Bedeutung von "halcón" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES HALCÓN

La palabra halcón procede del bajo latín falco, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HALCÓN AUF SPANISCH

hal · cón

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HALCÓN

Halcón ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HALCÓN AUF SPANISCH

Falco

Falco ist eine Gattung der falconiformen Vögel der Familie Falconidae, deren Arten allgemein als Falken, Turmfalken oder Alcotane bekannt sind. Hawks haben dünne, spitze Flügel, die ihnen erlauben, extrem hohe Geschwindigkeiten zu erreichen. Pilgrim-Falken sind die schnellsten Tiere auf dem Planeten und erreichen Geschwindigkeiten im Flug zwischen 230 und 360 km / h. Im horizontalen Flug erreicht man 96 km / h.

Definition von halcón im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Falken im Wörterbuch ist ein Tag Raptor, etwa 40 cm lang vom Kopf bis zum Ende des Schwanzes, und sehr nahe an 9 dm in der Spannweite, mit kleinem Kopf, starker Schnabel, gebogen und gezackt in der Oberkiefer, Gefieder von unterschiedlicher Farbe mit dem Alter, wie jung ist braun mit rötlichen Flecken auf dem oberen Teil und weißlich gestreift grau auf dem Bauch. Wenn das Tier altert, wird es bleibend mit schwarzen Punkten auf dem Rücken, verdunkelt und zeigt mehr die Streifen des unteren Teils an, und hellt die Farbe des Halses und des Schwanzes auf. Das Weibchen ist ein Drittel größer als das Männchen; beide haben gebogene und robuste Nägel, gelblich-grüne Tarse und kräftigen Flug; sie sind sehr wagemutig, sie befallen alle Arten von Vögeln und sogar kleine Säugetiere, und da sie relativ leicht domestiziert sind, wurden sie früher für die Falknerei verwendet. Eine weitere Bedeutung des Falken im Wörterbuch ist auch im politischen Bereich, Befürworter unnachgiebiger Maßnahmen und der Anwendung von Gewalt zur Lösung eines Konflikts.

SYNONYME VON «HALCÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «halcón» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

duro · firme · intransigente

ANTONYME VON «HALCÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «halcón» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

paloma

ÜBERSETZUNG VON HALCÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von halcón auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von halcón auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «halcón» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鹘
• Spanisch: halcón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hawk
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाज़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صقر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сокол
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: falcão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাজপাখি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: faucon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: helang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Falke
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 鷹
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 매
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Falcon
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chim ưng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஃபால்கான்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बहिरी ससाणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şahin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: falco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sokół
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сокіл
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: șoim
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γεράκι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Falcon
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: falcon
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: falk

5 SPRICHWORT MIT «HALCÓN»

Azor, en el palo, y el halcón, en la mano.

Aunque el águila vuela muy alta, el halcón la mata.

En enero, ni galgo lebrero ni halcón perdiguero.

Halcón dormido, hambriento o tullido.

¿Quién esta en mi balcón? Es mi amigo el halcón.

10 BÜCHER, DIE MIT «HALCÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von halcón in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit halcón im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El halcón

Mientras la batalla por un rey y un país se libra entre las orillas de Escocia e Irlanda, ¿conseguirá Ellie domar al guerrero legendario a quien todos llaman el Halcón? Una marea de pasión arrolladora.

Monica McCarty, 2011

La gesta del halcón

1072, en una Inglaterra devastada tras las guerras y rebeliones a raíz de la invasión normanda, un misterioso mercenario francés llamado Vallon acepta una misión peligrosa.

Robert Lyndon, 2012

El novelista Manuel Halcón: biografía y personalidad

idénticas cosas, apreciando y desdeñando a las mismas personas, riendo en común. Y admirando juntos a escritores, muchos de ellos jóvenes, que tal vez no le correspondían, y no saben cuánto los estimó Manuel Halcón"26*. A la pregunta ...

José Vallecillo López, 2001

El ojo del halcón

En pocos meses, comprobará con una combinación de curiosidad, entusiasmo y pánico cómo sus problemas de tensión se entremezclan con el legado de un arqueólogo nazi y sus esfuerzos por recomponer su maltrecha familia se ven amenazados ...

