Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frigido" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRIGIDO AUF ITALIENISCH

fri · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRIGIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frigido ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FRIGIDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frigido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frigido im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von frigid im Wörterbuch ist kalt: Tag, kalte Jahreszeit. Eine andere Definition von kalt ist unsensibel, gleichgültig, ohne Begeisterung: ein Zeichen f. Frigid ist auch teilweise oder völlig unempfindlich gegenüber sexuellen Reizen.

La prima definizione di frigido nel dizionario è freddo: giornata, stagione frigida. Altra definizione di frigido è insensibile, indifferente, privo di entusiasmo: un carattere f. Frigido è anche parzialmente o completamente insensibile agli stimoli sessuali.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frigido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRIGIDO


algido
al·gi·do
bupleuro rigido
bupleuro rigido
fulgido
ful·gi·do
loglio rigido
loglio rigido
rigido
ri·gi·do
semirigido
se·mi·ri·gi·do
turgido
tur·gi·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRIGIDO

friggibile
friggimento
friggio
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidario
frigidezza
frigidità
frigio
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo
frigobar

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRIGIDO

acido
aikido
biossido
candido
desaparecido
fido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Synonyme und Antonyme von frigido auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRIGIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frigido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von frigido

ANTONYME VON «FRIGIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «frigido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von frigido

MIT «FRIGIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frigido freddo gelido appassionato caldo eccitabile focoso passionale sensuale pacatoque animo fiume uomo significato testo frigido treccani frìgido frigĭdus letter aria clima agraria terreno produttivo quanto eccessivamente umido dizionari corriere della sera detto soprattutto donna insensibile eccitazione sessuale termine scusate avevo saltato forum alfemminile ciao ragazzi sono nuova scrivo perchè riesco farmene ragione wordreference vocabolo suoi composti discussioni grandi frì lett giornata stagione frigida indifferente privo entusiasmo carattere parzialmente discesa canoa ckfiumi torrente manovriero letto roccia sabbia bianca marmorea rapide talvolta ostruite tronchi piccoli salti presenza sbarramenti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fkìgidus frìgus fred frios stupratore

Übersetzung von frigido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRIGIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von frigido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frigido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frigido» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寒冷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frígido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frigid
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदासीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фригидный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frígido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হিমশীতল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frigide
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dingin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frigide
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

極寒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

몹시 추운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frigid
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lạnh buốt xương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரைப்பான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

buz gibi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frigido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chłodny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фригідний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frigid
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψυχρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ysige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kylig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frigid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frigido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRIGIDO»

