Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infiammare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFIAMMARE AUF ITALIENISCH

in · fiam · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFIAMMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infiammare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INFIAMMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infiammare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infiammare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Entzündung im Wörterbuch ist zu entzünden, zu brennen, indem man Flammen erzeugt: der Blitz hat einen Heuhaufen entzündet. Eine andere Definition von Entzündung ist die Farbe rot, mit lebendigem Licht zu beleuchten: die Sonneneinstellung entzündete den Horizont; Schande entzündete sein Gesicht. Entzündung weckt auch heftige Leidenschaft: Verlangen entzündete ihn.

La prima definizione di infiammare nel dizionario è accendere, far bruciare producendo fiamme: il fulmine ha infiammato un pagliaio. Altra definizione di infiammare è colorare di rosso, accendere di luce viva: il sole tramontando infiammava l'orizzonte; la vergogna gli infiammò il volto. Infiammare è anche suscitare passione violenta: il desiderio lo infiammava.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infiammare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFIAMMARE


anagrammare
a·na·gram·ma·re
assommare
as·som·ma·re
commare
commare
consummare
consummare
diaframmare
dia·fram·ma·re
diagrammare
dia·gram·ma·re
disinfiammare
di·ʃin·fiam·ma·re
fiammare
fiam·ma·re
gemmare
gem·ma·re
gommare
gom·ma·re
ingommare
in·gom·ma·re
ingrommare
in·grom·ma·re
mammare
mam·ma·re
programmare
pro·gram·ma·re
rinfiammare
rin·fiam·ma·re
sfiammare
sfiam·ma·re
sgommare
ʃgom·ma·re
sgrommare
ʃgrom·ma·re
smammare
ʃmam·ma·re
sommare
som·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFIAMMARE

infiacchimento
infiacchire
infiacchirsi
infiacchito
infialare
infialatrice
infialettare
infialettatore
infiammabile
infiammabilità
infiammarsi
infiammativo
infiammato
infiammatore
infiammatorio
infiammazione
infiare
infiascamento
infiascare
infiascatrice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFIAMMARE

affermare
aggrommare
amare
chiamare
confermare
deflemmare
deprogrammare
fermare
formare
forze di mare
fumare
grommare
informare
ingemmare
lungomare
mare
ringemmare
risommare
sfummare
trasformare

Synonyme und Antonyme von infiammare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFIAMMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infiammare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infiammare

ANTONYME VON «INFIAMMARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «infiammare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von infiammare

MIT «INFIAMMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infiammare accalorare accendere agitare aizzare appassionare attizzare caricare commuovere fuoco dare alla testa eccitare elettrizzare entusiasmare esaltare fare ardere esplodere fomentare furoreggiare galvanizzare infiammare treccani inflammare enfiammare flamma fiamma portare stato combustione viva così producano dizionari corriere della sera qlco bruciare significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto transitivo modifica coniugazione appiccare figurato gratuito tante altre dicios enflame enkindle miglior etimologia home abbreviazioni contatti ricerca infetto infezione infeudare infierire infiggere infilare repubblica fiam infiàmmo producendo fiamme fulmine infiammato pagliaio estens infiammarea riempire fervore entusiasmo animo zelo rendere rosso motore larousse trovate anche termini chiave composto infiammarsi italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente infiammante gerundio infiammando passato avere avendo

Übersetzung von infiammare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFIAMMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von infiammare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infiammare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infiammare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fuego
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حريق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

огонь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fogo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আগুন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

feu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

api
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feuer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

火災
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화재
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

geni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yangın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infiammare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ogień
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вогонь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

foc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φωτιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brasa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infiammare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFIAMMARE»

