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

थंड
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

buz gibi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

frigido
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chłodny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фригідний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frigid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψυχρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ysige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kylig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frigid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frígido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRÍGIDO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frígido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frígido».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frígido auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRÍGIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frígido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frígido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frígido: La tragedia de un campesino cubano
Basada en hechos reales, la historia, el amor, el humor, la critica social abierta y el costumbrismo tambien estan presentes dentro de un entorno exhuberante y paradisiaco que nos permite un acercamiento a la Cuba rural de la segunda mitad ...
Frank del Haya, 2013
2
Informe de la verdad por el real y militar orden de Nuestra ...
Juan: ficndo cierto en la Hiftoria , que fue Monge Ciftcr- cicnfe en el Monaftcrio de Monte- Frígido , en la Dioceüs Belvacenfe; como lo afieguran Vinceacio Belvacenfe, que floreció en el mifmo figlo , Guillelmo Nangis, y aísi otros. 1 14 Y con ...
José Nicolás Cavero, 1731
3
Prolegomena neutiquam omittenda in libros de Morbo et Symptom
Neque mi-i calido exikcantur , & poftca à frígido noris momenti videtur congregatia coagulantur , aut difrîculter , aut nullo aéthereogeneorurrr j calor homogénea modo dtöbluuntur. Qtialia funt ofla, coadunar, & fegregat aethereogenca: nerui ...
Antonio Ponce de Santa Cruz, 1637
4
Marsilii Cagnati ... De sanitate tuenda Libri duo: Primus De ...
Cum vero hxc frígida* com moda numerata fint, non eft de eo dictum, quod calidas incommoda fanet,aut calidum, auferre ex frígido maleficia, dictum eft. ímmodixit fpeciatim Hippocrates . Quaromque a rcfrigerata funt,excalefacere oportet: non ...
Marsilio Cagnati, Francesco Bolzetta ((Padua)), 1605
5
Panel Sobre Suelos Derivados de Cenizas Volcanicas de ...
La condición climática es variable, desde cálido a semicálido (desierto sur subtropical) en las zonas costeras, hasta frígido húmedo en los bordes más orientales del área volcánica. La vegetación varía en base a las condiciones climáticas ...
6
Colyrio philosophico aristhotelico thomistico, con un ...
... pues al numero jo8 . al principio dize afsi : Pero viniendo à nueftra fentencia con mis «ftrechèz, es cierto en ella, que del mifmo modo que fe calienta el agua , fc; enfria el fuego, y afsi lo vemos en el tepido, el quai es, ni frígido, ni cal ido, ...
Juan Martin Lesaca, 1724
7
La caída del Imperio Romano: Las causas militares
da, o vivaque, con grandes torres que servían como base a lo largo del Frígido. Habían tomado además otros puntos elevados en las cercanías, por lo que Teodosio tuvo pocas alternativas, pero aun así cargó temerariamente contra el ...
‎1998
8
Panel sobre Suelos Derivados de Ceniza Volcanicas de ...
La condición climática es variable, desde cálido a semicálido (desierto sur subtropical) en las zonas costeras, hasta frígido húmedo en los bordes más orientales del área volcánica. La vegetación varía en base a las condiciones climáticas ...
9
Vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres
Que los rayos del sol penetran por el éter frígido y por el denso, pues ellos al aire lo llaman éter frígido , y al mar numeao éter denso. Que estos rayos penetran aun hasta lo profundo, y con esto dan vida á todas las cosas. Que viven todas las  ...
Diógenes Laercio, 2008
10
Alfonsi Lupeii Curaeleani in omnia opera Galeni ...
T.lib4deSimphcium medicamentorum facult.dicit Galenus,medicamentum quod poteftate eft cahdum,non dici ob id quöd calidum frígido prüftet, fed eo quöd aptum eft nos cal îî facere,quando mutationis principium á noftra cahditate accepent,id ...
Alfonso López de Corella, 1565

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRÍGIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frígido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sanación de la mente
Dobla lo rígido,/ templa lo frígido,/ calma lo mórbido”. Ahí está la sanación, la purificación, la creación. Todo es venida y acción del Espíritu Santo. Acción, ante ... «La Prensa Libre Costa Rica, Aug 16»
2
¿Qué dejamos al salir del cine? (II)
... para poder transmitírselo al lector, de lo contrario, “el texto se volverá un texto frígido, como lo es toda demanda hasta que el deseo le da su forma definitiva”. «ViceVersa Magazine, Jul 16»
3
Con las manos en la droga agarran a 5 en Aguascalientes
Mientras que el quinto detenido, Frígido de 54 años de edad, fue detectado en el cruce de la Avenida Aguascalientes y la calle Toledo en la colonia España, ... «Uno TV Noticias, Jul 16»
4
Un chicle que te pone en ambiente
Aún hasta en el hombre más frígido, funciona. Qué increíble: un chicle que lo masticas y te pone en ambiente, te enciende el motor, te para el corazón. No es un ... «Vanguardia.com.mx, Jul 16»
5
Daniel Verbis: el animal en su laberinto en Galería Siboney
La lava y el iceberg, el infierno de las pasiones y el frígido dios de la razón son los signos extremos que auguran el hielo y el fuego de la desaparición. «latamuda.com | Arte Contemporáneo, Jul 16»
6
“Y entró la cumbia a otros oídos, que antes eran frígidos
“Y entró la cumbia a otros oídos, que antes eran frígidos” Si Markarian autorizara una bailanta en el Paraninfo, en ella no debería faltar Miss Bolivia. Parece ... «Brecha, Jul 16»
7
Registran las temperaturas más bajas de junio
... del presente mes se registraron en horas de la madrugada de este martes, teniendo como el punto más frígido la localidad de Uyuni con 18 grados bajo cero. «La Patria, Jun 16»
8
Senamhi pronostica en el Sur un invierno muy frígido
Era del hielo. Las temperaturas bajarían hasta los -19°C, en algunas zonas altas. Especialistas recomiendan tomar medidas. «LaRepública.pe, Mai 16»
9
El último All-Star de Kobe es el primero en Toronto
... para lo habitual en Canadá quedará en el olvido este fin de semana, con temperaturas bajo cero para este sábado, y más frígido al incluir el factor viento. «Vivelo Hoy, Feb 16»
10
O disco voador frígido
Os astrônomos utilizaram o ALMA e os telescópios do IRAM (Instituto de Radioastronomia Milimétrica, na sigla em francês) para realizar a primeira medição ... «GOASA, Feb 16»

BILDER ÜBER «FRÍGIDO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frígido [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/frigido>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE