Bedeutung von "decomiso" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON DECOMISO AUF SPANISCH

de · co · mi · so

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECOMISO

Decomiso ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DECOMISO AUF SPANISCH

Beschlagnahme

Confiscación

Einziehung, Entziehung oder Beschlagnahme, im Gesetz, ist die Handlung zu ergreifen oder zu berauben Besitz oder Eigentum ohne Entschädigung, übergeben sie an die öffentliche Hand. Streng genommen ist es allgemein verständlich, dass die Konfiszierung eine grosse Strafe ist, die aus dem Entzug von Eigentum besteht, während die Konfiszierung oder Beschlagnahme die Zusatzstrafe ist, die den Verlust oder die Entbehrung der Wirkungen oder Erträge aus Straftaten und Instrumentalitäten mit sich bringt Mit dem das begangen wurde. Der Begriff Entziehung wird auch verwendet, um die Dinge zu bezeichnen, die Gegenstand der Konfiszierung waren. Normalerweise können illegale Gegenstände wie Betäubungsmittel oder Schusswaffen und Erlöse aus dem Verkauf solcher Waren von der zuständigen Behörde beschlagnahmt werden. In einigen Ländern wurden staatliche Maßnahmen, die den Wert des Eigentums auf den Eigentümer in einer Weise, die sie fast wertlos verlässt, als eine Form der Entziehung betrachtet worden.

La confiscación, comiso o decomiso, en Derecho, es el acto de incautar o privar de las posesiones o bienes sin compensación, pasando ellas al erario público. En sentido estricto, por lo general se entiende que la confiscación es una pena principal consistente en la privación de bienes, mientras que el comiso o decomiso es la pena accesoria que supone la pérdida o privación de los efectos o productos del delito y de los instrumentos con que este se cometió. El término decomiso también se utiliza para designar las cosas que han sido objeto de comiso. Habitualmente, los artículos ilegales, como los narcóticos o armas de fuego y las ganancias de la venta de este tipo de mercancías, pueden ser confiscadas por la autoridad competente. En algunos países, las acciones del Estado que reducen el valor de las propiedades para el dueño de manera que las deja casi sin valor, han sido consideradas como una forma de confiscación.

Definition von decomiso im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Konfiskation im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache wird beschlagnahmt. Eine weitere Bedeutung der Entziehung im Wörterbuch ist die zusätzliche Strafe für die Hauptsache, die in der endgültigen Beraubung der Instrumente und dem Erlös der Straftat oder des Mangels besteht. Die Einziehung ist auch in der Emphyteusis, dem Recht des direkten Eigentümers, das Eigentum für die wiederholte Nichtbezahlung der Rente oder anderen schweren Missbrauch der Emphyteuta zurückzugewinnen.

La primera definición de decomiso en el diccionario de la real academia de la lengua española es cosa decomisada. Otro significado de decomiso en el diccionario es pena accesoria a la principal que consiste en la privación definitiva de los instrumentos y del producto del delito o falta. Decomiso es también en la enfiteusis, derecho del dueño directo para recobrar la finca por falta reiterada de pago de la pensión u otros abusos graves del enfiteuta.

SYNONYME VON «DECOMISO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «decomiso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von decomiso

comiso · confiscación · incautación · requisa

ÜBERSETZUNG VON DECOMISO

Erfahre, wie die Übersetzung von decomiso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von decomiso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decomiso» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 征用
• Spanisch: decomiso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Confiscation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जब्ती
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مصادرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: конфискация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: confisco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উপগ্রহণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: confiscation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rampasan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Beschlagnahmung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 没収
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 몰수
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: confiscation
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tịch thu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பறிமுதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जप्ती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: haciz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: confisca
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: konfiskata
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: конфіскація
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: confiscare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατάσχεση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: konfiskering
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förverkande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: inndragning

10 BÜCHER, DIE MIT «DECOMISO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decomiso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decomiso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Higiene e inspección de carnes-I

1995; Cortés, 2001; Fábre- gas et al., 2005), pero no son coincidentes ni en el listado de motivos o causas de decomiso que relacionan ni, por supuesto, en los porcentajes que atribuyen a cada una. El Ministerio de Agricultura dejó de ...

Benito Moreno García, 2006

El comiso: análisis sistemático e instrumentación cautelar

... sino como prospección jurídica de un acto inepto para producir efectos jurídicos o anularlos existentes.20 Por esa misma razón, la extinción del dominio no excluye la aplicación del decomiso, comiso, incautación, aprehensión, ocupación y ...

Manuel Alberto Restrepo Medina, 2007

Código penal

En los delitos previstos en los artículos 301.1, párrafo segundo, y 368 a 372, además de las penas que corresponda imponer por el delito cometido, serán objeto de decomiso las drogas tóxicas, estupefacientes o sustancias psicotró- picas, ...