Luis Manuel Ruiz, 2012

La Hermandad del Halcón. Te di mi alma

El capitán del ejército William Fordyce, futuro conde de Wessex, ha pasado el último año en el infierno: se alistó para ir en busca de suhermano, Alex, y su escuadrón cayó en una emboscada y fue masacrado; pero su verdadera pesadilla ...

Anna Casanovas, 2011

Bajo la mirada del halcón: Estados Unidos-América Latina ...

Estados Unidos-América Latina post 11/9/2001 Claudio Fuentes. La región centroamericana Luis Guillermo Solís Rivera Daniel Matul Romero "En Estados Unidos aprendimos después del 11 de septiembre, que las viejas estructuras de  ...

Claudio Fuentes, 2004

La paloma y el halcón

El señor de San Giorgio sólo procuraba a su hermana Bianca alimentos escasos y peor vestimenta.

Paula Marshall, 2009

La hermandad del halcón: perdido

Henry Tinley se despierta sin memoria.

Anna Casanovas, 2012

El halcón maltés

La audaz mezcla de realismo descarnado y sentimientos románticos, habitual en la narrativa de DASHIELL HAMMETT (1894-1961), alcanza en EL HALCÓN MALTÉS (1930) su mejor plasmación.

Dashiell Hammett, 2000

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

|1 Halcón arañara : jeune faucon рпз au filet пл.* . - . .- ...... Il Halcón bastardo .' faucon biltard. || Halcón campestre: faucon champêtre, le plus noble et le plus courageux de tous. || Halcón coronalTM : faucon couronné. || Halcón de oyre : faucon ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HALCÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff halcón im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

YouTube: halcón deja caer una serpiente en medio de una ...

Un halcón que sobrevolaba una zona de Australia tuvo una insólita reacción al soltar una serpiente en medio de una parrillada familiar. La escena fue grabada ... «RPP Noticias, Sep 16»

El Rojo y el Halcón se miden en un atrapante duelo de Copa ...

El Rojo y el Halcón se miden en un atrapante duelo de Copa Argentina. Independiente de Avellaneda, con el debut oficial de Gabriel Milito, enfrenta a Defensa ... «Diario Uno, Aug 16»

A Harrison Ford sí le rompió la pierna la puerta del Halcón Milenario

En el momento del suceso la versión oficial sostuvo que Ford había sido hospitalizado por una lesión en el tobillo producida mientras pilotaba el Halcón ... «El Mundo, Jul 16»

Estreno del ojo de halcón para evitar los goles fantasma

La utilización de la tecnología de línea de gol, también denominada ojo de halcón», será la principal novedad en la Eurocopa de Francia. Determinará de una ... «La Voz de Galicia, Jun 16»

El fin del triple castigo y el ojo de halcón se aplicarán en la Euro

Tras aprobar el uso de la tecnología de la línea de gol, la UEFA eligió en abril el "Ojo de Halcón" para Francia 2016, un sistema habitual en torneos de tenis ... «AS, Jun 16»

Se agranda el Halcón

Se agranda el Halcón. Defensa y Justicia venció 2-0 (doblete de Eugenio Isnaldo) a Talleres y se metió en los 16avos de final de la Copa Argentina, instancia ... «Olé, Jun 16»

Así funciona el ojo de halcón que vigilará la final de la Champions

Hasta que en una noche de julio de 2010 en Johannesburgo Andrés Iniesta chutara con el alma un balón enviado por Cesc Fábregas para ganar a Holanda, ... «Vodafone - One, Mai 16»

Video - El fuerte video del violento allanamiento del Grupo Halcón ...

Video - El fuerte video del violento allanamiento del Grupo Halcón que ... en Monte Grande, donde integrantes del Grupo Halcón mataron a un efectivo de la ... «Diario Veloz, Mai 16»

Europa League: Ojo de Halcón será utilizado por primera vez en la ...

El Ojo de Halcón, la tecnología para la línea de gol elegida por la UEFA, se utilizará oficialmente por primera vez este miércoles en un torneo organizado por ... «Diario Depor, Mai 16»

El 'Ojo de Halcón', en la Eurocopa 2016

La UEFA ha informado este martes que ha elegido el 'Ojo de Halcón' como la tecnología de la línea de gol durante todos los partidos de la Eurocopa de ... «Mundo Deportivo, Apr 16»