Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indecorosamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDECOROSAMENTE AUF SPANISCH

in · de · co · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDECOROSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Indecorosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INDECOROSAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indecorosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indecorosamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet unanständig ohne Anstand. En el diccionario castellano indecorosamente significa sin decoro.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indecorosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE INDECOROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE INDECOROSAMENTE

indecencia
indecente
indecentemente
indecible
indeciblemente
indecidible
indecisa
indecisamente
indecisión
indeciso
indecisorio
indeclarable
indeclinable
indecora
indecoro
indecorosa
indecoroso
indefectibilidad
indefectible
indefectiblemente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE INDECOROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von indecorosamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INDECOROSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

indecorosamente decoro figurón texto puesta escena responde disparate levantado talones necedad ponleví locura altoborde horas dice antes amanezca torpe juzgados militares españa indias primero haber votado entrega plaza hecho defensa posible qual incurre todo vocal mero voto gobernador conforme segundo delito ademas nbsp teologa caridad cien nmeros corintios xiii porta busca propio provecho portarse griego skhémonein romper esquema forma

Übersetzung von indecorosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDECOROSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von indecorosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von indecorosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indecorosamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不当
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

indecorosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

improperly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुचित तरीके से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير صحيح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неправильно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impropriamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak wajar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unsachgemäß
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不適当に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잘못
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

improperly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không đúng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अयोग्यरित्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanlış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

in modo non corretto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niewłaściwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неправильно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abuziv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εσφαλμένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbehoorlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

felaktigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

feil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indecorosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDECOROSAMENTE»

