Lade App herunter
educalingo
frío

Bedeutung von "frío" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES FRÍO

La palabra frío procede del latín frigĭdus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FRÍO AUF SPANISCH

frí · o


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRÍO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Frío kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET FRÍO AUF SPANISCH

Kalt

Kälte, aus dem lateinischen Frigodus, ist nach der SAR als jener Körper definiert, der eine Temperatur hat, die viel niedriger ist als die gewöhnliche der Umwelt. Es ist definiert als eine Adjektiv-Eigenschaft eines Körpers, ohne eine Definition des Substantivs zu geben. Die Kälte an sich ist die Abwesenheit von Hitze, also eine Folge von Hitze und kein eigenständiges Phänomen.

Definition von frío im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Kälte im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache wird von einem Körper gesagt: Es hat eine Temperatur viel niedriger als das gewöhnliche der Umgebung. Eine andere Bedeutung von Kälte im Wörterbuch wird von einer Farbe gesagt: Das erzeugt sedative Effekte, wie blau oder grün. Kälte ist auch gleichgültig gegenüber sexueller Lust.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FRÍO

albedrío · amorío · aserrío · brío · cabrío · caserío · crío · desvarío · escalofrío · graderío · griterío · lobito de río · martín del río · poderío · resfrío · río · señorío · sombrío · trío · umbrío

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FRÍO

frígido · frigio · frigoría · frigorienta · frigoriento · frigorífica · frigorífico · frigorista · fríjol · frijol · frijolar · frijolera · frijolero · frijolillo · frijón · friki · frimario · fringilago · fringílido · friolenta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FRÍO

averío · calofrío · chusmerío · cortafrío · cutrerío · descarrío · erío · laborío · laterío · mocerío · mujerío · palabrerío · papelerío · piberío · pijerío · puterío · rancherío · rojerío · sembrío · vocerío

Synonyme und Antonyme von frío auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRÍO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

frío · cadena · cojera · lino · quedarse · alguien · frío · latín · frigĭdus · define · según · como · aquel · cuerpo · tiene · temperatura · inferior · ordinaria · ambiente · propiedad · adjetiva · aportar · sustantivo · ausencia · calor · tratándose · primera · lengua · española · dicho · otro · color · produce · efectos · sedantes · azul · verde · también · indiferente · placer · sexual · formulario · obra · referencia · durante · décadas · convertido · herramienta · indispensable · para · profesional · frigorista · profesores · estudiante · bandidos · río · prontuario · éxito · este · responde · recopilación · datos · tales · definiciones · valores · importantes · características · diversas · unidades · métodos · esquemas · más · clásicos · instalaciones · llamada · captar · nuevos · clientes · guía · frontera · texto · divulgativo · estudia · elemento · fundamental · evolución · universo · historia · nuestro · planeta · así · esfuerzos · homo · sapiens · sobrevivir · progresar · industrial · pavimentos · bituminosos · espía · surgió · todos · agentes · muerto · sido · detenidos · pero · londres · ofrece · oportunidad · superar · frustración · mediante · operación · sucia · arriesgada · permitirá · liquidar · máximo · dirigente ·

Übersetzung von frío auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FRÍO

Erfahre, wie die Übersetzung von frío auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von frío auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frío» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

frío
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

cold
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठंड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

برد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

простуда
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frio
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠান্ডা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

froid
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sejuk
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kalt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冷たいです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감기
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kadhemen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lạnh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குளிர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

थंड
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soğuk
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

freddo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zimno
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

застуда
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rece
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρύο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koue
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förkylning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forkjølelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frío

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRÍO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frío
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frío».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frío auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «FRÍO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort frío.
1
Patrice De La Tour Du Pin
Todos los países que no tienen leyendas están condenados a morir de frío.
2
Platón
Frío e insípido es el consuelo cuando no va envuelto en algún remedio.
3
Vicki Baum
La fama trae la soledad. El éxito es tan frío como el hielo y tan poco hospitalario como el Polo Norte.
4
Federico García Lorca
El hombre famoso tiene la amargura de llevar el pecho frío y traspasado por linternas sordas que dirigen sobre ellos otros.
5
César Vallejo
Considerando en frío, imparcialmente, que el hombre es triste, tose, y sin embargo se complace en su pecho colorado.
6
François Mauriac
El día que tú no ardas de amor, muchos morirán de frío.
7
Antonio García Gutiérrez
Y mi ardiente pasión murió de frío; que así muere el amor cuando no hay celos.
8
Friedrich Weber
El amor es un verdadero acceso de fiebre, con la diferencia de que ésta comienza con frío y termina con ardor, mientras que el amor sigue el camino contrario.
9
Horace Mann
El maestro que intenta enseñar sin inspirar en el alumno el deseo de aprender está tratando de forjar un hierro frío.
10
André Maurois
Sin una familia, el hombre, solo en el mundo, tiembla de frío.