España, Diego Manuel Luzón Peña, 2007

Manual para la Lucha contra la Trata de Personas

INSTRUMENTO 4.2 Incautación de bienes y decomiso del producto del delito Antecedentes Cuando hay delincuentes involucrados en la trata de personas, los bienes que utilizan para cometer el delito, así como el producto obtenido de sus ...

‎2007

Ciencia política alternativa: su aplicación al País Vasco e ...

Temas de discusión Estos han versado sobre el momento del decomiso; su nexo con otros temas del proceso de paz; cómo realizarlo; las armas de quiénes debían decomisarse; y qué tipo de armas serían objeto de decomiso. /. Momento del ...

Francisco Letamendia, 2001

Drogas y prohibición: una vieja guerra, un nuevo debate

20 años, más de 150 países introdujeron en sus legislaciones el decomiso del producto del delito. Sin perjuicio de esta sorprendente expansión formal, no es de extrañar que la reintroducción del decomiso como una herramienta central del ...

Juan Tokatlian, 2010

Guías Legislativas para la Aplicación de la Convención de ...

Decomiso y secuestro Artículo 73. Presupuestos del decomiso 1) Si se ha cometido un acto ilícito y el autor, instigador o partícipe ha obtenido algo como resultado de ese acto o con el propósito de cometerlo, el tribunal ordenará el decomiso ...

División para Asuntos de Tratados, 2005

Criminal proceedings in the European Union: essential safeguards

Es además una de las medidas objeto del Convenio del Consejo de Europa relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y decomiso de los productos del delito de 8 de noviembre de 1990 y aparece recogida en la Acción Común de 3 de ...

‎2008

El Derecho Aduanero en el Siglo XXI

Resulta importante en este punto aclarar que las causales de aprehensión y decomiso de las mercancías no solo resultan aplicables a las mercancías importadas al territorio colombiano o exportadas desde él por lugares no habilitados, ...

Germán Alfonso Pardo Carrero, 2009

Codigo Sanitario Nacional y Sus Decretos Reglamentarios

Tuberculosis: Decomiso total. Marek: Decomiso total. Leucosis: Decomiso total. Septicemia y toxemia: Decomiso total. Sinovitis: Decomiso total si hay evidencia sistémica; en caso contrario decomisar la parte afectada. Tumores: Decomiso ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECOMISO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decomiso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Encierran a ocho por decomiso de alijo de cocaína

Encierran a ocho por decomiso de alijo de cocaína ... de la DNCD, luego de una ardua labor de inteligencia, tras el decomiso del cargamento de cocaína. Estos ... «Listín Diario, Jul 16»

Decomiso de 1.448 kilos de cocaína es el mayor en cinco años en ...

El decomiso de 1.448 kilos de cocaína, este sábado en el oeste de Guatemala, es el mayor de los últimos cinco años en el país centroamericano, informó hoy el ... «Terra.com, Jul 16»

Decomiso de droga en aeropuerto de carga

La Fiscalía Primera Superior de Delitos Relacionados con Droga decomisó 342 kilos de cocaína en el aeropuerto Internacional de Tocumen, área de carga. «La Estrella de Panamá, Jul 16»

Fuerza Naval realiza otro decomiso de 600 kilos de cocaína en alta ...

Esta fotografía corresponde al decomiso de 497 kilos de cocaína realizados a inicios de este año. El lunes pasado, la Fuerza Naval se incautó de unos 600 ... «El Diario de Hoy, Jul 16»

Senado aprueba ley de extinción de dominio para decomiso bienes ...

El Senado de la República aprobó en segunda lectura y a unanimidad el proyecto de ley de extinción de dominio para el decomiso civil de los bienes ilícitos, ... «El Caribe, Jul 16»

Nueva Zelanda realiza mayor decomiso de cocaína en su historia

Los 35 kilogramos de cocaína representan el mayor decomiso de esa droga en la historia del país debido a que las incautaciones del alcaloide en todo un año ... «Terra.com, Jul 16»

Fuerza Naval decomisó 700 kilos de droga en Jiquilisco

La unidades de Fuerza Naval realizaron este jueves, al Sur de la bocana de bahía Jiquilisco en el departamento de Usulután, el decomiso de 15 paquetes se ... «El Diario de Hoy, Jul 16»

Imputarán a sargento y teniente de la GNB tras decomiso de 600 ...

El Ministerio Público imputará en las próximas horas al primer teniente y sargento mayor de la Guardia Nacional Bolivariana, Higmar Vivas Peña y Jimmy ... «Analítica.com, Jun 16»

Detienen a 10 en Venezuela por decomiso de droga en México

Las autoridades venezolanas detuvieron a diez personas, entre ellos dos militares venezolanos y un empleado de la aerolínea mexicana Aeroméxico, por su ... «20minutos.com, Jun 16»

Denuncia lleva a decomiso de drogas en Guadalajara

Las personas son interceptadas con narcóticos que acababan de adquirir. GUADALAJARA, JALISCO (19/JUN/2016).- La Fiscalía General del Estado informó ... «Informador.com.mx, Jun 16»