Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hosca" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HOSCA

La palabra hosca procede del latín fuscus, oscuro.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HOSCA AUF SPANISCH

hos · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HOSCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hosca ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET HOSCA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hosca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von hosca im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von hosca im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache wird von der dunklen Farbe gesagt: Sehr dunkel, wie es normalerweise das der Inder und der Mulatten ist. Eine andere Bedeutung von mürrisch im Wörterbuch ist grimmig, rau und hartnäckig. Hosca ist auch Zeit, Ort oder Umgebung: Wenig gemütlich, unangenehm, bedrohlich. La primera definición de hosca en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del color moreno: Muy oscuro, como suele ser el de los indios y mulatos. Otro significado de hosca en el diccionario es ceñudo, áspero e intratable. Hosca es también dicho del tiempo, de un lugar o de un ambiente: Poco acogedor, desagradable, amenazador.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hosca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HOSCA


andosca
an·dos·ca
corrosca
co·rros·ca
fosca
fos·ca
grosca
gros·ca
mosca
mos·ca
osca
os·ca
posca
pos·ca
rosca
ros·ca
tosca
tos·ca
trasandosca
tra·san·dos·ca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HOSCA

hosanna
hosco
hoscosa
hoscoso
hospa
hospedable
hospedador
hospedadora
hospedaje
hospedamiento
hospedante
hospedar
hospedera
hospedería
hospedero
hospiciana
hospiciano
hospicio
hospital
hospitalaria

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HOSCA

arenisca
borrasca
brusca
busca
casca
desca
esca
francisca
fresca
fusca
gigantesca
gresca
hojarasca
pesca
picaresca
pintoresca
rasca
repesca
tasca
vasca

Synonyme und Antonyme von hosca auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HOSCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hosca define persona primera lengua española dicho color moreno oscuro como suele indios mulatos otro ceñudo áspero intratable hosca también tiempo lugar ambiente poco acogedor desagradable amenazador nobiliario pedro conde bracelos hijo lidou comelles coras ante venceo batalha matou muytos delles prendeo garcia teveo prezo prizom afonso aragaó irmaó nbsp nuevos vascones euskal herria desde sucesos marzo aunque había participado movilizaciones luis hallaba disgusto

Übersetzung von hosca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HOSCA

Erfahre, wie die Übersetzung von hosca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von hosca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hosca» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绷着脸
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

hosca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sullen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बीमार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متجهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

исподлобья
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sullenly
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sullenly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sullenly
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tanta berkata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sullenly
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sullenly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sullenly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sullenly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sullenly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sullenly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sullenly
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sullenly
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sullenly
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спідлоба
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

posac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sullenly
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nors
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trumpet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sullenly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hosca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HOSCA»