Der Begriff «infiammare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.344 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infiammare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infiammare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infiammare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFIAMMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infiammare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infiammare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infiammare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INFIAMMARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infiammare.
1
Herb Kelleher
Se non credi veramente in ciò che stai facendo, nelle ragioni per cui lo stai facendo e nelle persone che lo fanno insieme a te non puoi infiammare le menti e i cuori e promuoverne l'impegno verso una causa.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFIAMMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infiammare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infiammare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elementi di patologia umana di Luigi Bosi ferrarese
Potran bene sifi'atti principii aver per risultato una locale infiammazione: potranno infiammare la. mucosa dell' uretra e ... infiammare la mucosa dell' esofago, come venne fatto recentemente di osservare pel contagio idrofobico; infiammare la ...
‎1843
2
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
I.vfervorè , v. att. dare fervore , accenderi?, infiammare, infervorare, accendere, excitare, donner de la ferveur , exciter. Infessioñ, Infetassioñ, sost. piopagazione di male per corruzione d' aria ; infettamento , infezione , contagione , corruptio ...
Casimiro Zalli, 1830
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Rinfervorare, infervorar di nuovo, infiammare, accendere, ex- cilare. Riufiainmagionc, nuova infiammazione, injlammalio, ardor. Rinfiammare, di nuovo infiammare, è lo stesso, che '1 primitivo, iterum infiammare, accendere , incendere o ...
‎1833
4
Cosmos popolare: *spiegazione dei fenomeni naturali piu comuni
Cos-'é uno specchio ustorio? - Uno specchio concavo,' generalmente di metallo. 7 [Concavnsigniflca una superficie che ha lailgura di un segmento di sfera cava.] 12. Quand'è che.uno specchio ustorio può infiammare le materie combustibili?
‎1860
5
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
cartilagiui, c perfino le ossa possono infiammare. Rispetto ai tondini è d' uopo fare distinzione: quelli i quali son lunghi, magri e gracili, uè ricevono vasi sanguigni tranne quelli che loro pervengono dalla porzion carnosa de muscoli, non ...
‎1832
6
Concordanza delle "Stanze" di Angelo Poliziano
infiamma 188 inganno infiamma » (infiammare) (infiammare) Ta. Indicativo presente che i valorosi cuori a virtù inftammi, II 41 7 s'affige, e quelli inftamma del suo gioco; II 18 6 quivi è colei che l'alte mente inftamma, II 31 3 ° animoso caval ...
Diego Rossi, 1983
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Conficcato, Confitto, e jT. Ficcato , Inbfio , Radicato . infiammare . v. Accendere, Affianuiiare , Infiammare , Intalentare , Rinfiammare , Infiammare, v. Accendere, Infiammare, Intalentare, -- , Scaldate /. infiammati . v. Accendere jT. iv. Affocare jf.
‎1739
8
Dizionario Etimologico Di Tutti I Vocaboli
FLEGONT E , Phlegon, Phlegon. ('Mit.)- Da <p>«m.» , phlego , infiammare , accendere. Nomadi uno de' cavalli del Sole, secondo Ovidio , significa l' ardente , ed esprime il sole sul mezzogiorno. Decl. . . _ FLEMMA , Phlegma, Phlegme. ( Med.) ...
‎1820
9
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
Dani. FLEGOINTE , Phlegon , Phlegon. ( Mit. ) Da <plw , pìilego , infiammare , accendere. Nome di uno de' cavalli del Sole , secondo Ovidio , significa 1' ardente , ed esprime il sole sul mezzogiorno. Deci. FLEMMA , Phlegma , Phlegme. ( Med. ) ...
Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi, 1820
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ACCENDERE, Abbruciare, Bruciare, Incendiare, Infiammare, Avvampare, Ardere, Infuocare, Arroventare, Affocare. Conflagrazione, Combustione, Arsione. — Accendere, metter fuoco o produrre il fuoco o perchè scaldi o perchè illumini: ...
Niccolò Tommaseo, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFIAMMARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infiammare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Italiani rapiti, Tobruk: "Forse nelle mani dei trafficanti". Onu chiede …
"Qualsiasi notizia, affermazione e simili che manchino di credibilità non farà altro che infiammare la situazione in quanto rappresenta un ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Intrigo Salah: gli agenti dell'egiziano in Italia, incontro con la Roma
Il destino di Mohamed Salah, fantasista egiziano di proprietà del Chelsea, continua ad infiammare il calciomercato estivo. Come noto il suo ... «Goal.com, Jul 15»
3
Ambasciatore libico a Roma su italiani rapiti: "Sospetti su trafficanti …
"Qualsiasi notizia, affermazione e simili che manchino di credibilità non farà altro che infiammare la situazione in quanto rappresenta un ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Premier League - Balotelli esulta al gol di Sterling: ira dei tifosi del …
... ha rischiato di infiammare le tensioni con il suo tweet. "Ben fatto Sterling! E' la miglior risposta", ha scritto l'ex centravanti dell'Inter su Twitter. «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
5
Australia, il reality show del fronte: concorrenti faccia a faccia con l'Isis
... grado di infiammare la curiosità dei telespettatori e il dibattito nazionale su temi caldi come l'immigrazione e l'avanzata dello Stato Islamico. «il Giornale, Jul 15»
6
Pra', chiuso il passaggio pedonale verso la stazione
Ieri, ad infiammare le proteste, la "sorpresa" per i residenti nel vedere chiuso il passaggio pedonale verso la stazione davanti alla caserma dei ... «Shippingonline, Jul 15»
7
Ansia per Gino Pollicardo, 24 anni di matrimonio e alla Bonatti dal …
"Qualsiasi notizia, affermazione e simili che manchino di credibilità non farà altro che infiammare la situazione in quanto rappresenta un ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
8
Anche Asafa Powell a Bellinzona: spettacolo al Galà dei Castelli
Ad infiammare il pubblico del Comunale di Bellinzona ci saranno anche i migliori atleti elvetici del momento, ovvero Selina Buechel, Kariem ... «Bluewin, Jul 15»
9
Pistoia Blues Festival, il 21 e 24 luglio concerti di Santana e Sting …
Santana e Sting sono pronti ad infiammare i fans nelle due ultime serate, impegnati in due diversi concerti, rispettivamente il 21 e il 24 luglio. «Quotidianamente, Jul 15»
10
Castellarte 2015, la magia degli artisti di strada nel borgo antico di …
Castellarte, Festival Internazionale di artisti di strada, è pronta ad infiammare e stupire l'Irpinia con la sua collaudata formula weekend: 24, 25 e ... «Wakeupnews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infiammare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infiammare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z