Der Begriff «indecorosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.250 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indecorosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indecorosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indecorosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDECOROSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indecorosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indecorosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indecorosamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDECOROSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indecorosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indecorosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El figurón: texto y puesta en escena
A. lo. que. el. figurón. indecorosamente. responde: Disparate levantado de talones, necedad de ponleví y locura de altoborde: dos horas, dice, dos horas, antes que amanezca. ¡Oh torpe!
Luciano García Lorenzo, 2007
2
Juzgados militares de España y sus Indias
El primero , el haber votado la entrega de la plaza indecorosamente, sin haber hecho la defensa posible , en el qual incurre todo vocal por el mero hecho de dar su voto , y que el gobernador se conforme con él. El segundo delito ( ademas de  ...
Félix Colón de Larriátegui, 1817
3
Teologa de la Caridad: Cien nmeros de Corintios XIII
No se porta indecorosamente, no busca su propio provecho. Portarse indecorosamente se dice en griego a-skhémonein, romper el «esquema» o la forma apropiada de existencia, en otras palabras, quebrar el equilibrio de la vida , romper ...
Vv.aa., 2002
4
Juzgados militares deHEspaña y sus Indias
El primero , el haber votado la entrega de la plaza indecorosamente, sin haber hecho la defensa posible , en el qual incurre todo vocal por el mero hecho de dar su voto , y que el gobernador se conforme con él. El segundo delito ( ademas de  ...
Félix Colón de Larriátegui, 1828
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Indecentemente, indignamente, indecorosamente. Indecíduous, a. Lo que no puede caer ; lo que está siempre verde. Indecimable, a. Lo que no debe pagar diezmo, ó no está sujeto á su pago. Indecision, s. Indecision, irresolución. Indecisive ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
6
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Español - Bisaya
V. Indecorosamente. Indecible. = Ang dili mahímo nga ingnon ug asóyon. Indecision. = Pagcainálang alang sa pag- bóhat con sa pugpamólong sa bisan onsa. Indeciso. = Ang guiálang alángan sa pag- bóhat con sa pagpamólong sa bisan ...
Juan Felis de la Encarnación, 1852
7
Juzgados militares de España y sus Indias. Appendice
El primero , el haber votado la entrega de la plaza indecorosamente, sin haber hecho la defensa posible , en el qual incurre todo vocal por el mero hecho de dar su voto , y que el gobernador se conforme con él. El segundo delito ( ademas de  ...
Felix Colón de Larriátegui, 1817
8
Diccionario espanol - bisaya
Indecent«*. — Mangil-ad, mahíigao. maláo- ay, malillas. Indecentemente. = V. Indecorosamente. Indecible. — Ang dili mahímo nga ingnon ug asóyon. • Indecision. = Pagcainâlang alang sa pag- búhat con sa pagparoólong sa bisan onsa.
Father Juan Felix de la Encarnacion, 1852
9
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
INDECORO, m. Indecencia, ignominia. Indecoro. Indecorum, i. |) Falta de respecte. Indecoro. Incivilitas, atis. INDECOROS, A. adj. Indecent, vil, indigne. Indecoroso. Indecoras. INDECOROSAMENTE adv. ni. Sense decoro. Indecorosamente.
Pere Labernia, 1865
10
Diccionario universal Español -Latino
Indecent ¡a; indecorum ; indteoratio , tur pit и Jo , indignitas. Indecente, adj. Indecoroso , deshonesto. Indecorus; in* deceits; turpi j, pe , is. Indecentemente, adv. mod. Indecorosamente , con indecencia. Indecorè , indecenter. Indecible, adj.
Manuel de Valbuena, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDECOROSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indecorosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O Rafa e a rifa (artigo de José Antunes de Sousa, 59)
... em pleno estádio olímpico chocam indecorosamente com a trágica realidade de um devastador sismo que, horas depois do desgosto dos romanos, reduziu a ... «A Bola, Aug 16»
2
Intentan abusar de mujer policía
... importó el uniforme que ésta portaba y que cuidaba las instalaciones del museo Coahuila-Texas, ya que empezó a proponerle indecorosamente un acostón, ... «La Prensa De Monclova, Aug 16»
3
Plato del día
Esto es lo que se aprende el niño; es muy fuerte para él escuchar a su padre o a su tío expresarse indecorosamente por cualquier razón. En tales situaciones ... «El Diario de Ciudad Victoria, Aug 16»
4
PUSC: Ortega quiere la dominación total de Nicaragua
... el poder para “servirse” y en lugar de reducir la pobreza y mejorar las condiciones de los nicaragüenses, usan el poder para hacerse ricos indecorosamente. «La Prensa Libre Costa Rica, Aug 16»
5
Los cobardes son los de siempre
El primitivo temor llevó pues a un pusilánime profesor a recurrir a la mentira para deslegitimar indecorosamente y de manera poco veraz sus propios actos. «El Español, Jul 16»
6
Giornalista «vestita indecorosamente» allontanata dagli Stati
BERNA - La sua camicetta senza maniche è stata ritenuta «indecorosa» e quindi, una giornalista della Nzz ha dovuto rinunciare a seguire la sessione del ... «tio.ch, Jun 16»
7
Seis jóvenes que peleaban fueron detenidos esta madrugada en el ...
En otro procedimiento apresaron a Tobías Manuel (21) en calle Córdoba entre Félix de Azara y Colon, quien se dirigía indecorosamente hacia el personal ... «Misiones OnLine, Jun 16»
8
Hallan un posible Caravaggio en un ático en Francia
... pintados en un círculo treinta hombres desnudos «turpiter ligati» (“indecorosamente enlazados”). 42 La primera y rechazada versión de San Mateo y el ángel, ... «CDN, Apr 16»
9
Se agota el crédito de Marini: impotentes ante la goleada de Chivas
El efecto Marini se agotó en el Puebla F.C. que fue goleado indecorosamente por las Chivas de Guadalajara en un estadio completamente pintado de rojo y ... «Diario Cambio, Apr 16»
10
La Fenice stringe alleanza con le grandi firme
... perfino di quelli che vantano un prestigio storico planetario, è quotidianamente messa a repentaglio da finanziamenti pubblici sempre più indecorosamente ... «LifeGate, Feb 16»

BILDER ÜBER «INDECOROSAMENTE»

indecorosamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indecorosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/indecorosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z