Der Begriff «frigido» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.581 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frigido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frigido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frigido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRIGIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frigido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frigido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frigido auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRIGIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frigido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frigido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Magnus Hippocrates, notationibus explicatus
«a, propterquam frigida illisprodest r non ra- B sententix legititnus, ni sailor leufus ., quoperce Ut. Proptereandemcausaoi, (quia scil. contraria C facile superatur: quemadmodum externispambus sunt perpessa, vetnriculus frigido potu gaudet ...
Prosperus Martianus, 1718
2
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
Frigido pacatoque animo Fiducia cum amico «fiducia nell'amico»; e` una delle due ipotesi in cui si distingue il patto fiduciario (si veda la voce: Pactum fiduciae). Si ha, ad esempio, quando una persona, temendo una persecuzione politica, ...
Paride Bertozzi, 2009
3
Efemeridi nuoue de i moti celesti dall'anno 1629. fino al ...
L':Autunno Iraueua il fùo principio in Lièra S egno aereo, caldo,(9' laumido / imgu1gno ,- il [no me<o in Scorpione Segno acqueo ,frigido , (9* humido flè' matico, 69' il fico fine in Sagittario S egno igneo , caldo , e [Ecco colerico : Jl4a hora ...
Marc'Antonio fl. 1633 Celeste, 1633
4
il respiro dell'orso bianco
urlazza, e Frigido Randy gli pare che guarda da quella parte. In particolare se la prende col Marangone ormai all'altro mondo. Una volta il Marangone ha passato la notte sul banco e l'hanno scoperto la mattina dopo i ragazzini del biennio ...
vanni de simone
5
Osservationi nel comporre gli Antidoti
Il diadragantho frigido fa ualenteméte à tutti difetti del petto^ del piumone nati da calidità ,& ficcità , & è utiliffimo agli hettici,alli pleuritici,alli peripleumonici,& alii tifici . uale ad o- gni toflè,& afperità di gola,e di lingua,prodotta da catarrho ca- Udo ...
Girolamo Calestani, 1562
6
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
Cotta il Resceto si accoppia alle fresche polle che sgorgano di mezzo al letto del Frigido; sicché in lai guisa arricchita la fiumana, abbandona il primo nome per q nello che meglio le conviene di Frigido. Di costà scende spumante balzando fra ...
Emanuele Repetti, 1839
7
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
Costà M Besceto si accoppia alle fresche polle che sgorgano di mezzo al letto del Frigido; sicché in tal guisa arricchita la fiumana, abbandona il primo nome per quello che meglio le conviene di Frigido. Di costà scende spumante balzando fra ...
Emanuele Repetti, 1839
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Per Qualità di ciò , che è frigido , e metaforic. detto di Ciò , che indura nel male . // piccato i' ingenera dalli fiù grò/fé materie terrine , e indura , ftr la frigidità . Com. Purg. §. Frigidezza i oggi comunementf detta quella Indisposizione , 'che si piglia  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
9
Miscellanee di chimica, fisica e storia naturale. Parte ...
e le salse, formato dall'antico alveo del Frigido . Questo stagno non èfstato sempre di cosi cattive conseguenze , perchè 1' acqua vi era molto profonda: a misura che il fondo si'è elevato, che l'acqua'vi è stata meno profonda, lo stagno è  ...
‎1843
10
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
FRIGIDO ( Frîgidus) nel Massese. -- Fiumana che raccoglie le sue limpide acque dalla base marmorea del monte di Tambum,eda quello dell'Alpe bassa nella pendice meridionale delle Alpi Apuane spettanti al ducato di Massa di Carrara.
‎1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRIGIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frigido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giampaolo Pansa: la sinistra non sa governare niente - Opinioni …
Con «una spocchia da statista neofita e un parlare frigido e maestoso». Morale? Max era «livido come i neon del metrò». In realtà D'Alema ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
2
Via libera alle nuotate davanti alla colonia Motta
Per tre giorni, dalle 22 alle 5 del mattino, i camion hanno fatto la spola tra la foce del Frigido e lo specchio d'acqua antistante la ex colonia ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Ben Seretan – Ben Seretan
... che segna con i suoi lunghi e intensi brani un momento frigido della musica infervorandolo d'umanità. Tutto gira intorno a una chitarra e una ... «Rocklab.it, Jul 15»
4
Ripascimento Turimar, ora la spiaggia è off limits
Proseguono le operazioni di ripascimento in notturna: la sabbia dragata dalla foce del Frigido e raccolta sull'argine destro del fiume, finisce sui ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Le strappano la borsa e cade dalla bici: è grave
... di 53 anni, intorno alle quattro e mezzo del 14 luglio, decide di uscire in bicicletta per prendere un po' di fresco sul lungo Frigido di Levante. «Il Tirreno, Jul 15»
6
piano sosta
... barba a qualsiasi principio di equità: «Si è focalizzata l'attenzione solo sul residente, ma chi vive altrove, montagna e destra Frigido in primis, ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Il Comune: lavori nel rispetto delle norme
Il nuovo ponte di via Mascagni fa parte del progetto di riassetto idraulico della foce del fiume Frigido, che comprende il rifacimento degli argini, ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Della Valle: le linee di una grande riforma garantista
Altro che “frigido pacatoque animo”, escono leggi assurde”. Si riferisce anche alle nuove fattispecie di reato? “Il femminicidio, l'omicidio ... «L'Opinione, Jul 15»
9
La montagna di sabbia alla foce è ancora lì
Il grosso cumulo di sabbia e ghiaia alla foce del Frigido, risultato del dragaggio del tratto di foce del fiume chiesto alla Provincia ed eseguito dal ... «Il Tirreno, Jun 15»
10
F1 Legend : Jordan 199
Si, perchè se nel mondo gessato e frigido della Formula 1, tu ci sbatti quattro super modella coppa D in costume di pelle attillato e dipingi i ... «F1Sport, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frigido [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frigido>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z