Der Begriff «hosca» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.022 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hosca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hosca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hosca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HOSCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hosca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hosca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hosca auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HOSCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hosca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hosca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nobiliario de D. Pedro, Conde de Bracelos, hijo del rey D. ...
Pedro lidou comelles em Al— , coras ante Hosca , e venceo a batalha e matou muytos delles , e prendeo o Conde D. Garcia' , e teveo Prezo em sa Prizom. Dom Afonso (D) n. 4.. soy Rey de Aragaó Por mor— te de seu irmaó Dom Pedro ...
João Baptista Lavanha, 1640
2
Los nuevos vascones
Euskal. Herria. hosca. Desde. los sucesos de marzo de 1976, y aunque había participado en las movilizaciones, Luis se hallaba a disgusto en Forjas Alavesas. No soportaba aquella tensión permanente y suspiraba por trabajar en una ...
Gorka Pérez de Viñaspre, 2007
3
Biblioteca Clásica de la Medicina Española, Tomo 13. De la ...
... de pra- <rra y de la vite- soides" o de bilis "porracea" es ese que Ave- llIla- rroes forma de la ritelina de Galeno y de una partecita de humor negro. DEL TORO En mi opinión, trátase de aquella que Gale- La bilis hosca, no llama " hosca".
Luis de Toro, Enrique Fernández Sanz
4
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
Obra Poética 1930-1954 BREVE CANCIÓN DE MARCHA — Oh Dinarzada, huyámos, hacia el Norte esplendente del pródigo Ecuador de selvas húmedas... — Erik Fjórdsson: al Norte vámos, al Norte rútilo, la cuna de tu raza hosca y potente.
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
5
Los vecinos de la sierra: microhistoria de Pueblo Nuevo
Las vacas solían ser amarilla barcina, amarilla bermeja, barrosa, bermeja, bermeja zarda, blanca, blanca con manchas negras, cara blanca, coneja, duraznilla, hosca, hosca baya, hosca cuartezona, hosca guaca, hosca hormiga de ojos ...
Patricia Arias, 1996
6
Madrid
Esta. hosca. ciudad. acogedora. Madrid ha sido—creo que ahora menos—una ciudad muy odiada. El ser la capital del Estado o del Reino, un supuesto aire 0 tono chulito y pretencioso de muchos madrileños, y la casi inevitable confusión ...
Luis Antonio de Villena, 2009
7
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos
Yten una novilla hosca con un estrella en la frente. Yten una vaca hosca, que se dize Ribera. Yten una vaca bermeja, que se dize Toronja. Yten una vaca hosca, que se dize Carmona. Yten una vaca lebruna con un bezerro bermejo de agora ...
8
El sueño de las Antillas
su. mirada. hosca. y. sus. desasosegantes. silencios, rotos sólo por las respuestas desganadas que lograba arrancarle. Por la noche dormía mal, pues cavilaba sin cesar sobre los problemas que podría acarrear a la familia el inconveniente ...
Carmen Santos, 2013
9
Morir por ti
y. cargada. de. secretos. Zach. era. una. persona. hosca. pero. también un sarcástico seductor, y Nelson era una persona indescifrable, un hombre retorcido. Pero bueno, eso solo habían sido sus primeras impresiones. « Probablemente sean ...
Lisa Jackson, 2013
10
Dulces mentiras
—preguntó, cambiando de tema. —No, ya no. Lo estaba, más o menos, pero ya no —contestó Dermot, con visible incomodidad por una vez, precisamente cuando, qué ironía, Shona. empezaba. a. hacer. un. esfuerzo. por. no. ser. tan. hosca.
Roopa Farooki, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HOSCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hosca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La actriz explicó su actitud hosca con la prensa y disparó: “Me están ...
Envuelta en un nuevo escándalo tras la publicación de una llamativa carta en la que explicaba el porqué de su regreso con Daniel Osvaldo, Jimena Barón ... «El Día de Gualeguaychú, Mai 16»
2
Los 'okupas' de Oregón se preparan para hacer frente a la policía y ...
... pabellón de caza, con las esposas y las novias sirviendo desayuno a unos hombres de apariencia obrera, con barbas, camisas de franela y expresión hosca. «eldiario.es, Jan 16»
3
Luis García Gil ensalza las claves y la trascendencia de ...
Tal vez pesara en mí demasiado la Castilla seca y hosca donde había nacido, el paisaje sofocante de un verano sin agua y con el único alivio de la sombra de ... «CANCIONEROS.COM, Dez 15»
4
El redentor
Cataluña tiene tan buena opinión de sí misma y de sus recursos que hasta este ejército de salvación se atribuía. Pero la realidad hosca y desagradable asoma. «El Mundo, Sep 15»
5
El controvertido código Linux apunta ahora a la hosca reputación de ...
El mundo que rodea al desarrollo del kernel de Linux vive momentos convulsos hoy en día marcado por apasionados debates, sonoros desacuerdos, y algún ... «Network World España, Mär 15»
6
施設や病院内向けキャッシュレス管理システム「おこづかいHosCa ...
株式会社ホスピタルネットと大日本印刷株式会社(以下:DNP)は共同で、入所・入院患者の“おこづかい”である自己管理を促し、施設や病院内での金銭トラブルを防ぎ ... «けあNews, Jul 14»
7
Bosco se encuentra con Aurora y Gonzalo
... justo estaban teniendo una conversación cuando se encontraron con él. La reacción de Bosco es hosca; y no sabe que está delante de sus dos hermanos. «Antena 3 Noticias, Jun 14»
8
"España es el país más inmisericorde y cruel con los animales de ...
"Estamos ahora igual que en la época de Franco; somos el país europeo más salvaje, sin duda: nuestra cultura es bronca, hosca, violenta y completamente ... «La Vanguardia, Mai 14»
9
La identidad del venezolano
... acusaciones de “ausencia de jerarquía” e “indisciplina”; la de Mariano Picón Salas, de “hosca guazábara”, la de Ramón J. Velásquez, de “poder arbitrario”. «Aporrea.org, Okt 10»
10
"El encanto del erizo": Una delicia, una dulzura, un encanto
... de Jean-Pierre Jeunet); porque las actrices Josiane Balasko (que protagoniza a la hosca portera del cuento) y Garance Le Guillermic (la niña que dispara los ... «Los Andes, Okt 10»

BILDER ÜBER «HOSCA»

hosca

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hosca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/hosca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z