10 SPRICHWORT MIT «FRÍO»

Lo que quita el frío, quita el calor.
Rostro, del fuego; piernas, del río, y del pecho aparta el frío.
A cada cual dé Dios el frío, como ande vestido.
Abril frío y mojado hinche el granero y hasta el ganado.
Abril frío, tortas de trigo.
Aire tortosino, no da ni lluvia ni frío.
El buen enero, frío y seco.
El pez fresco, frito y frío, y tras él, vino.
En las mañanas de agosto, tienen frío el viejo y el mozo.
En verano por calor y en invierno por el frío, nunca le falta achaque al vino.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRÍO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frío in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frío im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Formulario del frío
Obra de referencia durante décadas, 'El formulario del frío' se ha convertido en una herramienta indispensable para el profesional frigorista, para los profesores y para el estudiante.
Pierre Rapin, Patrick Jacquard, 1999
2
Prontuario del frío
El éxito de este formulario responde a que es una recopilación de datos tales como definiciones, valores importantes, características diversas, unidades, métodos, esquemas más clásicos de instalaciones.
P. J. Rapin, 1990
3
La frontera del frío
Texto divulgativo en el que se estudia el frío como elemento fundamental en la evolución del universo y en la historia de nuestro planeta, así como los esfuerzos del homo sapiens por sobrevivir, progresar en él.
Manuel Zamora Carranza, 2004
4
El espía que surgió del frío
Todos sus agentes han muerto o han sido detenidos. Pero Londres le ofrece la oportunidad de superar su frustración mediante una operación sucia y arriesgada que permitirá liquidar al máximo dirigente del espionaje de Alemania Oriental.
John Le Carré, 2011
5
El frío
Pero esta novela trata del desamor, es decir, del “te pido perdón por el daño que me hiciste” o, como cantaba Luis María Brox, del “(> “)>primero me mato yo y luego te mato a ti”. El amor que surgió del frío.
Marta Sanz, 2012
6
Y además, el frío
En 1937 se produjo la salida de España de la mayor parte de los niños que fueron evacuados a la antigua URSS.
Romualdo Pérez Sánchez, 2012
7
El empleo del frío en la industria de la alimentación
En este libro se tratan ampliamente las aplicaciones de las bajas temperaturas, estando dedicado concretamente a la conservación de alimentos fácilmente descomponibles mediante refrigeración y congelación, una de las aplicaciones más ...
‎1963
8
El frío modifica la trayectoria de los peces
"Querido lector: A lo mejor le parece raro que le escriba una carta un niño de once años, pero los editores me han animado a que lo haga.Soy el protagonista de una novela que se llama "El frío modifica la trayectoria de los peces"(Vaya ...
Pierre Szalowski, 2010
9
Entre la promesa del verano y el frío del invierno
Persson juega con la pluralidad de voces narrativas para ofrecer al lector la totalidad del cuadro. Es por tanto el lector, el único que consigue una visión completa de los acontecimientos.
Leif G. W. Persson, 2007
10
Tratado de fruticultura para zonas áridas y semiáridas
Su área de cultivo se encuentra limitada, en la cuenca mediterránea, a una pequeña franja litoral debido a su alta sensibilidad al frío. En muchas zonas de nuestro litoral aún pueden verse excepcionales abancalamientos con algarrobos .
Pablo Melgarejo Moreno, Domingo M. Salazar Hernández, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRÍO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frío im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ayer fue el día más frío del año y las mínimas seguirán muy bajas
"Además de haber sido la jornada con temperaturas más bajas, puede decirse que este invierno es el más frío de los últimos cinco años, por la cantidad de días ... «Clarín.com, Jul 16»
2
vuelve el frío intenso y las mínimas serán cada vez más bajas
Pronóstico: vuelve el frío intenso y las mínimas serán cada vez más bajas. Se espera una máxima ... Un centro de alta presión patagónico genera el frío inusual ... «LA NACION, Jul 16»
3
Por el frío, importan energía de todos los países limítrofes
Para la ola de frío, no alcanzó el gas que se compra a Bolivia, ni el GNL (líquido) que se trae en barcos o el que viene de Chile. A las importaciones de energía ... «Clarín.com, Jun 16»
4
Frío polar: estiman cero grados para el sábado
Continúa el intenso frío en la región central de la República Argentina y Santa Fe no es la excepción. Para la capital provincial y sus alrededores el Servicio ... «ElLitoral.com, Jun 16»
5
rige una alerta por vientos y se espera lluvia y frío
Asimismo, lanzó una alerta por vientos y detalló que hoy se registra la primera irrupción de aire frío en la Capital y el resto del país, fenómeno que se extenderá ... «LA NACION, Apr 16»
6
Se mantiene el pronóstico de frío intenso en Jalisco
Indicó que la onceava tormenta invernal se ubicará en el norte y el noreste de México, el frente frío número 45 que se extenderá desde el noroeste del Golfo de ... «Informador.com.mx, Mär 16»
7
Alerta de frío peligroso en NY durante todo fin de semana
La ciudad de Nueva York sufre el viernes una ola de frío polar que se agudizará este fin de semana, lo que ha motivado a las autoridades a dictar una alerta ... «Univisión, Feb 16»
8
Ola de frío en Asia deja más de 85 muertos en Taiwán
Más de 85 personas han muerto en Taiwán por una ola de frio que azota el este de Asia, la que también tiene varados a unos 60.000 turistas en Corea del Sur. «BBC Mundo, Jan 16»
9
Persistirá frío intenso en México por frente número 33
México, DF. El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) informó que para las siguientes horas el frente frío número 33 se extenderá sobre el Mar Caribe, sin ... «La Jornada en linea, Jan 16»
10
Frente frío 33 ocasionará lluvias en varios estados de la República
La masa de aire frío asociada mantendrá ambiente frío a muy frío sobre el norte y noreste, así como vientos fuertes con rachas que pueden superar los 60 ... «Informador.com.mx, Jan 16»

BILDER ÜBER «FRÍO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frío [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/frio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE